这段话出自清代俞士彪《鹊桥仙 其四》
更筹渐尽，帘钩犹挂，翠被香消谁爇。
见时也只是寻常，才不见、便增悲咽。
月华照罢，雁声啼过，懒把恨词重阅。
梦魂夜夜隔妆台，料还是、相思未切。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:02:26原文展示:
更筹渐尽，帘钩犹挂，翠被香消谁爇。
见时也只是寻常，才不见便增悲咽。
月华照罢，雁声啼过，懒把恨词重阅。
梦魂夜夜隔妆台，料还是相思未切。
白话文翻译：
筹码渐渐用尽，帘子还挂着，翠绿色的被子香气已消散，究竟是谁点燃的呢？见面时只是平常，刚一分开就增添了悲伤的泪水。月光照过，雁声啼鸣，懒得再去翻看那些恨意的诗句。梦中的灵魂每夜隔着妆台，想来还是对彼此的思念没有减轻。
注释:
- 更筹渐尽：筹码用尽，暗指情感的消耗。
- 帘钩犹挂：帘钩仍然挂着，象征着未曾完全离别的情感。
- 翠被香消谁爇：翠被香气消散，暗示着美好事物的逝去。
- 见时也只是寻常：见面时无特别之感，指平常的相处。
- 悲咽：悲伤的哭泣。
- 月华照罢：月光照过之后，暗示时间的流逝。
- 懒把恨词重阅：懒得再去读那些充满怨恨的诗句，反映情绪的疲惫。
- 梦魂夜夜隔妆台：每晚梦中的灵魂隔着妆台，暗示对恋人的思念。
诗词背景:
作者介绍：
俞士彪，清代词人，生平不详，作品多以情感细腻、意象丰富见长。他的诗词常探讨爱情、思念和离别等主题。
创作背景：
《鹊桥仙 其四》是其代表作之一，写于清代特定的社会背景下，表现了作者对爱情的深刻体悟和对别离的无奈感受。
诗歌鉴赏：
这首《鹊桥仙 其四》以细腻的情感和生动的意象描绘了对爱情的思念和离别后的悲伤。诗中通过对物象的描写，如“翠被”、“月华”、“雁声”，营造出一种凄美的氛围，反映了作者内心深处的孤独与无奈。尤其是“梦魂夜夜隔妆台”，展现出一种对爱人的深切思念，尽管身处于现实的隔阂中，心灵却依然紧密相连。整首诗语言简练却情感丰富，读来令人感同身受，仿佛可以体会到那种在夜深人静时的孤寂与缠绵。
诗词解析:
逐句解析：
- 更筹渐尽：表达了情感的消逝和对爱的渴望逐渐减弱。
- 帘钩犹挂：象征着依恋和未完的情感。
- 翠被香消谁爇：用翠被的香气消散比喻美好时光的过去。
- 见时也只是寻常：指出生活中的平淡无奇，却在别离时感到特别的悲痛。
- 月华照罢，雁声啼过：时间的流逝与自然的声音交织，令人感到孤独。
- 懒把恨词重阅：表达了对往昔的回忆，不愿再次触碰那些痛苦的记忆。
- 梦魂夜夜隔妆台：展现出梦境与现实的隔阂，强烈的思念感。
修辞手法：
- 比喻：如“翠被香消”暗喻爱情的消逝。
- 拟人：月华、雁声似乎具有人性，增强了情感的渲染。
- 对仗：整首词在句式结构上对仗工整，增强了韵律感。
主题思想：
该诗的中心思想是对爱情的深切思念和对离别的无奈与悲伤，展现了作者对美好爱情的追忆与难以割舍的情感。
意象分析:
意象词汇：
- 翠被：象征着温暖的爱情或美好的回忆。
- 月华：象征着孤独与思念的情绪。
- 雁声：暗示离别与思念的哀伤。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到“翠被”象征什么？ A. 温暖的爱情
B. 伤心的回忆
C. 友谊 -
“梦魂夜夜隔妆台”中“妆台”象征什么？ A. 美丽
B. 隔离
C. 思念 -
诗的主题思想主要是？ A. 友情
B. 离别与思念
C. 自然
答案：1.A，2.B，3.B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《离骚》屈原
- 《红楼梦》中的诗词
诗词对比：
对比李煜的《虞美人》，两者都表达了对爱情的思念与对离别的痛苦，但李煜的词更显豪放，而俞士彪则显得更为细腻和含蓄。
参考资料:
- 《清代词人研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《俞士彪作品集》