这段话出自宋代朱槔《九日与客语慨然有庐山之兴》
九日黄花笑白头，分将牢落付林丘。
半川暝色聊偿梦，别岭秋声旋寄愁。
江国经年成浪语，匡庐入手是真休。
未能免俗须登陟，睨视元龙百尺楼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:27:25原文展示
九日与客语慨然有庐山之兴
作者: 朱槔 〔宋代〕
九日黄花笑白头，分将牢落付林丘。
半川暝色聊偿梦，别岭秋声旋寄愁。
江国经年成浪语，匡庐入手是真休。
未能免俗须登陟，睨视元龙百尺楼。
白话文翻译
九月九日这一天，黄花盛开，我笑看自己白了头，
将这些花的美丽送给山林丘壑。
半山的暮色中，聊以此来偿还我的梦想，
别离的山岭传来秋天的声音，寄托了我的忧愁。
经过多年的江湖岁月，成了无尽的闲聊，
匡庐山在我手中，确实是真正的安宁。
无法逃避世俗的束缚，我必须攀登高峰，
眺望那高耸的元龙塔，百尺高楼尽收眼底。
注释
- 九日：指重阳节，农历九月九日，此时正值秋季，常有登高赏菊的习俗。
- 黄花：指菊花，象征长寿，重阳节时人们常插菊花。
- 牢落：意为愁苦的事情。
- 半川：指山间的半边水流或山谷。
- 江国：泛指江河流域的国家。
- 匡庐：指庐山，位于江西，是著名的风景名胜地。
- 元龙：指高耸的塔或楼。
典故解析
- 重阳节：即九月九日，是中国传统节日，象征长寿与团聚。
- 庐山：自古以来被文人墨客所赞颂，作为风景名胜，常被用来表达对自然的向往。
诗词背景
作者介绍
朱槔，宋代诗人，以其清新典雅的诗风著称，擅长山水诗。他的作品常展现对自然的热爱以及对人生哲理的深刻思考。
创作背景
此诗创作于九月九日重阳节，诗人和朋友相聚，借助重阳这一节日，表达对自然的热爱及人生的感慨，反映了与友人共度佳节的情景。
诗歌鉴赏
朱槔的《九日与客语慨然有庐山之兴》是一首充满哲理与意境的诗作。全诗通过描写重阳节的场景，表达了诗人与友人之间的深厚情谊与对自然的向往。首句“九日黄花笑白头”展现了诗人对时间流逝的感慨，白头的象征不仅代表了诗人的年岁，更是对人生无常的深刻思索。接下来的“分将牢落付林丘”，更是将心中的忧虑与愁苦寄托于山林之间，显示了诗人对自然的依恋。
在诗的中间部分，诗人通过“半川暝色聊偿梦”与“别岭秋声旋寄愁”的描绘，让人感受到秋日的萧瑟与孤独，似乎在诉说着人与自然之间的深刻联系。最后两句“未能免俗须登陟，睨视元龙百尺楼”则展现了诗人对人生的思考与追求，尽管世俗的束缚无法避免，但仍然要勇敢攀登，追求更高的理想。
全诗意境深远，既有个人情感的抒发，又有对人生哲理的思索，充分体现了朱槔对自然与人生的认知和理解。
诗词解析
逐句解析
- 九日黄花笑白头：描绘重阳节的黄花盛开，诗人感叹自己已经白了头，暗含对人生的感慨。
- 分将牢落付林丘：将心中的忧愁与烦恼寄托于山林，表达对自然的寄情。
- 半川暝色聊偿梦：在山间的暮色中追忆自己的梦想，展现了诗人的思乡情怀。
- 别岭秋声旋寄愁：秋天的声音传来，寄托了诗人对离别的愁苦。
- 江国经年成浪语：经历了岁月的沉淀，江国的故事变成了闲聊，生命的流逝让人感慨。
- 匡庐入手是真休：庐山在手中，象征着真正的安宁与归宿。
- 未能免俗须登陟：尽管无法逃避世俗的压力，仍然要勇敢攀登，追求更高的理想。
- 睨视元龙百尺楼：眺望高耸的元龙塔，象征着对理想的向往与追求。
修辞手法
- 对仗：全诗多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
- 比喻：用“白头”比喻人生的老去，深刻表达了时间的流逝。
- 拟人：将自然的景象赋予情感，增强了诗的感染力。
主题思想
整首诗围绕重阳节的主题，结合自然景色与人生感悟，表达了对自然的热爱、对人生的思考以及对理想的追求。诗人在重阳佳节中，虽感白头之叹，但仍以积极的态度面对人生的挑战。
意象分析
意象词汇
- 黄花：象征长寿与美好，表现了对生活的热爱。
- 山林：代表自然的宁静与恬淡，寄托了诗人的情感。
- 秋声：象征离别与忧愁，反映了诗人的内心感受。
- 百尺楼：象征理想与追求的高度，展现出诗人对未来的向往。
互动学习
诗词测试
-
九日指的是哪个节日？
- A. 中秋节
- B. 重阳节
- C. 春节
- D. 端午节
-
诗中“黄花”象征什么？
- A. 年轻
- B. 长寿
- C. 悲伤
- D. 财富
-
诗人如何寄托自己的忧愁？
- A. 通过饮酒
- B. 通过山林
- C. 通过书信
- D. 通过旅行
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《九月九日忆山东兄弟》 - 王维
- 《登高》 - 杜甫
诗词对比
- 王维的《九月九日忆山东兄弟》同样表达了对重阳节的思念与感慨，但更强调兄弟之间的情谊。
- 杜甫的《登高》则在更为深沉的忧伤中，表达了对国家与个人命运的思考，两者在情感基调上有所不同。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《古诗词鉴赏入门》