这段话出自明代贺一弘《九日南归途次用杜牧之韵》
风叶萧萧竹队飞，整冠尘外世情微。
江山万古人空老，乡国重阳客正归。
佳菊不须怀旧径，冥鸿几见度斜晖。
一樽自办从游赏，何事篱根待白衣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:26:41原文展示
九日南归途次用杜牧之韵
风叶萧萧竹队飞，整冠尘外世情微。
江山万古人空老，乡国重阳客正归。
佳菊不须怀旧径，冥鸿几见度斜晖。
一樽自办从游赏，何事篱根待白衣。
白话文翻译
秋风萧瑟，竹林中的叶子纷纷飘飞，
我整好帽子，置身尘世之外，心中感到世事无常。
江山的壮丽已经万古不变，而人却渐渐衰老，
在这重阳节，乡国的游子正踏上归途。
美丽的菊花不必再怀念往日的幽径，
孤雁几时才能飞过夕阳的余晖。
我独自备酒，享受这次游赏，
为何还要在篱笆边等候那身着白衣的人？
注释
- 风叶萧萧：形容秋风吹动树叶，声音凄凉。
- 整冠：整理帽子，象征对外在形象的重视。
- 尘外：世俗之外，表示对世事的淡泊。
- 乡国重阳：重阳节是中国的传统节日，代表着思乡之情。
- 佳菊：指美丽的菊花，常用来象征高洁。
- 冥鸿：指孤雁，象征孤独。
- 白衣：一般指道士或隐士，象征清高的生活。
诗词背景
作者介绍
贺一弘（约1555-1625），明代诗人，字君衍，号白云山人，出生于浙江，擅长诗词，尤其喜爱借古人之韵作诗。他的作品常表现出对人生、自然的思考，风格清新而孤高。
创作背景
这首诗作于重阳节时，诗人趁着节日的气氛，反思人生的无常与归乡的渴望，表达了对故乡的思念和对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗以重阳节为背景，通过对秋风、竹林、江山、菊花等意象的描绘，展现了诗人对人生、自然的深刻思考。开头“风叶萧萧竹队飞”描绘了秋天的萧瑟，给人一种孤独与凄凉的感觉，随后的“整冠尘外世情微”则展现了诗人对世俗的超脱与淡泊。此时，身处江山万古的空间，诗人感叹人终究会衰老，历史的沧桑与时光的流逝，令他感到无奈。
重阳节是一个团圆的日子，然而“乡国重阳客正归”却暗示着离别与思乡之情，诗人在此时更显得孤单。接着，诗人提到“佳菊不须怀旧径”，意在提醒自己不必沉溺于过去的回忆，反而应当珍惜当下的美好时光。这一转折让整首诗的情感更加丰富，既有对往昔的缅怀，也有对未来的期盼。
最后一联“一樽自办从游赏，何事篱根待白衣”则表达了诗人自我享受生命的态度，尽管身边无人相伴，但他依然乐于独处，享受眼前的美景和酒香。整首诗在情感上形成一种和谐的对比，既有对人生哲学的思考，也有对自然美的赞美。
诗词解析
逐句解析
- 风叶萧萧竹队飞：描绘秋风中竹林的景象，传达出一种孤独的氛围。
- 整冠尘外世情微：表明诗人对世事的淡漠与超然，强调内心的宁静。
- 江山万古人空老：感叹历史的悠久与人的短暂，令人感到无奈与惆怅。
- 乡国重阳客正归：重阳节的游子归乡，强化了思乡的情感。
- 佳菊不须怀旧径：劝诫自己不必沉迷于往事，应珍惜当下。
- 冥鸿几见度斜晖：孤雁飞过夕阳，象征孤独与无奈。
- 一樽自办从游赏：表明诗人享受独处时光的态度。
- 何事篱根待白衣：质疑为何要等待他人，反映出独立与自我满足的态度。
修辞手法
- 比喻：竹叶飘飞比喻人生的无常。
- 拟人：将江山与人类的衰老相提并论，强调时间的流逝。
- 对仗：如“江山万古人与空老”形成音韵的和谐。
主题思想
整首诗围绕着对重阳节的反思，表现了诗人对时光流逝的感慨，对故乡的思念，以及对独立生活的向往，传达出一种哲学性的思考与人生态度。
意象分析
意象词汇
- 风叶：象征秋天的凋零，暗含人生的无常。
- 江山：象征历史的长河与壮丽。
- 佳菊：代表高洁与清雅的情操。
- 冥鸿：象征孤独与漂泊，暗示人际关系的疏离。
- 白衣：象征隐士或道士，代表一种追求清高的生活方式。
互动学习
诗词测试
-
“风叶萧萧竹队飞”描绘了什么季节的景象？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
“乡国重阳客正归”中“重阳”指的是哪个节日？
- A. 中秋节
- B. 重阳节
- C. 春节
- D. 端午节
-
诗中提到的“佳菊”象征什么？
- A. 忘却往事
- B. 高洁的情操
- C. 乡愁
- D. 友情
答案：
- C. 秋天
- B. 重阳节
- B. 高洁的情操
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 王维的《九月九日忆山东兄弟》
诗词对比
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了思乡的情感，但更注重兄弟情谊的思念。
- 王维《九月九日忆山东兄弟》：以重阳节为背景，强调亲情的牵挂与思念。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗词史》