这段话出自宋代李邦献《竹枝辞》
江上渔舟叶叶轻，峡中云雨晚凉生。
长亭宴罢客归去，桂树夕阳啼鸟声。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:05:39原文展示:
竹枝辞
作者: 李邦献 〔宋代〕
江上渔舟叶叶轻，
峡中云雨晚凉生。
长亭宴罢客归去，
桂树夕阳啼鸟声。
白话文翻译：
这首诗描绘了江面上轻盈的渔舟，峡谷中的云雨带来了晚间的凉意。长亭中的宴席结束后，客人们纷纷归去，而桂树下夕阳照耀，伴随着鸟儿的啼鸣声。
注释:
字词注释:
- 渔舟: 渔民的船只，用来捕鱼。
- 峡中: 指峡谷之中。
- 云雨: 形容天气变化，云和雨的景象。
- 长亭: 长长的亭子，通常用于歇脚和聚会的地方。
- 桂树: 桂花树，象征着美好与芳香。
- 啼鸟声: 鸟鸣的声音，常用来表现自然的宁静与美好。
典故解析:
- “桂树”在中国文化中常与中秋节、团圆等节日联系在一起，象征着美好和团聚。
诗词背景:
作者介绍: 李邦献，南宋时期的诗人，以其清新自然的诗风著称。他的诗作常常描绘自然景色，传达淡雅的情感，深受读者喜爱。
创作背景: 这首《竹枝辞》创作于宋代，社会相对安定，文人墨客常常聚会吟咏，诗中描绘的场景反映了当时人们的闲适生活和对自然的热爱。
诗歌鉴赏：
《竹枝辞》是一首充满自然气息的诗作，它通过描绘渔舟、峡谷、长亭和桂树等意象，展现了一个宁静而美丽的江南水乡的晚景。诗的开头“江上渔舟叶叶轻”，以轻盈的渔舟作为开场，给人一种轻松、自在的感觉，仿佛能够听到船只在水面轻轻荡漾的声音。接着“峡中云雨晚凉生”，诗人以云雨的变化来衬托晚上的凉爽，展示出一种清新脱俗的环境。
在长亭的宴席结束后，客人们归去，留下的只有桂树下的夕阳与鸟声，构成了一幅静谧的画面。这里的“桂树夕阳啼鸟声”不仅描绘了自然的美好，同时也暗示了人们在欢乐之后的孤寂和思考。
整首诗在描绘景致的同时，融入了诗人的情感，既有对自然的热爱，也有对人生无常的感慨。通过这种描绘，诗人传达出一种淡泊宁静的生活态度，让人感受到自然与人心的和谐。
诗词解析：
逐句解析:
- 江上渔舟叶叶轻: 渔舟在江面上轻盈地漂浮，给人以轻快之感。
- 峡中云雨晚凉生: 在峡谷中，云雨的出现带来了凉爽的晚风，增添了诗的氛围。
- 长亭宴罢客归去: 宴席散去，客人们陆续离开，表现出一种聚散无常。
- 桂树夕阳啼鸟声: 桂树下的夕阳映照着鸟儿的啼鸣，形成了一幅宁静而美丽的画面。
修辞手法:
- 比喻: “叶叶轻”将渔舟比作轻盈的叶子，增加了画面的生动性。
- 对仗: 诗句之间的对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想: 诗歌表达了对自然的热爱和对人生的思考，展现了一种宁静、淡泊的生活态度，反映了诗人对美好生活的向往。
意象分析:
意象词汇:
- 渔舟: 代表了人们与自然的和谐相处。
- 云雨: 象征着自然的变化与人心的感受。
- 长亭: 体现了人际交往与社会生活的场景。
- 桂树: 代表着美好、团圆和宁静。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“渔舟”是用来做什么的？
A. 旅行
B. 捕鱼
C. 娱乐 -
长亭宴罢后，诗中客人们的反应是什么？
A. 留下来聊天
B. 纷纷归去
C. 继续嬉戏 -
桂树夕阳啼鸟声中的“啼鸟声”体现了什么情感？
A. 喧闹
B. 宁静
C. 悲伤
答案: 1. B 2. B 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《江南春》 by 杜甫
- 《枫桥夜泊》 by 张继
诗词对比:
- 《江南春》: 同样描绘了江南的自然风光，但更注重春天的气息与生机。
- 《枫桥夜泊》: 通过夜泊的场景，表达出离愁别绪，与《竹枝辞》的宁静形成对比。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋词三百首》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌鉴赏》