这段话出自宋代华岳《矮斋杂咏 会五》
联翩屐齿破苔痕，醉里觥筹不计陈。
来日不须关太史，五星今返聚瓯闽。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:46:38原文展示:
联翩屐齿破苔痕，醉里觥筹不计陈。来日不须关太史，五星今返聚瓯闽。
白话文翻译：
这首诗描绘的是一幅生动的场景：人们在青苔上轻快地行走，留下了鞋印；在醉意朦胧中饮酒作乐，毫不在意陈年的往事。未来的日子里，不必再去询问太史（史官），因为星辰已经回归，聚集在瓯江和闽江之间。
注释：
- 屐齿：指的是木屐的鞋印。
- 苔痕：青苔留下的痕迹，表明环境湿润。
- 觥筹：酒杯和筹码，指饮酒作乐。
- 太史：古代负责记录国家大事的官员，设有专门的历史记载。
- 五星：指的是天上的五颗星星，象征着吉祥和时运。
- 瓯闽：指的是瓯江和闽江，古时地名。
诗词背景：
作者介绍：
华岳，宋代诗人，生平不详，但其诗作风格清新自然，常以抒情见长，富有哲理思考。
创作背景：
此诗作于一个饮酒作乐的场合，可能是诗人与友人相聚之时，借以表达对生活的畅快享受和对未来的期待，体现了宋代士人追求自由和洒脱的精神。
诗歌鉴赏：
这首诗通过生动的意象展示了一个饮酒聚会的场景，表现了人与自然的和谐相处和对生活的热爱。首句“联翩屐齿破苔痕”描绘出一幅行人走在青苔上的画面，生动形象，给人以视觉的冲击，同时也暗示了生活的轻松与自在。接着“醉里觥筹不计陈”则转向酒席上的欢愉，强调在美酒与朋友的陪伴下，世俗的烦恼和过往的琐事都显得无足轻重。
后两句“来日不须关太史，五星今返聚瓯闽”则传达出一种乐观的生活态度，诗人不再关注历史的记载，而是专注于眼前的快乐与享受。这也反映了诗人对未来的不羁与期待，五星回归象征着吉祥与美好的未来，令人感受到一种积极向上的力量。
整首诗虽然短小，却蕴含了丰富的情感与哲思，展现了宋代士人对生活的洒脱态度与乐观情怀。
诗词解析：
逐句解析：
- 联翩屐齿破苔痕：轻快的步伐在青苔上留下了鞋印，生动描绘出自然环境与行人的互动。
- 醉里觥筹不计陈：在醉意朦胧中，饮酒作乐，忘却了陈年往事，强调了当下的享受。
- 来日不须关太史：未来的日子里，不需要关心历史的记载，反映出一种对生活的洒脱态度。
- 五星今返聚瓯闽：星辰的回归象征着吉祥与希望，传达出对未来的美好期待。
修辞手法：
- 比喻：将喝酒比作无忧无虑的欢愉，暗示生活的美好。
- 对仗：句式工整，增强了诗的韵律感。
- 意象：鞋印与青苔的结合，呈现了一幅生动的自然图景。
主题思想：
整首诗表达了对生活的热爱、对当下的珍惜，以及对未来的美好祝愿，展现了诗人乐观向上的人生态度。
意象分析：
意象词汇：
- 屐齿：象征轻松自在的生活状态。
- 苔痕：代表自然的宁静与美好。
- 觥筹：象征生活中的欢愉与享受。
- 五星：象征吉祥与希望。
互动学习：
诗词测试：
-
“屐齿”指的是什么？
- A. 鞋印
- B. 酒杯
- C. 诗句
- D. 星星
-
本诗主要表达了什么情感？
- A. 忧伤
- B. 欢愉
- C. 愤怒
- D. 惆怅
-
“五星今返聚瓯闽”中，五星象征着什么？
- A. 古代文人
- B. 天上的星星
- C. 美好的未来
- D. 失败的经历
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《将进酒》
诗词对比：
与李白的《将进酒》相比，华岳的这首诗更侧重于人与自然的和谐与生活的洒脱，而李白则是通过豪放的饮酒场景表达对人生的感慨和对命运的反思。
参考资料：
- 《宋代诗人华岳研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《诗词基础知识与技巧》
展开阅读全文 ∨