牵衣怜稚子，举案愧山妻。是什么意思

骤喧气候变，幽园卉物凄。

山云石上起，春鸟雨中啼。

牵衣怜稚子，举案愧山妻。

苦被虚名累，未得遂高栖。

原文展示

骤喧气候变，幽园卉物凄。 山云石上起，春鸟雨中啼。 牵衣怜稚子，举案愧山妻。 苦被虚名累，未得遂高栖。

白话文翻译

突然间气候变得喧闹，幽静的园中花草显得凄凉。 山上的云雾从石头上升起，春天的鸟儿在雨中啼叫。 牵着孩子的衣服，怜爱地看着他，举起饭碗时，心中对山中的妻子感到愧疚。 苦于被虚名所累，未能实现高远的隐居生活。

注释

• 骤喧：突然变得喧闹。
• 卉物：花草。
• 凄：凄凉。
• 山云石上起：山上的云雾从石头上升起。
• 春鸟雨中啼：春天的鸟儿在雨中啼叫。
• 牵衣怜稚子：牵着孩子的衣服，怜爱地看着他。
• 举案愧山妻：举起饭碗时，心中对山中的妻子感到愧疚。
• 苦被虚名累：苦于被虚名所累。
• 未得遂高栖：未能实现高远的隐居生活。

诗词背景

作者介绍

赵孟頫（1254-1322），字子昂，号松雪道人，元代著名书画家、文学家。他的诗文多表现隐逸情怀，追求自然与人生的和谐。此诗反映了作者对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往。

创作背景

此诗是赵孟頫应召赴都（今北京）途中，经过德清别业时所作。诗中表达了作者对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往，以及对家人的愧疚之情。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘自然景物和家庭生活的细节，表达了作者对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往。诗中“骤喧气候变，幽园卉物凄”一句，以气候的变化暗示了作者内心的波动，而“山云石上起，春鸟雨中啼”则进一步以自然景物的变化来映衬作者的情感。后两句“牵衣怜稚子，举案愧山妻”则直接表达了作者对家人的愧疚之情，最后一句“苦被虚名累，未得遂高栖”则是对整首诗主题的总结，表达了作者对隐居生活的渴望和对现实生活的无奈。

诗词解析

逐句解析

1. 骤喧气候变，幽园卉物凄：突然间气候变得喧闹，幽静的园中花草显得凄凉。这里通过气候的变化来暗示作者内心的波动。
2. 山云石上起，春鸟雨中啼：山上的云雾从石头上升起，春天的鸟儿在雨中啼叫。这里通过自然景物的变化来映衬作者的情感。
3. 牵衣怜稚子，举案愧山妻：牵着孩子的衣服，怜爱地看着他，举起饭碗时，心中对山中的妻子感到愧疚。这里直接表达了作者对家人的愧疚之情。
4. 苦被虚名累，未得遂高栖：苦于被虚名所累，未能实现高远的隐居生活。这里是对整首诗主题的总结，表达了作者对隐居生活的渴望和对现实生活的无奈。

修辞手法

• 拟人：如“山云石上起”中的“起”字，赋予山云以人的动作，增强了诗的形象性。
• 对仗：如“骤喧气候变，幽园卉物凄”中的“骤喧”与“幽园”，“气候变”与“卉物凄”形成对仗，增强了诗的节奏感。

主题思想

整首诗表达了作者对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往，以及对家人的愧疚之情。通过自然景物的描绘和家庭生活的细节，展现了作者内心的波动和情感的变化。

意象分析

意象词汇

• 骤喧：突然变得喧闹，暗示作者内心的波动。
• 幽园：幽静的园子，象征隐居生活的美好。
• 山云：山上的云雾，象征自然的美好和隐逸的向往。
• 春鸟：春天的鸟儿，象征生机和希望。
• 稚子：孩子，象征家庭的温暖和责任。
• 山妻：山中的妻子，象征家庭的温馨和愧疚。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“骤喧气候变”中的“骤喧”指的是什么？ A. 突然变得喧闹 B. 突然变得安静 C. 突然变得寒冷 D. 突然变得温暖

2. 诗中“牵衣怜稚子”表达了作者什么样的情感？ A. 对孩子的喜爱 B. 对孩子的厌恶 C. 对孩子的愧疚 D. 对孩子的忽视

3. 诗中“苦被虚名累”表达了作者什么样的感受？ A. 对虚名的喜爱 B. 对虚名的厌恶 C. 对虚名的无奈 D. 对虚名的忽视

答案：1. A 2. A 3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》：表达了作者对隐居生活的向往和对自然的热爱。
• 陶渊明《归园田居》：表达了作者对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。

诗词对比

• 王维《山居秋暝》与赵孟頫此诗都表达了作者对隐居生活的向往，但王维的诗更多地表现了对自然的热爱，而赵孟頫的诗则更多地表现了对官场生活的厌倦和对家人的愧疚。

参考资料

• 《全唐诗》：收录了王维的《山居秋暝》。
• 《陶渊明集》：收录了陶渊明的《归园田居》。
• 《赵孟頫诗集》：收录了赵孟頫的此诗。