这段话出自宋代洪咨夔《九日》
老无擘画笑柴桑，两眼惺惺菊自黄。
渠更笑人无菊把，拒霜相对过重阳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-30 17:24:55原文展示
老无擘画笑柴桑，两眼惺惺菊自黄。
渠更笑人无菊把，拒霜相对过重阳。
白话文翻译
这首诗描绘了一个年长的人在重阳节的情景。他虽然没有菊花可供赏玩，却仍然在柴桑山上笑着；他的眼睛清澈明亮，尽管菊花已经开始凋谢。他更是嘲笑那些没有菊花的人，坚强地与霜寒相对，迎接重阳的到来。
注释
- 老无擘画：指年长的人没有能力或机会去欣赏精美的画作，暗示生活的平淡。
- 柴桑：柴桑是指一种地方，可能指代特定的景致。
- 惺惺：形容眼神清澈明亮，显示出精神的状态。
- 菊自黄：形容菊花已经开始枯萎，象征着时光的流逝。
- 渠：即“他”，这里指代诗中提到的人。
- 拒霜：意指抵挡霜寒，表现出一种不畏严寒的精神。
典故解析
重阳节，又称重阳，是中国传统节日，时间在农历九月初九。根据传统习俗，人们在这一天会登高望远、饮菊花酒，以祈求长寿和健康。菊花被视为长寿的象征，古人常用菊花来表达人生哲学和对生命的感悟。
诗词背景
作者介绍：洪咨夔是宋代诗人，生活在南宋时期。他的诗风清新自然，常常以山水为题材，表达对自然的热爱和人生的思考。
创作背景：此诗作于重阳节，正值秋季，菊花盛开之时，诗人通过描绘自己与菊花的关系，表达对岁月流逝的感慨和对生命的思考。
诗歌鉴赏
《九日》通过描绘重阳节的情景，表达了诗人对岁月流逝的感叹和对生命的思考。诗中年长者的形象，既有淡淡的忧伤，也有对生活的乐观态度。虽然菊花自黄，象征着衰老和时光的流逝，但他并不因此而感到沮丧，反而以一种淡然的心态面对生命的无常。这种对比不仅显示了诗人的深刻情感，也体现了一种对生命的积极态度。
在形式上，洪咨夔的用词简练而富有韵律感，呈现出一种清新脱俗的风格。诗中的“拒霜”一词，寓意深刻，展现了诗人不畏严寒的精神，传达了面对生活挑战时的坚韧态度。这种情感的表达，恰恰折射出人们在面临衰老和自然变化时的复杂心理，既有无奈，也有不屈的精神。
诗词解析
-
逐句解析：
- 老无擘画笑柴桑：年长者在柴桑山上，虽然没有欣赏的画作，但仍然微笑。
- 两眼惺惺菊自黄：他的眼睛神采奕奕，即便菊花已经凋谢。
- 渠更笑人无菊把：他还嘲笑那些没有菊花的人，表现出一种自得其乐的态度。
- 拒霜相对过重阳：他勇敢地面对霜寒，迎接重阳节的到来。
-
修辞手法：
- 拟人：将菊花的凋谢与人的情感联系，表现出岁月的流逝。
- 对仗：诗句结构工整，形成对比，增强了音韵的美感。
-
主题思想：整首诗通过描绘重阳节的情景，表达了对生命的思考和面对衰老的从容态度，彰显了诗人乐观和坚韧的精神。
意象分析
- 菊花：象征生命的短暂与衰老，同时也代表长寿的祝愿。
- 霜：象征着寒冷和生命的挑战，代表自然界的无情。
- 重阳：象征着传统节日的文化内涵，体现了对长寿的追求。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的节日是什么？
- A. 中秋节
- B. 重阳节
- C. 春节
-
诗中“拒霜”是什么意思？
- A. 拒绝寒冷
- B. 拒绝霜冻
- C. 面对严寒
-
诗中老者的眼神如何？
- A. 昏暗
- B. 惺惺
- C. 疲惫
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《九月九日忆山东兄弟》
- 杜甫《登高》
诗词对比： 王维的《九月九日忆山东兄弟》同样表达了重阳节的情感，但更侧重于思乡之情。与洪咨夔的乐观态度形成鲜明对比，反映出不同的情感基调和人生哲学。
参考资料
- 《中国古代诗词精选》
- 《宋代诗人研究》
- 《重阳节文化探源》