这段话出自明代胡翰《拟古（九首）》
日长自爱惜，夜长复凄恻。
人生几何时，少壮已非昔。
凉风动万里，起念南与北。
山川路杳杳，车马去不息。
燕赵高声名，荆扬壮材力。
仲尼七十说，未遇身削迹。
为云不上天，焉能雨八极。
¤
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 03:24:28原文展示
日长自爱惜，夜长复凄恻。
人生几何时，少壮已非昔。
凉风动万里，起念南与北。
山川路杳杳，车马去不息。
燕赵高声名，荆扬壮材力。
仲尼七十说，未遇身削迹。
为云不上天，焉能雨八极。
白话文翻译
白天漫长，让人更加珍惜；夜晚漫长，令人感到凄凉。
人生到底有多少时光？年轻时光早已不再。
凉风吹动万里，心中思念南方与北方。
山川道路遥远，车马行驶不停。
燕赵之地声名显赫，荆扬之地人才辈出。
孔子七十岁时说过，自己未能实现理想。
既然像云一样无法飞上天空，怎么能让雨洒遍八方？
注释
字词注释
- 自爱惜：自我珍惜、珍重。
- 凄恻：悲伤、凄凉。
- 几何：有多少。
- 杳杳：遥远、深邃。
- 车马去不息：车马行走不停止，形容生活繁忙。
典故解析
- 仲尼：指孔子，强调其人生哲学和对理想的追求。
- 燕赵、荆扬：分别指代中国北方和南方的著名地区，象征优秀人才的汇聚。
诗词背景
作者介绍
胡翰，明代诗人，擅长古诗，作品多反映人生哲理和历史感。他的诗风深沉而含蓄，常以古人事迹为镜鉴，抒发个人情怀。
创作背景
此诗创作于明代，正值社会动荡与思想变革时期。诗人借古抒怀，通过对时间流逝和人生短暂的感慨，反映了对理想与现实之间的深思。
诗歌鉴赏
这首诗通过对日夜交替和人生短暂的描写，展现了诗人对生命的深刻思考。开头两句“日长自爱惜，夜长复凄恻”，既是对自然现象的观察，又引发了对人生的思考。随着时间的流逝，年轻时的光辉已成往事，诗人对过去的怀念让人感到一丝悲凉。接下来的“凉风动万里”，描绘了秋风的萧瑟，进一步引发了对南北思念的情感。
“山川路杳杳，车马去不息”则用优美的意象展现了生活的繁忙和人生道路的曲折，表达了对前路的迷茫。最后的几句提到孔子与“未遇身削迹”，揭示了即使是伟人也有未能实现理想的遗憾，反映了对理想与现实矛盾的深刻理解。
整首诗通过细腻的描写与深邃的思考，展现了诗人对时光流逝的无奈与对理想追求的执着，情感深沉而富有哲理，令人深思。
诗词解析
逐句解析
- 日长自爱惜，夜长复凄恻：日长时光让人珍惜，夜长则带来凄凉的感受。
- 人生几何时，少壮已非昔：人生有限，年轻的时光已成过去。
- 凉风动万里，起念南与北：凉风吹过万里，心中思念南北的故乡。
- 山川路杳杳，车马去不息：山河遥远，道路漫长，车马不断行驶，象征着生活的繁忙与无尽。
- 燕赵高声名，荆扬壮材力：燕赵一带声名显赫，荆扬地区人才辈出，表现出对人才的赞美。
- 仲尼七十说，未遇身削迹：孔子七十岁时说自己未能实现理想，表示对理想追求的无奈。
- 为云不上天，焉能雨八极：如同云彩不能飞上天空，雨水又怎么能洒遍四方，寓意着理想的难以实现。
修辞手法
- 比喻：“为云不上天”比喻理想难以实现。
- 对仗：如“日长自爱惜，夜长复凄恻”，上下句对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗表达了诗人对时间流逝的感慨，对人生追求的思考，以及对理想与现实之间矛盾的深切理解。
意象分析
意象词汇
- 日夜：象征时间的流逝。
- 凉风：表示季节变迁和思乡之情。
- 山川：象征人生道路的艰辛与曲折。
- 云：寓意理想的虚幻与不可及。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“仲尼”指的是哪位历史人物？
A. 孟子
B. 孔子
C. 荀子 -
“日长自爱惜”中的“自爱惜”意为？
A. 自我珍惜
B. 自我放弃
C. 自我怀疑 -
诗中的“山川路杳杳”主要表达了什么情感？
A. 对未来的期待
B. 对人生道路的迷茫
C. 对故乡的思念
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《登高》王之涣
- 《静夜思》李白
诗词对比
- 《登高》中表现了对自然景色的赞美与感慨，而《拟古》则侧重于对人生与理想的思考。
- 两者均体现了对时间流逝的感慨，但《拟古》更为深沉，探讨了理想与现实的矛盾。
参考资料
推荐书目
- 《明代诗歌研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗经》与《楚辞》讲解
通过以上的解析与讨论，读者可更深入地理解胡翰的《拟古》这首诗的内涵与情感。