这段话出自明代陈子龙《桃源忆故人》
小楼极望连平楚，帘卷一帆南浦。
试问晚风吹去，狼藉春何处。
相思此路无从数，毕竟天涯几许。
莫听娇莺私语，怨尽梨花雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 15:32:42原文展示:
桃源忆故人
作者: 陈子龙 〔明代〕
小楼极望连平楚，
帘卷一帆南浦。
试问晚风吹去，
狼藉春何处。
相思此路无从数，
毕竟天涯几许。
莫听娇莺私语，
怨尽梨花雨。
白话文翻译：
在小楼上极目远望，看到连绵的平原与楚地，
卷起帘子，看到一只小船驶向南方的水域。
我试着询问晚风吹送的去处，
那狼藉的春天究竟在何方？
思念的路途难以计数，
到底天涯有多遥远？
不要听那娇莺在私语，
梨花雨中充满了怨恨。
注释:
- 狼藉：形容杂乱不堪的样子，这里指春天的景象已不再美好。
- 晚风：指黄昏时的微风，带有思念的情绪。
- 娇莺：指美丽的黄莺，象征着春天的生机，但此处却带有怨恨之意。
- 梨花雨：指春天的细雨，梨花盛开时的雨，象征着离别与思念。
典故解析:
- 桃源：出自陶渊明的《桃花源记》，象征着理想的生活和人间的乐园。
- 楚地：指古时的楚国，今湖北一带，常用来代表南方的美丽景致。
诗词背景:
作者介绍:
陈子龙（约 1592-1649），字仲明，号叔华，晚号小桃，明末诗人，文人雅士。因其饱受社会动荡之苦，作品常流露出对故人的思念和对人生无常的感慨。
创作背景:
此诗创作于明末动荡时期，作者在此时表现出对故人的怀念和对美好时光的追忆，蕴含着深深的离愁别绪。
诗歌鉴赏：
《桃源忆故人》是一首抒情诗，诗中通过描绘自然景色和个人情感，表现了作者对故人的深切思念。诗的开头以“小楼极望连平楚，帘卷一帆南浦”引入，展现了诗人站在小楼上远眺的情景，连接着自然和内心情感。接着，诗人试图通过晚风的去处，来探寻那早已狼藉的春天，这不仅描述了自然景象的变化，也暗示了作者内心的失落与无奈。
“相思此路无从数，毕竟天涯几许”一句，表达了对故人的思念之深，似乎无论如何都无法计数。而“莫听娇莺私语，怨尽梨花雨”则是用生动的意象表达了对离别的怨愤与无奈，娇莺的私语与梨花的雨水交织，形成了一种哀伤而美丽的意境，令人心生悲凉。
整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人内心的孤独与思念，具有深厚的文学价值。
诗词解析：
逐句解析:
- “小楼极望连平楚”：在小楼上眺望，看到连绵的楚地，暗示思乡之情。
- “帘卷一帆南浦”：卷起帘子，看见一只小船驶向南方，象征着远行与离别。
- “试问晚风吹去”：向晚风提问，试图了解春天的去向，表现出对逝去时光的惋惜。
- “狼藉春何处”：春天的美好已不复存在，所剩的只是狼藉的景象。
- “相思此路无从数”：思念的道路无从计算，表示了思念的无尽与深沉。
- “毕竟天涯几许”：天涯的距离又有多少，表现出对远方的无奈与惆怅。
- “莫听娇莺私语”：劝诫自己不要去听娇莺的私语，暗示心中的烦恼与无奈。
- “怨尽梨花雨”：梨花雨中的怨恨，象征着离愁别绪的深刻。
修辞手法:
- 比喻：将思念比作春天的狼藉，形象生动。
- 对仗：如“试问晚风吹去，狼藉春何处”，增加诗的韵律感。
- 拟人：将晚风和娇莺赋予情感，使自然更具人性化。
主题思想:
全诗围绕思念与离别，表现出对故人的深切怀念。诗人在自然景色中感受到人生的无常与孤独，流露出对过往美好时光的追忆与渴望。
意象分析:
意象词汇:
- 小楼：象征着个人的空间与内心的思绪。
- 南浦：代表着远方与追寻的目标。
- 晚风：象征着时间的流逝与思念的传递。
- 梨花雨：象征着离愁与美好的回忆。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“狼藉”指的是什么？ A. 美好
B. 杂乱
C. 安宁
D. 欢笑 -
“娇莺”在诗中象征什么？ A. 快乐
B. 忍耐
C. 春天的生机
D. 离愁 -
诗中表现的情感基调是？ A. 喜悦
B. 忧伤
C. 愤怒
D. 平静
答案:
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《夜泊牛津》：同样表达了对故人的思念。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：典型的思念之作，情感深沉。
诗词对比:
- 陈子龙的《桃源忆故人》与王维的《送元二使安西》，两者都表现了思念之情，但前者更注重个人情感的细腻描写，而后者则更具豪情壮志，展示了对理想与现实的不同思考。
参考资料:
- 《明代诗人陈子龙研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《明代文学与社会变迁》