这段话出自宋代陈三聘《减字木兰花》
盈盈袅袅。
欲问卿卿还好好。
无奈娇何。
摺摺湘裙薄薄罗。
尊前顾曲。
舞作回风花拍促。
压尽时流。
棋里输伊一百筹。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:42:22原文展示:
盈盈袅袅。欲问卿卿还好好。无奈娇何。摺摺湘裙薄薄罗。尊前顾曲。舞作回风花拍促。压尽时流。棋里输伊一百筹。
白话文翻译：
在轻盈细腻的舞姿中，我想问你过得可好，可是又无奈地不知该如何问起。只见你那轻薄的湘裙、薄如蝉翼的罗纱，真是让人怜惜。酒杯前你回眸顾盼，舞动如春风拂花，仿佛把所有的时光都压尽了。在棋盘上，我已经输给你一百筹码。
注释:
- 盈盈：形容姿态轻盈、柔美。
- 袅袅：形容轻柔而婉转。
- 卿卿：古代对女性的亲昵称呼。
- 娇何：无奈的意思，表示无法。
- 摺摺：叠折，形容衣物的轻薄和细腻。
- 湘裙：指湘江地区的裙子，象征着温婉的女性。
- 顾曲：回头看，顾盼。
- 压尽时流：把时间的流逝都压抑在心底。
- 棋里输伊一百筹：比喻在感情或生活中处于劣势，形容对方在情感上占据主动。
诗词背景:
作者介绍：陈三聘，宋代词人，生平不详，以词风清新、细腻著称。其作品常以女性情感为主题，展现了细腻的心理描写和丰富的情感世界。
创作背景：此词创作于宋代，正值士人对女性情感的探索和表达热潮，反映了社会对女性身份的思考与探讨，也体现了当时文人对爱情的追求与纠葛。
诗歌鉴赏：
这首《减字木兰花》通过细腻的描写和丰富的情感，展现了一个女子在爱情中的柔情与无奈。开篇的“盈盈袅袅”描绘了女子轻盈的舞姿，传达出一种柔美的气质。而后，诗人通过“欲问卿卿还好好”表达了对彼此情感的关切，但紧接着的“无奈娇何”则流露出一种无可奈何的情感，仿佛在诉说着对爱情无力的挣扎。
诗中“摺摺湘裙薄薄罗”以细致的服饰描写展现了女子的妩媚与娇羞，同时也暗示了她的脆弱。通过“尊前顾曲”与“舞作回风花拍促”，诗人描绘了女子在宴席上的优雅姿态，让人感受到她在欢愉与忧伤之间的摇摆。
最后一句“压尽时流，棋里输伊一百筹”则是整首词的高潮，表达了诗人在情感上的失败与无奈，仿佛在说这段感情让他在生活的棋局中处于劣势，既有对感情的珍视，也有对失去的哀伤。整首词将细腻的情感与优美的意象结合，给人以深刻的共鸣与思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 盈盈袅袅：形容女子舞姿轻盈，给人一种婉转的美感。
- 欲问卿卿还好好：诗人想关心对方，但又感到无奈。
- 无奈娇何：表达一种无力感，无法表达内心情感。
- 摺摺湘裙薄薄罗：细致描绘女子的衣着，突显其柔美。
- 尊前顾曲：女子在酒席上回眸，展现出情感的细腻。
- 舞作回风花拍促：舞动的姿态如春风拂过花瓣，生动而美丽。
- 压尽时流：时间的流逝在此刻被压抑，情感的强烈。
- 棋里输伊一百筹：比喻在感情中的失败，显示出无奈。
修辞手法：
- 比喻：将情感比作棋局，形象生动。
- 拟人：通过舞作回风，赋予舞姿生命。
- 对仗：如“盈盈袅袅”与“摺摺湘裙”，形成和谐的音韵。
主题思想：本诗通过细致的情感描写，表达了对爱情的渴望与无奈，反映出女性在情感世界中的复杂心态，展现了生活的无常与情感的脆弱。
意象分析：
意象词汇：
- 盈盈袅袅：象征女子的柔美与灵动。
- 湘裙：代表女性的温婉与娇羞。
- 回风花：象征春天的生机与美好。
互动学习：
诗词测试：
-
“盈盈袅袅”是形容什么样的状态？ A. 轻盈的舞姿
B. 沉重的心情
C. 快速的动作
答案：A -
“棋里输伊一百筹”主要表达了什么情感？ A. 胜利的喜悦
B. 失落的无奈
C. 轻松的态度
答案：B -
诗中提到的“湘裙”象征什么？ A. 美丽的自然
B. 妇女的温柔
C. 战争的残酷
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：同样展现女性情感的细腻与复杂。
- 苏轼《水调歌头》：对爱情与人生的思考，情感深邃。
诗词对比：
- 《减字木兰花》与李清照《如梦令》：两者都表达了女性的情感世界，前者更侧重于对爱情的无奈，后者则展现了对爱情的回忆与思念。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋词鉴赏辞典》
- 《古代诗词解析》
- 《李清照与宋代女性文学》