这段话出自元代赵孟頫《胡穆仲先生挽诗》
我有三益友，对之如古人。
布衣甘陋巷，书册老遗民。
泪落黔娄被，神伤郭泰巾。
请为千字诔，书刻上坚珉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-13 05:26:07原文展示:
我有三益友，对之如古人。布衣甘陋巷，书册老遗民。泪落黔娄被，神伤郭泰巾。请为千字诔，书刻上坚珉。
白话文翻译：
我有着三位益友，与他们相处如同与古人交往。他们穿着简朴的布衣，甘愿居住在简陋的巷子里，他们是书籍的忠实读者，是老去的遗民。他们的泪水落在破旧的被子上，他们的精神因郭泰的悲剧而悲伤。我请求为他们写一篇千字的长篇悼文，将它刻在坚硬的石碑上。
注释:
- 三益友：指三位对自己有深刻影响的朋友。
- 布衣：指简朴的衣着，常用来形容不追求物质享受的生活态度。
- 陋巷：指简陋的居住环境。
- 书册老遗民：指热爱读书，经历岁月的老者。
- 黔娄被：黔娄是古代的一个贫士，这里指破旧的被子。
- 郭泰巾：郭泰是东汉末年的名士，因政治斗争被害，这里指因郭泰的悲剧而感到悲伤。
- 千字诔：指长篇的悼文。
- 坚珉：指坚硬的石碑。
诗词背景:
作者介绍: 赵孟頫（1254-1322），元代著名书画家、文学家，字子昂，号松雪道人，浙江湖州人。他的书画作品对后世影响深远，文学作品也颇具影响力。这首诗是赵孟頫为悼念他的三位朋友而作，表达了对朋友的深厚感情和对他们高尚品质的赞扬。
创作背景: 这首诗是赵孟頫在得知三位朋友相继去世后所作，诗中表达了对朋友的哀悼和对他们简朴生活的赞美。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对三位朋友的描述，展现了他们的生活态度和高尚品质。诗中“布衣甘陋巷，书册老遗民”一句，既描绘了他们简朴的生活环境，又赞扬了他们对知识的追求和对传统文化的坚守。而“泪落黔娄被，神伤郭泰巾”则表达了作者对朋友去世的深切哀痛。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的挽诗。
诗词解析:
逐句解析:
- “我有三益友，对之如古人”：开篇即点明主题，表达了对三位朋友的深厚情谊，将他们比作古人，显示了他们的品德高尚。
- “布衣甘陋巷，书册老遗民”：通过“布衣”和“陋巷”描绘了朋友们的简朴生活，而“书册老遗民”则强调了他们对知识的追求和对传统文化的坚守。
- “泪落黔娄被，神伤郭泰巾”：运用典故，表达了作者对朋友去世的深切哀痛，同时也赞扬了朋友们的品德。
- “请为千字诔，书刻上坚珉”：表达了作者想要为朋友们写一篇长篇悼文，并将它刻在石碑上的愿望，以此来纪念他们。
修辞手法:
- 比喻：将朋友比作古人，显示了他们的品德高尚。
- 典故：使用黔娄和郭泰的典故，增强了诗歌的文化内涵和情感表达。
主题思想: 这首诗的主题是对朋友的哀悼和对他们高尚品质的赞扬。通过简练的语言和深远的意境，表达了作者对朋友的深厚感情和对他们简朴生活的赞美。
意象分析:
- 布衣、陋巷：描绘了朋友们的简朴生活环境。
- 书册、遗民：强调了他们对知识的追求和对传统文化的坚守。
- 黔娄被、郭泰巾：通过典故，表达了作者对朋友去世的深切哀痛。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中的“三益友”指的是什么？ A. 三位对自己有深刻影响的朋友 B. 三位古代的贤人 C. 三位书籍 答案：A
-
“布衣甘陋巷”中的“布衣”指的是什么？ A. 简朴的衣着 B. 豪华的服饰 C. 军队的制服 答案：A
-
“书册老遗民”中的“遗民”指的是什么？ A. 经历过战乱的人 B. 热爱读书的老者 C. 失去家园的人 答案：B
-
“泪落黔娄被”中的“黔娄”是谁？ A. 古代的一个贫士 B. 诗人的朋友 C. 古代的一个贵族 答案：A
-
“神伤郭泰巾”中的“郭泰”是谁？ A. 东汉末年的名士 B. 诗人的朋友 C. 古代的一个将军 答案：A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 杜甫的《梦李白二首》：表达了对已故朋友的深切怀念。
- 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：通过梦境表达对已故亲人的思念。
诗词对比:
- 赵孟頫的这首诗与杜甫的《梦李白二首》都表达了对已故朋友的深切怀念，但赵孟頫的诗更注重对朋友高尚品质的赞扬，而杜甫的诗则更多地表达了对朋友的思念之情。
参考资料: 推荐书目:
- 《赵孟頫全集》：收录了赵孟頫的书画作品和文学作品，是研究赵孟頫的重要资料。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了中国古代文学的发展历程，包括各个时期的代表作家和作品。