这段话出自清代丘逢甲《题画芙蓉》
曾记花间倚醉眠，露寒风定月娟娟。
画中重见芙蓉面，酒冷香消忆少年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:43:56原文展示
题画芙蓉
丘逢甲 〔清代〕
曾记花间倚醉眠，
露寒风定月娟娟。
画中重见芙蓉面，
酒冷香消忆少年。
白话文翻译
曾经记得在花丛中倚着醉意入睡，
露水寒冷，风静夜明月清澈。
在画中再次见到芙蓉花的容颜，
酒已冷却，香气消散，勾起了对青春的回忆。
注释
字词注释
- 曾记：曾经记得。
- 花间：花丛之间。
- 倚醉眠：倚靠着醉酒入睡。
- 露寒：露水冷。
- 风定：风平浪静。
- 月娟娟：月光明亮清澈。
- 重见：再次见到。
- 芙蓉面：芙蓉花的面容。
- 酒冷：酒已经冷却。
- 香消：香气消散。
- 忆少年：怀念年轻时光。
典故解析
- 芙蓉：指的是荷花，常用来象征美丽和纯洁。在古代诗词中，荷花常与青春、美好回忆相联系。
诗词背景
作者介绍
丘逢甲（1810年－1858年），字仲明，号观澜，清代诗人、书法家，生于江西。其作品以清新脱俗、意境深远著称，尤其擅长描绘自然景物和抒发个人情感。
创作背景
这首诗作于丘逢甲晚年，反映了他对青春往事的怀念。诗中通过描绘花与月、酒与香的意象，表达了对过往美好时光的追忆和对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
《题画芙蓉》是一首充满怀旧情绪的优美诗篇。诗的开始以“曾记”引入，流露出对过往的深情回忆，开启了一个富有画面感的场景。在“花间倚醉眠”的描写中，诗人将自己置于一个宁静而美丽的环境中，醉意朦胧，仿佛时间都在这一刻停滞。接下来的“露寒风定月娟娟”用清冷的露水和静谧的风，进一步渲染出夜晚的宁静与清丽，表现了诗人内心的平和与喜悦。
“画中重见芙蓉面”一句，画面突然转向，诗人从现实回到了画中，芙蓉花的再现让他感受到青春的气息。在这里，芙蓉不仅是自然的象征，更是青春和美好时光的象征。最后“酒冷香消忆少年”，冷却的酒和消散的香气暗示着青春的逝去，诗人通过这句话表达了对过去美好时光的深深怀念，也隐含着对人生瞬息万变的感叹。
整首诗通过优美的自然意象和细腻的情感描写，将诗人内心的孤独与思索展现得淋漓尽致，激发读者共鸣，令人感受到一种淡淡的忧伤和怀旧之情。
诗词解析
逐句解析
- 曾记花间倚醉眠：回忆曾在花丛中醉卧的情景，表现了诗人对美好时光的向往。
- 露寒风定月娟娟：描绘夜晚的宁静与清冷，象征内心的平静。
- 画中重见芙蓉面：在画中重温芙蓉花的美丽，象征青春的重现。
- 酒冷香消忆少年：酒冷香散暗示青春的消逝，表达对往昔的怀念。
修辞手法
- 比喻：将芙蓉花比作青春的象征。
- 对仗：在“露寒风定月娟娟”中对称的结构增强了音乐感。
- 拟人：将酒和香气赋予情感，使时光流逝更具情感色彩。
主题思想
整首诗通过对花、月、酒的描绘，表达了对青春的怀念与对人生无常的思考，体现了诗人对过去美好时光的深切眷恋。
意象分析
意象词汇
- 芙蓉：象征青春、美丽和纯洁。
- 花间：代表自然和美好时光。
- 酒：象征欢愉与青春的无忧。
- 月：象征宁静与思考。
互动学习
诗词测试
-
诗人是谁？
A. 杜甫
B. 李白
C. 丘逢甲
D. 白居易 -
诗中的“芙蓉”象征什么？
A. 自然的美
B. 青春与美好
C. 悲伤与失落
D. 友情与爱情 -
“酒冷香消”表达了诗人对什么的感受？
A. 生活的快乐
B. 青春的逝去
C. 对亲人的思念
D. 对自然的热爱
答案
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 李白
- 《夜泊牛津》 王昌龄
诗词对比
可以将丘逢甲的《题画芙蓉》与李白的《庐山谣》进行比较，两者都表达了对自然以及青春的感慨，但丘逢甲的诗更加细腻而含蓄，而李白则更为豪放直白，体现了不同的个人风格和情感表达。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《丘逢甲诗词集》