谁遣春愁两处同。是什么意思

谁遣春愁两处同。

相怜有望却难逢。

情缘风里丝丝断，密愿花时屡屡空。

鸿雁北，海江东。

应无留意为残红。

何堪一夜乌啼老，澄水依前似玉容。

原文展示

鹧鸪天 其一 与严霜、无斋同和寂园老人并效其体

谁遣春愁两处同。
相怜有望却难逢。
情缘风里丝丝断，
密愿花时屡屡空。
鸿雁北，海江东。
应无留意为残红。
何堪一夜乌啼老，
澄水依前似玉容。

白话文翻译

谁让这春愁在两处同时存在？
彼此怜惜却难以相逢。
情丝在风中一丝丝断裂，
密密的心愿在花开的时节多次空落。
鸿雁飞向北方，海水流向东边。
应该不再留意那残红的花瓣。
怎能忍受一夜的乌鸦啼叫使我衰老，
澄澈的水面依旧宛如玉一般的容颜。

注释

• 春愁：春天的愁苦，常指对离别、失去的感伤。
• 相怜：彼此怜惜。
• 情缘：指情感和缘分。
• 鸿雁：代表远行的信使，常用来寄托思念。
• 乌啼：指乌鸦的叫声，象征凄凉和孤独。
• 澄水：清澈的水，表征纯洁和美丽。

典故解析

• 鸿雁：古诗中常用鸿雁象征思念与离别，古人常以其南北迁徙来表达情感上的距离。
• 玉容：古诗中常用玉比喻美丽的容颜，象征着清纯和高雅。

诗词背景

作者介绍：陈永正，现代诗人，致力于古诗词的创作与传承，作品多关注情感与自然的结合，风格清新典雅。

创作背景：这首诗写作于春天，正值春暖花开的时节，诗人因身边的景物与内心的情感产生共鸣，表达了对爱情与人生的思考。

诗歌鉴赏

这首《鹧鸪天》以春天为背景，描绘了诗人内心的愁苦与对美好爱情的渴望。开头两句“谁遣春愁两处同”，“相怜有望却难逢”将情感的无奈与对美好事物的追求相结合，营造了一种惆怅的氛围。春天本应是生机勃勃的季节，但诗人在此时却感到愁苦，恰恰突显出春愁的深重。

接下来的“情缘风里丝丝断，密愿花时屡屡空”，通过风与花的意象，表现出情感的脆弱和愿望的失落，诗人无奈之情愈发明显。后面两句“鸿雁北，海江东”，则用鸿雁与海江的意象，表现出思念与距离的主题，进一步深化了诗人的孤独感。

最后的“何堪一夜乌啼老，澄水依前似玉容”以乌鸦的啼叫象征着时间的流逝和生命的无常，澄水则与美丽的容颜形成对比，表达了诗人对美好事物的怀念与哀伤。整首诗通过细腻的情感描绘和丰富的意象，展现了诗人内心的复杂情感，令人深思。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 谁遣春愁两处同：表达了对春天愁苦的无奈，疑问谁让这种愁苦在两个地方同时存在。
  • 相怜有望却难逢：描绘了彼此之间的情感虽有期望，但相逢却是难以实现的。
  • 情缘风里丝丝断：情缘如风中断裂的丝线，隐喻情感的脆弱。
  • 密愿花时屡屡空：尽管心中有很多愿望，但花开时却总是空落。
  • 鸿雁北，海江东：鸿雁的迁移象征思念远方，海江象征流逝的时光。
  • 应无留意为残红：不必再去关注那已凋落的残花。
  • 何堪一夜乌啼老：无奈的叹息，一夜的乌鸦啼叫让人倍感衰老。
  • 澄水依前似玉容：美丽的水面依旧如同玉般清澈，象征着内心的美好与怀念。

• 修辞手法：

  • 比喻：春愁、情缘等通过自然景象的比喻，生动形象地表达内心情感。
  • 对仗：诗中多处出现工整的对仗，如“北”和“东”，增强了音韵美。
  • 拟人：将情感化为“春愁”，使情感更具生动性。

• 主题思想：整首诗通过描绘春天的美好景象与内心的愁苦形成鲜明对比，反映出诗人对爱情的渴望与对生命无常的感慨，充满了对美好事物的怀念与惋惜。

意象分析

• 春愁：象征着感伤与追忆。
• 鸿雁：代表离别与思念。
• 乌啼：象征孤独与时间的流逝。
• 澄水：象征内心的纯净与美好。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“春愁”主要表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 愁苦
   • C. 平静
   • D. 愤怒

2. 诗中提到的“鸿雁”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 思念
   • C. 友谊
   • D. 努力

3. “何堪一夜乌啼老”中的“乌啼”主要表现了什么？

   • A. 欢快
   • B. 寂寞
   • C. 兴奋
   • D. 安宁

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春望》：杜甫作品，描写春天的景色与内心的忧虑。
• 《静夜思》：李白的经典作品，表达对故乡的思念。

诗词对比：

• 《红楼梦》中的诗：同样使用春天的意象来表达复杂的情感，比较两者在风格与情感上的异同。

参考资料

推荐书目：

• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《唐诗三百首》
• 《诗经》解析与赏析