这段话出自清代杨圻《鹧鸪天 己亥三月别曾舍人》
才退春寒已暮春，满川烟草送王孙。
别时还是相逢处，玉笛吹残酒尚温。
吹玉笛，不堪闻，桃花流水绕孤村。
何堪斜日青山晚，杜宇声中人闭门。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:44:23原文展示:
《鹧鸪天·己亥三月别曾舍人》
才退春寒已暮春，
满川烟草送王孙。
别时还是相逢处，
玉笛吹残酒尚温。
吹玉笛，不堪闻，
桃花流水绕孤村。
何堪斜日青山晚，
杜宇声中人闭门。
白话文翻译：
春寒刚退，已是暮春时节，
满川的烟草为王孙送行。
别离时依旧在相逢之处，
玉笛声中酒尚温暖。
吹着玉笛，听得让人难忍，
桃花流水环绕着孤村。
怎能承受斜阳映照的青山傍晚，
杜鹃的啼声中，人们都关门不出。
注释:
字词注释:
- 春寒：春天的寒冷，指春寒料峭的天气。
- 王孙：古代对贵族子弟的称呼，这里指朋友。
- 玉笛：用玉制成的笛子，象征高雅的音乐。
- 杜宇：杜鹃鸟，古人常用其声音来表达哀愁。
典故解析:
- 桃花流水：出自《庐山谣》，象征美好的自然景色，同时也常用于表达离别的伤感。
- 杜鹃：古代诗人常以杜鹃啼声来表现思乡或别离之情。
诗词背景:
作者介绍: 杨圻，清代诗人，擅长词和诗，作品多描写自然景色和人生感悟。他的诗风清新，情感真挚。
创作背景: 此诗创作于己亥年春季，正值离别之际，表现了诗人与友人之间的深厚情谊以及对离别时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
这首《鹧鸪天》通过描绘春天的景色和离别时的情感，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。开篇的“才退春寒已暮春”一句，点明了季节的变迁，象征着时间的流逝。随着春寒的退去，已是暮春，让人感受到一种失去的惆怅。接下来的“满川烟草送王孙”中，烟草环绕的景象，不仅是自然的描写，也暗喻着友人即将离去的忧伤。
“别时还是相逢处”一句，反映了离别的伤感与不舍，似乎在暗示着即使再次相逢，情感的深厚依然无法抹去。之后的“玉笛吹残酒尚温”，则通过音乐与酒的结合，表现了离别前的快乐与悲伤交织，增加了情感的丰富性。
最后两句“何堪斜日青山晚，杜宇声中人闭门”，则用斜阳和杜鹃的啼声来渲染一种孤寂的氛围，表现了诗人与友人分别后的落寞与无奈。整首诗情感真挚，意境深远，令人感同身受。
诗词解析:
逐句解析:
- “才退春寒已暮春”：描绘了春寒刚退的情景，时间已然进入暮春。
- “满川烟草送王孙”：草色茫茫，象征着友人的离去，隐喻对友人的送别。
- “别时还是相逢处”：离别时依旧是在相逢的地方，情感上有种“离愁别绪”。
- “玉笛吹残酒尚温”：音乐与酒的结合，暗示着离别前的欢聚与悲伤。
- “吹玉笛，不堪闻”：玉笛声响，让人感到难以承受的离愁。
- “桃花流水绕孤村”：桃花流水的美景，衬托出孤独的情境。
- “何堪斜日青山晚”：斜阳映照下的青山，令人感到无尽的惆怅。
- “杜宇声中人闭门”：杜鹃声中，诗人选择闭门不出，表达对离别的无奈。
修辞手法:
- 比喻：用“桃花流水”比喻离别的悲伤。
- 拟人：杜鹃的啼声仿佛在诉说离愁。
- 对仗：整首词中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想: 整首诗通过对春天景色的描绘，表达了诗人与友人之间深厚的情感以及对离别的无奈与伤感，折射出人们在时光流逝中的孤独与思念。
意象分析:
意象词汇:
- 春寒：象征着新的希望与生命的开始。
- 玉笛：象征音乐与友谊的美好。
- 桃花流水：美丽的自然景色，象征流逝的时光与离别的愁苦。
- 青山：象征永恒与不变，映衬出人情的易逝。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“王孙”指的是谁？ A) 诗人自己
B) 朋友
C) 自然景物
D) 杜鹃 -
“桃花流水”在诗中象征什么？ A) 友情
B) 离别
C) 自然美
D) 欢乐
答案：
- B) 朋友
- B) 离别
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比: 对比杨圻的《鹧鸪天》和李白的《送友人》，两者都表现了离别的情感，但杨圻更侧重于自然意象的描绘，而李白则更注重豪情壮志的表达。各有特色，反映出不同的情感深度与艺术风格。
参考资料:
推荐书目:
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词解析》
- 《诗经与唐诗的比较研究》