这段话出自唐代张籍《雨中寄元宗简》
秋堂羸病起，盥漱风雨朝。
竹影冷疏涩，榆叶暗飘萧。
街径多坠果，墙隅有蜕蜩。
延瞻游步阻，独坐闲思饶。
君居应如此，恨言相去遥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:09:48原文展示:
秋堂羸病起，盥漱风雨朝。
竹影冷疏涩，榆叶暗飘萧。
街径多坠果，墙隅有蜕蜩。
延瞻游步阻，独坐闲思饶。
君居应如此，恨言相去遥。
白话文翻译：
秋天的大厅里，我因病起床，洗漱时迎来了风雨的早晨。竹子的影子显得冷冷清清，榆树的叶子在暗淡中飘落，声声萧条。街道上满地掉落的果实，墙角有蝉蜕的痕迹。心中想要悠然地游步，却被雨阻挡，只得独自坐着，思绪万千。你在远方的生活也应该如此，只恨我们相隔太远。
注释：
- 羸病：形容因病而消瘦，身体虚弱。
- 盥漱：洗漱，指洗手、刷牙等日常清洁。
- 竹影：竹子的影子，寓意清冷疏远。
- 榆叶：榆树的叶子，这里表现出秋天的萧瑟。
- 蜕蜩：蝉蜕，蝉脱壳后的痕迹，象征着时间的流逝。
- 延瞻游步：想要悠闲地散步，但被阻碍。
诗词背景：
作者介绍：张籍（约766年－830年），字济之，唐代诗人，生于今陕西省。他以五言和七言诗闻名，作品中常体现出对人生、自然和社会的深刻思考。张籍的诗风细腻，情感真挚，极具文学价值。
创作背景：此诗写于秋雨绵绵的季节，正值诗人身体虚弱之时，心中思念远方的友人，因而产生了这首充满淡淡忧伤的诗作，反映了他对友人的关怀以及对生活的感慨。
诗歌鉴赏：
《雨中寄元宗简》是一首充满秋意和思念之情的诗。张籍通过细腻的描写，展现了秋雨中的孤独与萧瑟，诗中不仅反映了自然景象的变化，也传达了诗人内心深处的情感。开头两句“秋堂羸病起，盥漱风雨朝”，诗人在病中起床，洗漱时的风雨让人感受到一丝沉重的氛围，似乎暗示着生命的无常和疾病带来的无奈。
接下来的“竹影冷疏涩，榆叶暗飘萧”，通过竹影的冷清与榆叶的飘落，营造出一种秋天的萧瑟感。街道的果实落地、墙角的蝉蜕，暗示着时间的流逝与生命的脆弱。而“延瞻游步阻，独坐闲思饶”，则表现了诗人的无奈，尽管心中想要悠然自得，却被现实的阻碍所束缚，最终只能独坐思念。
最后两句“君居应如此，恨言相去遥”则是诗人对远方友人的思念，表现出一种深切的情感。整首诗情感真挚，通过景物的描写和内心的反思，展现了诗人对友人的关怀与对生活的感慨。
诗词解析：
逐句解析：
- 秋堂羸病起：秋天的大厅中，因病而虚弱的我起床。
- 盥漱风雨朝：洗漱时迎来了风雨的早晨，感受到自然的变化。
- 竹影冷疏涩：竹子的影子显得冷清疏远，反映了内心的孤独。
- 榆叶暗飘萧：榆树的叶子在暗淡中飘落，寓意时光流逝、生命的无常。
- 街径多坠果：街道上满是掉落的果实，象征着丰收后的凋零。
- 墙隅有蜕蜩：墙角有蝉蜕的痕迹，暗示着时间的流逝。
- 延瞻游步阻：想要悠然漫步，却被雨阻挡，象征着生活的不如意。
- 独坐闲思饶：最终只能独自坐着，思绪纷飞。
- 君居应如此：你在远方的生活也应该如此，感叹生活的艰辛。
- 恨言相去遥：只恨我们相隔太远，表达思念之情。
修辞手法：
- 比喻：通过“竹影冷疏涩”比喻内心的孤独与清冷。
- 拟人：将自然景象赋予情感，使其更加生动。
- 对仗：如“街径多坠果，墙隅有蜕蜩”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：整首诗以秋雨为背景，表现诗人对友人的思念和对生命无常的感慨，通过细腻的描写传达了内心的孤独与忧伤。
意象分析：
意象词汇：
- 秋：象征着凋零与变迁，反映了生命的无常。
- 竹影：代表清冷与孤独，暗示诗人的内心状态。
- 榆叶：象征着秋天的萧瑟，反映了自然的变化。
- 蜕蜩：蝉蜕的意象，象征着时间的流逝和生命的脆弱。
- 雨：象征着忧愁与思念，增强了情感的表达。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中描述的季节是什么？
- A. 春
- B. 夏
- C. 秋
- D. 冬
-
“竹影冷疏涩”中“冷”字表达了什么情感？
- A. 温暖
- B. 孤独
- C. 快乐
- D. 悲伤
-
诗人对友人的感情是怎样的？
- A. 疏远
- B. 思念
- C. 忘记
- D. 仇恨
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《夜泊牛津》
诗词对比：
- 张籍与杜甫的作品都表达了对生活的感慨和对友人的思念，但张籍更侧重于细腻的自然描写，而杜甫的作品则更强调社会现实与人间疾苦。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《张籍诗集注解》