这段话出自清代程颂万《清平乐 樾庭孝廉属作玉峰兰隐小印，并系以词》
江湖载酒。
一例销魂够。
君是玉皇山下友。
莫任兰花开瘦。
珠江最好花田。
素馨何似兰妍。
万里天涯只雁，三更海上啼鹃。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:41:37原文展示:
清平乐 樾庭孝廉属作玉峰兰隐小印，并系以词
作者: 程颂万
江湖载酒。一例销魂够。君是玉皇山下友。莫任兰花开瘦。珠江最好花田。素馨何似兰妍。万里天涯只雁，三更海上啼鹃。
白话文翻译：
在江湖上携酒畅饮，足以消愁解闷。你是玉皇山下的朋友，别让兰花因缺水而憔悴。珠江的花田最为美丽，素馨花怎能比得上兰花的妍丽？万里天涯只有孤雁，三更时分海上传来啼叫的杜鹃。
注释：
字词注释：
- 江湖：指江河湖泊，这里引申为一个自由自在的环境。
- 销魂：消愁解闷，形容心情沉醉。
- 君：你，这里指代朋友。
- 兰花：象征高雅、洁白的品德。
- 珠江：指珠江流域，富饶美丽的地方。
- 素馨：一种花，香气浓郁，但与兰花相比显得逊色。
典故解析：
- 玉皇山：位于杭州，是著名的风景区，象征友情与美好。
- 兰花：在中国文学中，兰花常常象征着高洁的品格，诗中提及兰花与素馨，表达人们对美的追求与珍惜。
诗词背景：
作者介绍： 程颂万，清代诗人，生平多为游历，作品多为抒发个人情感，风格清新自然。
创作背景： 此诗作于程颂万游历期间，表达了对友人的思念以及对自然美景的赞美，反映了当时文人追求自由与自然的情怀。
诗歌鉴赏：
这首《清平乐》通过清新的笔调描绘了江湖的美丽与友情的珍贵，展现了诗人对自然与人生的深刻思考。开头“江湖载酒”，即刻带入一种悠然自得的氛围，诗人以酒为媒，表现出一种与自然亲密相处的洒脱态度。接着提到“君是玉皇山下友”，不仅彰显了友谊的珍贵，也隐含着对美好生活的向往。
诗中对“兰花”的描写则深刻表达了诗人对美的追求与对高洁品德的向往。“珠江最好花田”一句，展示了诗人对自然美的赞美，珠江的花田象征着生机与繁荣，而“素馨何似兰妍”则表现出一种对高雅之美的渴望，对比之下，素馨花虽香却无兰之雅致。
最后两句“万里天涯只雁，三更海上啼鹃”则引入了孤独的情感，孤雁与啼鹃交替出现，既显现了远离故乡的寂寞，也映衬出人们内心的孤独与对故乡的思念。整首诗情景交融，情感真挚，展现了诗人对友谊、自然与人生的深刻感悟。
诗词解析：
逐句解析：
- “江湖载酒”：在江湖上携带美酒，表示一种洒脱与自由。
- “一例销魂够”：只需一杯酒便可消愁，表现了酒的解愁功能。
- “君是玉皇山下友”：你是我在玉皇山下的好友，表明了友谊的珍贵。
- “莫任兰花开瘦”：不要让兰花因缺水而憔悴，象征对朋友的关心。
- “珠江最好花田”：珠江的花田最为美丽，赞美自然的富饶。
- “素馨何似兰妍”：素馨花虽香但不及兰花的美丽，表现对美的追求。
- “万里天涯只雁”：远方的孤雁，象征孤独与思乡情。
- “三更海上啼鹃”：夜晚海上传来啼叫的杜鹃，增添了孤独的氛围。
修辞手法：
- 对仗：如“江湖载酒”和“珠江最好花田”，形成一种和谐美感。
- 比喻：将兰花与素馨进行对比，表现出对美的追求。
- 象征：孤雁象征着孤独，兰花象征着高洁品德。
主题思想： 整首诗通过对友谊、自然美的赞美和对孤独的思考，展现了诗人对人生的感悟，表达了一种洒脱而又深邃的情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 酒：象征欢愉与放松，表达对生活的热爱。
- 兰花：象征高洁与优雅，代表对品德的追求。
- 珠江：代表自然的美好与富饶。
- 孤雁：象征孤独与思乡之情。
- 啼鹃：夜晚的啼叫，增加了诗的情感深度。
互动学习：
诗词测试：
-
“江湖载酒”中“江湖”指的是什么？
- A. 河流湖泊
- B. 一种酒
- C. 朋友
-
“君是玉皇山下友”中的“君”指的是谁？
- A. 诗人自己
- B. 朋友
- C. 自然
-
诗中提到的“兰花”象征什么？
- A. 高洁品德
- B. 友情
- C. 财富
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 《如梦令》：同样表达了对美的向往与情感的抒发，但多了几分女性的柔情。
- 《水调歌头》：对比中，苏轼的作品更具豪放之气，而程颂万则更显清新典雅。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代诗人研究》
- 《中国古典诗词精华》
- 《诗词鉴赏与分析》