这段话出自明代胡翰《拟古（九首）》
饮酒须饮醇，结交须结真。
貌合不足贵，言合宁可珍。
长安桃李树，家家自阳春。
常时握手者，孰是同心人。
吴中有双剑，一奉洛阳宾。
精灵飒以合，万里情相亲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:32:25原文展示
饮酒须饮醇，结交须结真。
貌合不足贵，言合宁可珍。
长安桃李树，家家自阳春。
常时握手者，孰是同心人。
吴中有双剑，一奉洛阳宾。
精灵飒以合，万里情相亲。
白话文翻译
喝酒就要喝口味醇厚的，交朋友就要交真心的。
外表的契合并不值得珍贵，言语的相合才更值得珍惜。
长安的桃李树，家家户户都能感受到春天的气息。
平常握手相交的人，谁才是真心相待的朋友？
在吴地有一对双剑，一把送给洛阳的客人。
精灵般洒脱的情谊，跨越千里依然亲密无间。
注释
- 饮酒须饮醇：喝酒应该选择醇厚的酒，强调品质。
- 结交须结真：交朋友要真诚，指友情的真实性。
- 貌合不足贵：外表的合适并不值得重视。
- 言合宁可珍：言语的合适才值得珍惜，表达内心的契合。
- 长安桃李树：长安是古代中国的都城，桃李象征繁荣。
- 常时握手者：平时握手的人，暗指交往的朋友。
- 吴中有双剑：吴地指吴国，双剑象征忠诚和义气。
- 精灵飒以合：形容情谊洒脱而自然，表明友情的深厚。
诗词背景
作者介绍：胡翰，明代诗人，以其清新脱俗、情感真挚的诗作而闻名。他的诗歌常常融入个人情感与社会现实，体现了对真挚友情和人际关系的深刻思考。
创作背景：这首诗可能是在胡翰与友人交往过程中，感受到外表与内心的差异，进而写下的思考。诗中表达了对真挚友谊的渴望，以及对虚伪关系的不屑。
诗歌鉴赏
本诗以饮酒与交友为引子，借此表达对友情真诚的追求。开头两句关系密切，强调饮酒和交友都应追求“醇”和“真”，即内涵与真实。接下来的两句则进一步剖析人与人之间的关系，指出外表的合适和言语的契合并不一样，真正的友情在于内心的共鸣。
长安的桃李树象征着繁荣和美好的生活，暗示在这样的环境中，真挚的友情是多么珍贵。最后两句通过对“双剑”的描写，传达出忠诚与义气的情感，突显了友情的深厚。
整首诗语言简练而意蕴深远，通过对比和象征，揭示了人际关系的复杂性和对真挚情感的向往。
诗词解析
逐句解析：
- 饮酒须饮醇：强调饮酒时应追求品质。
- 结交须结真：交友要真诚，反映出诗人对友情的重视。
- 貌合不足贵：外表的和谐不值得珍视。
- 言合宁可珍：言语的契合更为重要，突出内心的共鸣。
- 长安桃李树：象征繁荣的长安，暗示环境对友情的影响。
- 常时握手者：常交往的人中，真心的朋友难以识别。
- 吴中有双剑：吴地的双剑象征忠诚。
- 精灵飒以合：友情洒脱自然，强调深厚的情感。
修辞手法：
- 对仗：如“饮酒须饮醇，结交须结真”形成平衡结构。
- 比喻：用桃李树比喻繁荣，增强诗意。
- 象征：双剑象征忠诚与义气，具有深厚的文化内涵。
主题思想： 整首诗强调真诚的友情和内心的契合，反对表面的虚假，表达了对真情的渴望。
意象分析
意象词汇：
- 酒：象征情谊的醇厚与真实。
- 桃李树：象征繁荣与希望。
- 双剑：象征忠诚与义气，代表深厚的友情。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到“饮酒须饮”是指什么？
- A. 选择便宜的酒
- B. 选择醇厚的酒
- C. 不喝酒
- D. 喝任何酒
-
“貌合不足贵”的意思是什么？
- A. 外表的合适不重要
- B. 外表的合适非常重要
- C. 外表与内心一致
- D. 外表的合适与否无所谓
-
诗中提到的“双剑”象征什么？
- A. 忠诚与义气
- B. 友谊的破裂
- C. 争斗与敌意
- D. 财富与权力
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《赠友人》：王维
- 《友人》：李白
- 《桃花源记》：陶渊明
诗词对比：
- 王维的《赠友人》同样探讨了友情的真挚，但更侧重于对自然与人情的交融。
- 李白的《月下独酌》则从个人的孤独出发，反映了对友情的渴望与思考。
参考资料
- 《明代诗人胡翰研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《诗词的意象与情感分析》