这段话出自清代吴湖帆《清平乐 其二 王百谷书上巳诗墨迹》
今年三月。
连夜纷霏雪。
何事东皇寒欲绝。
病替踏青时节。
者番杨柳迎风。
春旗飞盖交红。
未识丽人行处，长安陌上谁同。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 11:10:22原文展示
今年三月，连夜纷霏雪。何事东皇寒欲绝？病替踏青时节。者番杨柳迎风，春旗飞盖交红。未识丽人行处，长安陌上谁同。
白话文翻译
今年的三月，连夜纷飞的雪花飘落。为什么东风的皇帝似乎要将寒冷延续到绝境？病痛使我无法踏青赏春。这一番杨柳迎风而立，春天的旗帜在空中交错着红色的光彩。却不知美丽的女子在何处，长安的陌上又有谁能与我同行？
注释
- 东皇：指的是春天的东风，象征着春天的来临。
- 寒欲绝：形容寒冷已经到了极点，极为寒冷。
- 病替：因病无法参与踏青。
- 春旗：春天的装饰或标志。
- 丽人：美丽的女子。
- 长安：古都长安，象征繁华。
典故解析
长安：古代中国的都城，文化和经济中心，常常出现在古诗词中，象征富贵与繁华。
诗词背景
作者介绍
吴湖帆（1894-1968），中国现代著名书画家，擅长山水画与花鸟画，融合了传统与现代的艺术风格，作品深受喜爱。他的诗词作品往往蕴含浓厚的生活气息和个人情感。
创作背景
本诗写于清朝时期，正值春天，诗人感慨天气的不如意，表达了对春天的渴望以及对美好生活的追求。
诗歌鉴赏
这首诗描绘了春天的气息与人们的渴望，开头以“今年三月”引入，表现出时间的流逝与季节的变化。连夜纷飞的雪花，突显出春天来临前的严寒，给人一种反差的感觉。诗中“病替踏青时节”一句，流露出作者对春天的渴望与对病痛的无奈，表现了人们在面对自然变化时的无力感。
“者番杨柳迎风，春旗飞盖交红”则通过自然意象展示了春天的生机与活力，杨柳迎风而立，生动地描绘了春天的景象。最后两句“未识丽人行处，长安陌上谁同”，则通过对丽人的追寻与长安的孤独感，展现了内心情感的空虚与渴望，令人深思。
整首诗在描写春天的同时，流露出对美好事物的追求和对生活的思考，情感细腻，意境深远，体现了吴湖帆在艺术与文学上的深厚造诣。
诗词解析
逐句解析
- 今年三月，连夜纷霏雪：时间设定为三月，描写了春天来临前的雪，突显天气的不稳定。
- 何事东皇寒欲绝：提出疑问，表达对寒冷天气的困惑与不满。
- 病替踏青时节：因病无法享受春天的踏青，流露出无奈的情绪。
- 者番杨柳迎风：描绘了春天的自然景象，杨柳随风摇曳，充满生机。
- 春旗飞盖交红：春天的装饰在空中交错，象征着春天的到来与繁荣。
- 未识丽人行处：表达对美丽女子的渴望与寻找，增加了一丝情感的色彩。
- 长安陌上谁同：感慨长安的繁华中却缺乏知己，产生孤独感。
修辞手法
- 对仗：如“迎风”、“飞盖”，增强了诗的节奏感。
- 比喻：将春天的装饰比作“春旗”，形象生动。
- 拟人：将杨柳描绘成“迎风”，赋予自然以生命。
主题思想
诗歌表现了对春天的渴望与对生命的思考，借助自然景象与个人情感的结合，反映了人们在面对自然与生活时的复杂情绪。
意象分析
- 雪：象征寒冷与时间的流逝。
- 杨柳：代表春天的生机与希望。
- 丽人：象征美好与向往。
- 长安：象征繁华与孤寂。
互动学习
诗词测试
-
诗中“东皇”指的是哪个季节的风？
- A. 夏天
- B. 秋天
- C. 春天
- D. 冬天
-
诗中提到的“踏青”指的是？
- A. 春游
- B. 冬游
- C. 秋游
- D. 夏游
-
诗中“病替”表达了什么情感？
- A. 高兴
- B. 无奈
- C. 愤怒
- D. 忧伤
答案
- C
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《春宵》
诗词对比
李清照《如梦令》：同样表达了对春天的向往，但更侧重于个人情感的细腻刻画，展现了女性的柔情。
苏轼《春宵》：则侧重于春夜的美丽与宁静，表现出诗人对自然的热爱与对生活的感悟。
参考资料
- 《吴湖帆诗词集》
- 《清代诗词研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》