这段话出自宋代洪咨夔《九月十八日夜泊刘郎浦二绝》
甥馆刘郎舅仲谋，并绝瓜葛借荆州。
人生一藉裙襦力，卒世如何得举头。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:07:47原文展示
九月十八日夜泊刘郎浦二绝
作者: 洪咨夔 〔宋代〕
甥馆刘郎舅仲谋，并绝瓜葛借荆州。
人生一藉裙襦力，卒世如何得举头。
白话文翻译
将古诗译为白话文：
在刘郎的客馆里，舅舅仲谋和我相聚，借着荆州的瓜葛（亲情关系）而相交。人生只能依靠裙襦的力量，到了最后，如何才能抬起头来面对世界？
注释
字词注释：
- 甥馆：甥，指的是舅舅的女儿，馆是客馆，意指在舅舅家中。
- 仲谋：指的是舅舅，仲谋为名字或称谓。
- 绝瓜葛：指断绝亲属关系或与某种关系无关。
- 裙襦：裙子和上衣，象征女性的依靠或支撑。
- 卒世：到最后的意思，指人生的尽头。
- 举头：抬起头，意指面对生活或命运。
典故解析：
- 荆州：历史上荆州是一个重要的地理位置，许多文人墨客常以此地作为文化交流的象征。
- 裙襦：在古代，裙子象征着女性的柔性力量，同时也暗示着家庭的枷锁。
诗词背景
作者介绍：
洪咨夔，字时中，号孤山，南宋时期的诗人，以其清新脱俗的诗风和深邃的思想著称。他的作品往往结合个人情感与历史背景，具有独特的艺术魅力。
创作背景：
这首诗创作于南宋时期，正值社会动荡，诗人通过个人的经历与情感，表达了对人生无常的感慨与对亲情关系的思考。
诗歌鉴赏
这首诗在形式上采用了绝句的方式，语言简练却意蕴深远。诗的开头提到“甥馆刘郎舅仲谋”，通过具体的人物关系，引出对亲情的思考。诗人用“绝瓜葛”来表明对关系的反思，表达了对人际关系疏离的无奈与哀伤。
“人生一藉裙襦力”一句，运用了比喻，裙襦的象征意义在于依赖与束缚，暗示了在社会与家庭关系中，人的力量常常受到限制。接下来的“卒世如何得举头”则是对未来与命运的迷茫与无奈的感慨，折射出诗人对生活的深刻思考。
整首诗情感真挚，语言简约而富有深意，让人感受到诗人对人生的反思与对亲情的珍视，同时也流露出对现实的无奈与苦涩。
诗词解析
逐句解析：
- 甥馆刘郎舅仲谋：在舅舅家中，提及具体的人物关系，营造了一种亲切的氛围。
- 并绝瓜葛借荆州：表明亲情的复杂性与不可避免的疏离，荆州作为一个历史位置，暗示着历史的重负。
- 人生一藉裙襦力：通过比喻表达对外界的依赖与自身的局限。
- 卒世如何得举头：反映对命运的无奈与对未来的迷茫。
修辞手法：
- 比喻：将生活比作裙襦，强调依赖与束缚。
- 对仗：整首诗结构工整，表现出诗人对词句的精心打磨。
主题思想：
诗歌的中心思想在于探讨人际关系与人生的无常，反映出对亲情的珍惜与对命运的无力感。
意象分析
意象词汇：
- 裙襦：象征女性的力量与家庭的束缚。
- 荆州：历史与文化的交汇点，象征着人与人之间的联系。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“甥馆”指的是谁的家？
- A. 诗人的家
- B. 舅舅的家
- C. 刘郎的家
- D. 朋友的家
-
“裙襦”在诗中象征什么？
- A. 自由
- B. 依赖与束缚
- C. 财富
- D. 权力
-
诗人对未来的态度是：
- A. 乐观
- B. 迷茫与无奈
- C. 坚定
- D. 放弃
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《春望》杜甫
- 《江城子·密州出猎》苏轼
诗词对比：
在同一主题的诗作中，李白的《静夜思》通过对月光的描绘，表达了对故乡的思念，与洪咨夔的诗中对亲情的反思形成了一种对照。李白的笔触更为浪漫，而洪咨夔则更为沉郁，展现出不同的情感基调。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词选》
- 《诗经与唐诗的比较研究》