这段话出自唐代张籍《相和歌辞。董逃行》
洛阳城头火曈曈，乱兵烧我天子宫。
宫城南面有深山，
尽将老幼藏其间。
重岩为屋橡为食，丁男夜行候消息。
闻道官军犹掠人，旧里如今归未得。
董逃行，汉家几时重太平。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:57:48原文展示
相和歌辞·董逃行
作者：张籍
洛阳城头火曈曈，
乱兵烧我天子宫。
宫城南面有深山，
尽将老幼藏其间。
重岩为屋橡为食，
丁男夜行候消息。
闻道官军犹掠人，
旧里如今归未得。
董逃行，汉家几时重太平。
白话文翻译
在洛阳城头，火光熊熊，
乱兵正在烧毁我们的皇宫。
宫城南面有座深山，
那里藏匿着许多老弱妇孺。
他们用重岩作为房屋，橡树的果实作为食物，
年轻的男子夜里出门打探消息。
听说官军还在掳掠百姓，
故乡如今却是归不得。
董逃啊，汉朝什么时候才能恢复太平？
注释
- 曈曈：光明的样子，这里形容火光。
- 宫城：皇宫的城墙。
- 重岩：高大的岩石。
- 丁男：年轻的男子。
- 候消息：等待消息，打探情况。
- 董逃行：表达对逃亡者的同情，感叹社会动乱和失去的安宁。
典故解析
"董逃行"是指在战乱中逃避的行为，反映了唐代的动荡局势。汉家指的是汉朝，表明对过去太平盛世的向往。
诗词背景
作者介绍：张籍是唐代著名诗人，擅长描写社会生活和民生疾苦，作品情感真挚，语言生动。
创作背景：此诗创作于唐代社会动荡时期，反映了战乱带给百姓的苦痛和对和平安宁的渴望。
诗歌鉴赏
《董逃行》通过生动的描绘，展现了战火中人们的无奈与艰辛。诗的开头以“洛阳城头火曈曈”引入，瞬间将读者带入到战乱的场景中，火光的描写不仅让人感受到眼前的景象，更引发对战乱带来的痛苦的联想。接下来的几句描绘了宫城的破坏以及百姓的逃难，深山成为避难所，重岩和橡树则象征着生存的艰难。丁男夜行的描写则进一步展现了人们在战乱中的焦急和无助。
诗中反复提到的“归未得”，道出了游子对故乡的思念和对安宁生活的向往，最后的“汉家几时重太平”则是对历史的感慨，流露出对安定生活的渴望。整首诗情感深沉，语言简练，富有感染力，让人深思。
诗词解析
逐句解析：
- 洛阳城头火曈曈：火光明亮，描绘出战斗的激烈场面。
- 乱兵烧我天子宫：乱军侵犯，皇宫沦陷，显示了国家的动荡。
- 宫城南面有深山：展示了自然环境与人类生存的关系，深山是避难所。
- 尽将老幼藏其间：老弱妇孺在此躲避，反映出战乱的残酷。
- 重岩为屋橡为食：艰难的生活条件，生存的困境。
- 丁男夜行候消息：年轻男子出门探查，强调了人们对安全的渴望。
- 闻道官军犹掠人：信息的不安定，官军仍在掳掠。
- 旧里如今归未得：思乡之情，归乡的无望。
- 董逃行，汉家几时重太平：感叹动乱，呼唤和平。
修辞手法：
- 比喻：用“火曈曈”形容战火，增强视觉效果。
- 对仗：如“重岩为屋橡为食”，对称工整，增加了诗的韵律感。
主题思想：诗歌通过描绘战乱中的人们，表达出对和平的渴望和对故乡的思念，折射出社会动荡带来的沉重影响。
意象分析
- 火：象征战乱与破坏。
- 深山：象征避难与生存的希望。
- 老幼：象征无辜受害者。
- 丁男：象征年轻的希望与无助。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“重岩”象征什么？
A. 房屋
B. 食物
C. 战争 -
诗的最后一句表达了怎样的情感？
A. 对过去的怀念
B. 对未来的希望
C. 对现状的无奈 -
诗中哪些人群在逃难？
A. 官员
B. 老幼妇孺
C. 战士
答案: 1. A 2. C 3. B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《送元二使安西》
- 杜甫《春望》
- 白居易《琵琶行》
诗词对比
- 张籍的《董逃行》与杜甫的《春望》，两者都反映了战乱对百姓的影响，但张籍更侧重于逃难者的个人苦痛，而杜甫则展现了国家的衰落与对未来的忧虑。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
通过这样的结构，可以帮助读者更深入地理解《董逃行》的内容与情感。