鸡犬还应识，云霞顿觉鲜。是什么意思

平地有清泉，伊南古寺边。

涨池闲绕屋，出野遍浇田。

旧隐离多日，新邻得几年。

探幽皆一绝，选胜又双全。

门静山光别，园深竹影连。

斜分采药径，直过钓鱼船。

鸡犬还应识，云霞顿觉鲜。

追思应不远，赏爱谅难偏。

此处堪长往，游人早共传。

各当恩寄重，归卧恐无缘。

原文展示

平地有清泉，伊南古寺边。
涨池闲绕屋，出野遍浇田。
旧隐离多日，新邻得几年。
探幽皆一绝，选胜又双全。
门静山光别，园深竹影连。
斜分采药径，直过钓鱼船。
鸡犬还应识，云霞顿觉鲜。
追思应不远，赏爱谅难偏。
此处堪长往，游人早共传。
各当恩寄重，归卧恐无缘。

白话文翻译

在平坦的土地上有清澈的泉水，位于古老寺庙的南边。
水池轻松地环绕着房屋，田野则随处可见。
我离开这处隐居已经很久，新邻居却刚住了几年。
探寻幽静的地方真是一绝，选择风景的胜地又是双全。
门前宁静，山光映衬得格外美丽，园中深处竹影交织。
小径斜斜地通向采药的地方，直通钓鱼的小船。
鸡犬之间应该还能互相认得，云霞的颜色顿时显得鲜亮。
追忆往事应该不会太远，欣赏所爱却难以偏心。
这里真是值得长久停留，游人早已对此传颂。
各人的恩情都很重，但归来后恐怕无缘再卧此地。

注释

• 清泉：指清澈的泉水，象征自然与宁静。
• 古寺：古老的寺庙，常常是隐士或文人寄情之所。
• 旧隐：指旧日隐居的地方，表达离开的感慨。
• 新邻：新搬来的邻居，表明时间的流逝与变迁。
• 探幽：探寻幽静之处，常用来形容寻找宁静之所。
• 云霞：天空中的云彩，象征美丽与自然的变化。

诗词背景

作者介绍

张籍（约766年－830年），字良辅，唐代诗人，号南海，晚唐时期重要的诗人之一。他的诗风清新自然，常以田园生活和隐士情怀为主题，深受后世喜爱。

创作背景

此诗创作于张籍隐居时期，表达了他对自然环境的热爱以及对过去隐居生活的追忆。诗中描绘的自然景观与人际关系，反映了当时社会的变迁与个人情感的细腻。

诗歌鉴赏

《和令狐尚书平泉东庄近居李仆射有寄十韵》是一首描绘田园生活的诗作，诗人用清泉、古寺、竹影等意象，勾勒出一幅清新自然的田园画卷。整首诗语言简练，意象生动，展示了诗人对宁静生活的向往与珍惜。

在描写中，诗人通过细腻的描绘，让读者感受到自然的美好与宁静。首句“平地有清泉”引出整个场景，接着描绘水池环绕屋舍，田野广阔，暗示着一种和谐的田园生活。通过“旧隐离多日，新邻得几年”，诗人表达了对时间流逝的感慨与对新邻居的观察，传达了对人际关系变化的敏感。

后半部分的描写更为细致，诗人将门前的宁静与园中竹影相结合，形成鲜明的对比，展现出自然的丰富层次。最后几句“鸡犬还应识，云霞顿觉鲜”则是对生活细节的捕捉，表达了对自然的亲近与对生活的热爱。整首诗情感真挚，意象丰富，体现了张籍对田园生活的向往与对人际关系的深思。

诗词解析

逐句解析

1. 平地有清泉，伊南古寺边：描绘了平坦土地上的清泉，位于古寺旁，展现了自然环境的宁静。
2. 涨池闲绕屋，出野遍浇田：水池环绕房屋，田野广阔，展现了田园的生机与自然的富饶。
3. 旧隐离多日，新邻得几年：表达了对旧隐居地的怀念与新邻居的观察，体现了时间的流逝。
4. 探幽皆一绝，选胜又双全：强调了探寻幽静之处的乐趣与选择美景的双重满足。
5. 门静山光别，园深竹影连：描绘了门前的宁静与园中竹影的交织，展示自然的和谐美。
6. 斜分采药径，直过钓鱼船：小径的斜分与钓鱼船的直达，展现出生活的闲适与恬淡。
7. 鸡犬还应识，云霞顿觉鲜：鸡犬相识，云霞色彩鲜明，突显人与自然的和谐关系。
8. 追思应不远，赏爱谅难偏：追忆往事并不遥远，但欣赏所爱却难以偏心，反映了对美好事物的珍惜。
9. 此处堪长往，游人早共传：这里值得长久停留，游人早已对此地传颂，表达了对自然的向往。
10. 各当恩寄重，归卧恐无缘：每个人的恩情都很重，但回归此地恐怕无缘，流露出对别离的惋惜。

修辞手法

• 比喻：如“云霞顿觉鲜”，将云霞比作美丽的装饰，增强了自然的美感。
• 对仗：如“门静山光别，园深竹影连”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了诗人对自然田园生活的向往，对时间流逝与人际关系变化的感慨，以及对美好记忆的追忆，体现了深厚的感情基调。

意象分析

意象词汇

• 清泉：象征着纯净与生命，代表自然的美好。
• 古寺：隐士与精神寄托的象征，体现了文化与历史的厚重。
• 竹影：象征着宁静与清雅，表达了诗人对自然的热爱。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“平地有清泉”描绘的是哪个环境？
   A. 荒山野岭
   B. 平坦的土地
   C. 城市街道
   D. 沙漠

2. 诗人对新邻居的感情是？
   A. 亲近
   B. 疏离
   C. 中立
   D. 忍耐

3. 诗中提到的“云霞顿觉鲜”主要表达了什么？
   A. 自然的美丽
   B. 生活的艰辛
   C. 时光的流逝
   D. 人际的冷漠

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 孟浩然《过故人庄》

诗词对比

• 王维《山居秋暝》：同样描绘自然与田园生活，但更注重描写秋天的意境与孤独感。
• 孟浩然《过故人庄》：表达了友谊与乡愁，展现人与自然的和谐。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏指南》