我行沗扈跸，三时留帝里。是什么意思

良辰不易得，流光疾如驶。

我行沗扈跸，三时留帝里。

倏兹届重九，朋从皆客子。

邀我开清宴，烹羔脍鲜鲤。

时蔬间枣栗，罗列亦盈几。

紫萸汎新酒，馨冽胜腊蚁。

喧呼热中肠，笑谈忘鄙俚。

酣歌引长剑，光芒照秋水。

仰视天宇宽，商飙飒然起。

候雁届新寒，霜菊犹含蕊。

遥岑晚逾碧，西山净如洗。

登高信非远，骋望增悬企。

幸兹会文饮，劝酬助深喜。

群公烂词藻，清芬播兰芷。

殷勤写衷素，抱拙惭虫技。

原文展示

良辰不易得，流光疾如驶。我行沗扈跸，三时留帝里。倏兹届重九，朋从皆客子。邀我开清宴，烹羔脍鲜鲤。时蔬间枣栗，罗列亦盈几。紫萸汎新酒，馨冽胜腊蚁。喧呼热中肠，笑谈忘鄙俚。酣歌引长剑，光芒照秋水。仰视天宇宽，商飙飒然起。候雁届新寒，霜菊犹含蕊。遥岑晚逾碧，西山净如洗。登高信非远，骋望增悬企。幸兹会文饮，劝酬助深喜。群公烂词藻，清芬播兰芷。殷勤写衷素，抱拙惭虫技。

白话文翻译

美好的时光难得，流光似箭般迅速。我乘着华丽的车驾，留在帝王的宫殿中已经三年。如今又到了重阳佳节，朋友们纷纷前来做客。他们邀请我共开清宴，烹制羔羊和鲜美的鲤鱼。时令蔬菜和枣栗，摆满了桌子。新酒在紫萸中荡漾，香气清冽胜过腊月的蚁。喧闹之中热情洋溢，笑谈间忘却了世俗的琐事。高歌引出长剑，光辉映照在秋水之间。仰望宽广的天空，商风骤然起。候鸟带来新寒，霜菊依然含苞待放。远望山岑晚霞映照，西山如洗般清净。登高原来并不遥远，放眼望去更添志趣。幸好今朝聚会饮酒，互相劝酬深感喜悦。众人吟咏华美的诗句，清香如兰芷般飘散。殷勤地写下我的真心，暗自惭愧于自己的拙劣技艺。

注释

• 沗扈跸：沗（mèng）指一种华丽的车驾；扈（hù）指侍卫，跸（bì）指出行的仪仗。
• 重九：指农历九月初九，重阳节。
• 羔脍：羔羊的肉，脍指切好的生肉或熟肉。
• 枣栗：枣和栗子，时令蔬菜的一部分。
• 紫萸：一种植物，常用于酿酒。
• 腊蚁：腊月的蚁，指冬天的蚂蚁，形容香气清冽。
• 仰视天宇：仰望天空。
• 商飙：指商风，秋风。
• 候雁：候鸟，指即将到来的冬天。

诗词背景

作者介绍

金幼孜（生卒年不详），明代诗人，工诗善文，常以清丽的风格见称。他的诗作多描绘自然景象及人生哲思，具有浓厚的抒情特征。

创作背景

该诗作于重阳节，诗人在与朋友相聚时，以宴会为背景，表达了对美好时光的珍惜与对友情的感慨。重阳节是一个重要的传统节日，具有登高、赏菊的习俗，诗中展现了这种节日的气氛。

诗歌鉴赏

《九日宴集分韵得驶字》是一首描绘重阳节聚会的诗作，展现了诗人与朋友共度美好时光的场景。诗的开头便引入了“良辰不易得，流光疾如驶”，通过对美好时光的珍惜，表现出诗人对时间流逝的感慨。随着重阳节的到来，朋友们的聚会为诗人带来了无尽的欢乐，清宴之中，羔羊鲜鲤，时蔬果品，构成了一幅丰盛的画面。

整首诗不仅描绘了节日的欢愉，还通过“酣歌引长剑，光芒照秋水”表现出诗人豪情壮志的一面。诗人在享受美酒与歌声的同时，也仰望天空，思考着人生的深意，展现了他对生活的热爱与对友谊的珍视。最后几句则表达了对自己才华的谦卑，尽管在众多文人中自觉平庸，但仍然真诚地表达自己的情感。

整首诗结构严谨，意境深远，情感真挚，展现了明代诗人的风采与哲思，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析

1. 良辰不易得：美好的时光难得。
2. 流光疾如驶：时间流逝如箭般快速。
3. 我行沗扈跸：我正在乘着华丽的车驾出行。
4. 三时留帝里：在帝王的宫殿中已留住三年。
5. 倏兹届重九：转眼又到了重阳节。
6. 朋从皆客子：朋友们都纷纷前来作客。
7. 邀我开清宴：邀请我一起开设清宴。
8. 烹羔脍鲜鲤：烹制羔羊肉和鲜美的鲤鱼。
9. 时蔬间枣栗：时令蔬菜和枣栗也摆上桌。
10. 罗列亦盈几：摆放得满满当当。
11. 紫萸汎新酒：新酒在紫萸中荡漾。
12. 馨冽胜腊蚁：香气清冽胜过腊月的蚁。
13. 喧呼热中肠：喧闹声中热情洋溢。
14. 笑谈忘鄙俚：笑谈间忘却了世俗琐事。
15. 酣歌引长剑：高歌引出长剑。
16. 光芒照秋水：光辉映照在秋水之间。
17. 仰视天宇宽：仰望宽广的天空。
18. 商飙飒然起：商风骤然起。
19. 候雁届新寒：候鸟带来新寒。
20. 霜菊犹含蕊：霜菊依然含苞待放。
21. 遥岑晚逾碧：远望山岑晚霞映照。
22. 西山净如洗：西山如洗般清净。
23. 登高信非远：登高原来并不遥远。
24. 骋望增悬企：放眼望去更添志趣。
25. 幸兹会文饮：幸好今朝聚会饮酒。
26. 劝酬助深喜：互相劝酬深感喜悦。
27. 群公烂词藻：众人吟咏华美的诗句。
28. 清芬播兰芷：清香如兰芷般飘散。
29. 殷勤写衷素：殷勤地写下我的真心。
30. 抱拙惭虫技：暗自惭愧于自己的拙劣技艺。

修辞手法

• 比喻：流光疾如驶，形象地表达时间的飞逝。
• 对仗：如“酣歌引长剑，光芒照秋水”，对仗工整，增强韵律感。
• 拟人：将时间和情感拟人化，使诗句更具生动性。

主题思想

整首诗的主题是对美好时光的珍惜与对友情的赞美，表现了诗人对生活的热爱、对节日的欢庆以及对友人交往的珍视。通过描绘宴会场景，展现了生活的丰富多彩和人际关系的温暖。

意象分析

意象词汇

• 良辰：象征美好的时光。
• 流光：代表时间的流逝。
• 清宴：象征友谊和聚会的欢乐。
• 羔脍、鲜鲤：代表丰盛的美食，体现生活的富足。
• 紫萸新酒：象征节日的庆祝与欢愉。
• 商飙：象征秋天的到来与自然的变化。
• 霜菊：象征坚韧与美丽，体现自然的顽强生命力。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的节日是什么？

   • A. 中秋节
   • B. 重阳节
   • C. 春节
   • D. 端午节

2. 填空题：诗人描绘的宴会上，主要的食物有和。

3. 判断题：诗中提到的“流水”是指时间的流逝。 (对/错)

答案

1. B. 重阳节
2. 羔脍，鲜鲤
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《九月九日忆山东兄弟》
• 杜甫《登高》
• 李白《庐山谣》

诗词对比

在王维的《九月九日忆山东兄弟》中，同样表达了对重阳节的思念与对兄弟的情感，但更侧重于思乡之情。而金幼孜的诗则强调了聚会的欢愉与对友谊的珍惜，两者在情感表达上各有千秋。

参考资料

• 《明代诗人金幼孜研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《重阳节的文化内涵与习俗》