这段话出自唐代张籍《送令狐尚书赴东都留守》
朝廷重寄在关东，共说从前选上公。
勋业新城大梁镇，
恩荣更守洛阳宫。
行香暂出天桥上，巡礼常过禁殿中。
每领群臣拜章庆，半开门仗日曈曈。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:13:38原文展示
送令狐尚书赴东都留守
作者：张籍 〔唐代〕
朝廷重寄在关东，共说从前选上公。
勋业新城大梁镇，恩荣更守洛阳宫。
行香暂出天桥上，巡礼常过禁殿中。
每领群臣拜章庆，半开门仗日曈曈。
白话文翻译
朝廷对令狐尚书的重托在关东，大家都说他以前是被选为上公的。
在大梁镇上，他的勋业显赫，恩荣更是让他留守洛阳宫。
他偶尔在天桥上出行，常常巡礼禁殿。
每次召见群臣，大家都拜祝他，门半开着，阳光照耀着他。
注释
字词注释
- 重寄：重托，寄托重任。
- 关东：指的是东部地区，昔日的一个地理概念。
- 上公：古代对官员的尊称。
- 勋业：功业，指过去的功绩。
- 恩荣：受到的恩惠和荣耀。
- 行香：古代的一种游乐活动。
- 禁殿：指皇宫中的禁忌之地，通常是皇帝居住的地方。
- 门仗：门口的侍卫，通常指有仪仗的场面。
- 曈曈：光辉明亮的样子。
典故解析
- 洛阳宫：指的是唐朝的都城洛阳，代表着权力与荣耀。
- 大梁镇：指的是大梁（今河南省开封市），是当时的一个重要城市。
诗词背景
作者介绍
张籍是唐代著名的诗人，字希声，号阮亭，生于公元766年。他的诗风清新脱俗，擅长写送别、咏怀等题材。张籍的作品常常表现出对社会现实的思考与对人事无常的感慨。
创作背景
此诗写于唐朝时期，背景是政治动荡与安定的交替期。诗中表现出对令狐尚书的送行，表明了作者对朋友的祝愿以及对其出仕之路的关注。
诗歌鉴赏
整首诗以送别为主题，表现了对东都留守令狐尚书的眷恋与祝福。诗的开头提到朝廷重托，显示出令狐尚书在朝中的重要地位，反映出权力与责任的双重压力。接着，诗人回忆令狐尚书的往昔功勋，强调他在大梁镇的显赫经历和在洛阳宫的荣耀，表明他在政治舞台上的成就。诗的最后两句则描绘了令狐尚书的日常生活，既有出行的悠闲，也有朝廷的繁忙，体现了他身份的双重性。整首诗歌巧妙地将对朋友的关心与对政治生涯的感慨结合在一起，流露出浓厚的人情味与历史感，既有对过去的回顾，也有对未来的期许。
诗词解析
逐句解析
- 朝廷重寄在关东：指朝廷将重任交给令狐尚书，表明其在政治上的重要性。
- 共说从前选上公：显示他曾经被选为高官，暗示其政治生涯的辉煌。
- 勋业新城大梁镇：强调他在大梁镇的成就与声望。
- 恩荣更守洛阳宫：再度肯定他在洛阳的荣耀与责任。
- 行香暂出天桥上：描绘他偶尔出游的情景，体现生活的闲适。
- 巡礼常过禁殿中：说明他在朝中活动的频繁，政治生活的忙碌。
- 每领群臣拜章庆：表现出他在朝廷中的威望与地位。
- 半开门仗日曈曈：描绘出他出门时的光辉灿烂，象征着权力的光环。
修辞手法
- 对仗：如“恩荣更守洛阳宫”与“勋业新城大梁镇”，工整而富有韵律感。
- 比喻：将政治生涯比喻为光辉灿烂的日子，突显荣耀与责任。
主题思想
整首诗通过对令狐尚书的送别，表达了对朋友的深切祝福和对其政治生涯的赞美，同时也流露出对人生变迁与荣华富贵的感慨。
意象分析
意象词汇
- 关东：象征着权力与责任的重托。
- 洛阳宫：象征着荣耀与地位。
- 天桥：代表着闲适与游乐的场所。
- 禁殿：象征着权力中心的神秘与威严。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“关东”指的是哪个地区？
A) 南方
B) 北方
C) 东部
D) 西部 -
令狐尚书的政治成就主要是在什么地方体现？
A) 洛阳
B) 大梁镇
C) 天桥
D) 禁殿 -
诗中“恩荣更守洛阳宫”表达了什么情感？
A) 忧伤
B) 光荣与责任
C) 失落
D) 平淡
答案
- C) 东部
- B) 大梁镇
- B) 光荣与责任
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送杜少府之任蜀州》：王勃
- 《送友人》：李白
诗词对比
张籍的《送令狐尚书赴东都留守》与王勃的《送杜少府之任蜀州》都表现了送别的主题，但前者更注重对政治生涯的描写，而后者则更突出友谊的深厚与人生的无常，显示出不同的情感基调与视角。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《诗词曲鉴》