北关怜翠幕，不是厌朱楼。是什么意思

北关怜翠幕，不是厌朱楼。

故来呈燕颔，报道欲封侯。

原文展示:

燕巢军幕
作者: 宋之问

北关怜翠幕，不是厌朱楼。
故来呈燕颔，报道欲封侯。

白话文翻译：

在北方的关口，我对那翠绿的帷幕感到怜惜，并不是因为厌恶红色的楼台。为了向你们呈现燕子的头颅，我来这里是为了报道封侯的消息。

注释:

字词注释:

• 北关：指北方的关口，通常是军事防线。
• 翠幕：翠绿的帷幕，这里可能指代军营中的帐篷。
• 朱楼：红色的楼台，象征华丽的宫殿。
• 燕颔：燕子头颅，可能暗指某种权位或荣誉。
• 封侯：指封为侯爵，是一种高官的称号。

典故解析: 诗中涉及的“封侯”典故，常用于古代对士人或军功卓著者的褒奖，象征着权力与荣耀。

诗词背景:

作者介绍: 宋之问，字子文，唐代诗人，生于公元649年，卒年不详。他以五言诗著称，作品多描绘边塞风光，展现豪情壮志。

创作背景: 这首诗作于唐代，正值国家多次征战，边塞生活艰苦，诗人通过对军营生活的描绘，表达了对权力与荣誉的渴望。

诗歌鉴赏：

《燕巢军幕》是一首边塞诗，诗中蕴含了对军旅生活的深刻体验和对权力的向往。诗的前两句“北关怜翠幕，不是厌朱楼”通过鲜明的对比，展示了诗人对军营生活的眷恋。翠幕象征着战士们的艰辛与坚韧，而朱楼则是权力与奢华的象征，诗人并不是对后宫生活的厌倦，而是更深层的对军旅生涯的认同与热爱。

接下来的“故来呈燕颔，报道欲封侯”则表明了诗人对权力的追求，燕颔的呈现不仅是对荣誉的渴望，同时也隐含着一种对国家和民族的责任感。这种责任感在战士们的心中更加深厚，展现了他们为了荣誉与责任而奋斗的精神。

整首诗流露出一种豪情与壮志，虽然身处困境，但心中仍有所向往，体现了古代士人的豪情壮志。诗人在表达个人情感的同时，也反映了那个时代人们对荣誉和权力的追求，以及对自由与壮丽的向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. 北关怜翠幕：北方的关口，诗人对绿幕有怜惜之情，暗示对军营生活的眷恋。
2. 不是厌朱楼：并不是对华丽的宫殿感到厌倦，表明对权力的渴望。
3. 故来呈燕颔：来此是为了展示燕子的头颅，象征着希望得到的荣誉。
4. 报道欲封侯：表达了诗人期盼得到封侯的心情，反映了对权力和地位的追求。

修辞手法:

• 对比：翠幕与朱楼的对比，展现了内心的矛盾与追求。
• 象征：燕颔象征着荣誉与地位，封侯则是对成功的渴望。

主题思想: 整首诗通过对军营生活的描绘，表达了对荣誉和权力的渴望，同时也反映出诗人对责任感的理解，展现了一种豪情与壮志的情感基调。

意象分析:

意象词汇:

• 翠幕：象征军营的生活，代表艰辛与奋斗。
• 朱楼：象征奢华的生活，代表权力与享受。
• 燕颔：象征荣誉，代表对成功的向往。
• 封侯：象征权力的象征，代表对个人成就的追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“北关怜翠幕”中的“翠幕”指的是什么？

   • A. 华丽的宫殿
   • B. 军营中的帐篷
   • C. 绿树成荫的地方

2. 诗人来“呈燕颔”的目的是什么？

   • A. 报告战败
   • B. 报告封侯的消息
   • C. 告别故乡

3. “不是厌朱楼”表达了诗人对什么的态度？

   • A. 对奢华生活的向往
   • B. 对权力的渴望
   • C. 对军旅生活的厌倦

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王昌龄的《出塞》
• 岑参的《白雪歌送武判官归京》

诗词对比: 王昌龄的《出塞》同样描绘边塞生活，表达了士人对国家和个人荣誉的追求。两首诗都在不同的角度展现了古代士人的豪情壮志，但宋之问的诗更侧重于对军营生活的细腻描绘，而王昌龄则更强调战争的壮烈与悲壮。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》