这段话出自唐代宋之问《初承恩旨言放归舟》
一朝承凯泽，万里别荒陬。
去国云南滞，还乡水北流。
泪迎今日喜，梦换昨宵愁。
自向归魂说，炎方不可留。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:54:52原文展示:
初承恩旨言放归舟
宋之问 〔唐代〕
一朝承凯泽，万里别荒陬。
去国云南滞，还乡水北流。
泪迎今日喜，梦换昨宵愁。
自向归魂说，炎方不可留。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人获得恩赐被释放后的激动与思绪。诗人一朝得到皇帝的恩赐，离开了遥远的边陲。虽然离开了故乡，但仍然被滞留在云南的水边。此时泪水与喜悦交织，梦境中的忧愁已然转变成了今天的快乐。诗人向归来的灵魂诉说，炙热的南方是无法再停留的地方。
注释:
字词注释：
- 承：接受，承受。
- 凯泽：指皇帝的恩泽。
- 荒陬：荒凉的边陲。
- 去国：离开国家。
- 滞：停留。
- 水北流：指北方的水流向故乡。
- 泪迎：泪水与喜悦交织的迎接。
- 梦换：梦境中的忧愁转变为现实的快乐。
- 归魂：归来的灵魂。
- 炎方：炙热的南方。
典故解析：
“承凯泽”说明诗人受到皇帝的恩宠，常见于古代诗词中对君主恩惠的表达。“去国”则反映了古代士人的漂泊与思乡之情。
诗词背景:
作者介绍：
宋之问是唐代著名的诗人，生于公元649年，去世于公元713年，以其清雅的诗风和独特的视角而受到后世的赞誉。他的作品常常蕴含着对自然、人生的深刻思考，尤其擅长咏怀与抒情。
创作背景：
这首诗创作于诗人被贬之后，表达了他对个人命运的感慨与对故乡的思念。受皇恩释放的喜悦与对曾经孤独的回忆形成鲜明对比，展示了诗人的复杂情感。
诗歌鉴赏：
这首《初承恩旨言放归舟》通过对诗人获释后心境的细腻描写，展现了他深厚的家国情怀与个人情感的复杂交织。开头两句“承凯泽”与“别荒陬”形成了强烈的对比，前者象征着荣华富贵，后者却是身处边疆的孤独与寂寞。诗人在离开故乡的同时，心中充满了对故乡的思念，尤其是“去国云南滞”的描写，既有对地理位置的叙述，也反映出他心灵上的漂泊感。
“泪迎今日喜，梦换昨宵愁”则进一步传达了诗人在欢喜与忧愁之间的挣扎。过去的悲伤在今天的喜悦面前显得格外鲜明，诗人通过梦境的转换，将过去与现实的情感交织在一起，展现了时间流逝带来的情感变迁。
最后一句“炎方不可留”则是对未来的思考，诗人意识到尽管获得了自由，但身处的环境与经历仍然无法留住他，内心的归属感与对家乡的深切怀念依然存在。整首诗在情感的起伏中，流露出对自由的渴望与对故土的思念，充满了哲理的深邃与人性的思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 一朝承凯泽：形象地展示了诗人受到恩典的瞬间，充满了希望。
- 万里别荒陬：强调了离开边疆的遥远与艰辛，体现出对故乡的思念。
- 去国云南滞：描绘了身处云南的孤独感，表明诗人虽被释放，但仍心系故国。
- 还乡水北流：水流向北，象征着回乡的渴望，暗示着故乡的方向。
- 泪迎今日喜：泪水和喜悦交织，突显了复杂的情感。
- 梦换昨宵愁：梦境中的愁苦已被现实的快乐所替代，反映出情感的变化。
- 自向归魂说：与自己的灵魂对话，表达内心的思考。
- 炎方不可留：对未来的思索，暗示着无法在南方停留的无奈感。
修辞手法：
- 对比：将喜悦与愁苦进行对比，增强了情感的冲突与深度。
- 象征：水流象征着归乡的愿望与时间的流逝。
- 拟人：将“归魂”拟人化，使情感更加生动。
主题思想：
整首诗通过对个人命运的感悟，表达了对故乡的怀念与对自由的渴望，体现了古代士人对家国的深情与对人生的思索。
意象分析：
意象词汇：
- 凯泽：皇帝的恩泽，象征着荣华富贵。
- 荒陬：边疆的孤独与寂寞。
- 云南：流露出与故乡的距离感。
- 泪：悲伤的情感。
- 梦：内心的思考与情感的寄托。
- 炎方：炙热的南方，象征着无法停留的现实。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人获得什么样的恩赐？
A. 赏赐
B. 放归
C. 官职 -
诗中提到的“去国”指的是什么？
A. 离开故乡
B. 回到家乡
C. 旅行 -
“泪迎今日喜，梦换昨宵愁”说明了诗人的什么感受？
A. 失落
B. 复杂的情感
C. 平静
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了思乡情感。
- 李白《静夜思》：对故乡的思念之情。
诗词对比：
- 宋之问与王之涣的《登鹳雀楼》在表达对故乡的情感上有相似之处，但前者更注重内心情感的细腻描写，后者则更强调壮阔的自然景观与人文情怀。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏指南》
- 《宋之问诗集研究》