这段话出自明代徐渭《吴宣府新膺总督》
邸报初翻数叶藤，栋梁今喜楩楠胜。
市场春后皆青草，司马秋来在白登。
天下安危真足仗，眼前修短却难凭。
最怜投辖相知客，不得随车负此情。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 14:54:02原文展示:
吴宣府新膺总督
作者: 徐渭 〔明代〕
邸报初翻数叶藤，
栋梁今喜楩楠胜。
市场春后皆青草，
司马秋来在白登。
天下安危真足仗，
眼前修短却难凭。
最怜投辖相知客，
不得随车负此情。
白话文翻译：
这首诗描绘了新任总督上任的喜悦与忧虑。刚收到的官报上翻动着几片新鲜的消息，令人欣喜的是在这个新任期内，栋梁之材已经比以前更胜一筹。春天过后市场上满是绿草，而到了秋天，司马迁的故乡白登山上则显得萧索。国家的安危真正依靠的是贤明的治理，但眼前的短期表现却难以信赖。最让人怜惜的是那些投靠在辖下的知己好友，无法随车同行来共担此情怀。
注释:
- 邸报：指官府发布的消息或公文。
- 楩楠：指楩木和楠木，这里比喻为栋梁之材。
- 司马：指司马迁，著名的历史学家，白登是其故乡名。
- 投辖相知客：这里指的是投靠在自己辖下的知己朋友。
诗词背景:
作者介绍：徐渭（1521-1593），字子容，号文长，晚号青藤山人，明代著名的诗人、画家和书法家。他的诗风独特，具有强烈的个性和情感，常常表达对社会的关怀和个人的感受。
创作背景：这首诗是徐渭在新任总督时所作，反映了他对权力与责任的思考，以及对友谊的珍视。时代背景下，明代正值政治动荡，诗人深感责任重大。
诗歌鉴赏：
《吴宣府新膺总督》是一首充满情感与哲理的诗。诗的开头，通过“邸报初翻”引出新任总督的喜悦，展现出政治生活的紧迫感和变化之快。接着提到“栋梁今喜楩楠胜”，不仅是对人才的赞美，也是他对国家未来的期许。市场上的青草暗示着经济的复苏，而“司马秋来在白登”则让人联想到历史的沧桑，诗人借此感叹时光流逝与历史的无情。接下来，诗人反思国家的安危，强调了治理的重要性，意识到短时间内的表现并不能代表长久的成效，体现了诗人深邃的政治眼光。最后一联“最怜投辖相知客”，表达了对朋友的思念与珍惜，体现了人情的温暖，也让整首诗在严肃的政治主题下增添了柔情。这首诗不仅描绘了政治生活的复杂性，也深刻探讨了责任与友谊的双重主题，具有很高的艺术价值与哲理深度。
诗词解析：
逐句解析：
- “邸报初翻数叶藤”：刚收到几篇官报，意味着新任期的开始。
- “栋梁今喜楩楠胜”：比喻人才的优越，象征着政治前景的美好。
- “市场春后皆青草”：春天的生机与繁荣，暗示经济复苏。
- “司马秋来在白登”：历史的回顾，提醒人们对过去的思考。
- “天下安危真足仗”：治理国家的责任重大，安危在于明主的明智。
- “眼前修短却难凭”：短期的表现并不能可靠地评估未来。
- “最怜投辖相知客”：对朋友的思念，强调人情的珍贵。
- “不得随车负此情”：无法与朋友共同承担责任与情感的遗憾。
修辞手法：诗中运用了比喻和对仗等修辞手法，增强了诗歌的艺术性和表现力。比喻如“栋梁今喜楩楠胜”，生动形象地传达出对人才的期待。
主题思想：整首诗中心思想在于探讨新任总督的责任与人情之间的矛盾，强调治理的重要性与对友谊的珍视，展现了诗人对政治与人生的深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 邸报：象征着官场信息的透明与变化。
- 栋梁：代表人才与国家的未来。
- 青草：象征着生机与繁荣。
- 白登：历史的象征，提醒人们铭记过去。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“邸报”指的是什么？ A. 报纸
B. 官府发布的消息
C. 书信 -
诗中“栋梁今喜楩楠胜”意在表达什么？ A. 对人才的赞美
B. 对木材的欣赏
C. 对建筑的描述 -
诗的最后一联表达了诗人对什么的感情？ A. 对权力的渴望
B. 对朋友的思念
C. 对国家的忧虑
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《春望》
诗词对比： 徐渭与李白的作品均表现出对政治的关注，但李白更倾向于豪放与壮丽，而徐渭则在细腻中透出深沉的思考，展现出两位诗人的不同风格。
参考资料：
- 《明代诗人传》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《徐渭诗文集》