吴郡旧愁明月在，越江遗恨怒涛飞。是什么意思

一自将军赐剑归，夫差不觉堕雠机。

天荒地老英魂泣，国破台倾霸业违。

吴郡旧愁明月在，越江遗恨怒涛飞。

灵祠寂寂空山里，老树苍藤掩夕晖。

原文展示:

一自将军赐剑归，
夫差不觉堕雠机。
天荒地老英魂泣，
国破台倾霸业违。
吴郡旧愁明月在，
越江遗恨怒涛飞。
灵祠寂寂空山里，
老树苍藤掩夕晖。

白话文翻译：

自从将军得到剑归来，
夫差却未发觉已陷入误机。
天地已老，英灵在哭泣，
国家破碎，台基倾斜，霸业已违。
吴郡的旧愁在明月下仍在，
越江的遗恨随着怒涛奔涌。
灵祠静悄悄地坐落在空山之中，
老树苍藤遮掩着夕阳的余晖。

注释:

字词注释：

• 赐剑：赐予剑，指将军的武器。
• 堕雠机：堕入误区，指夫差未能识破敌人的阴谋。
• 英魂：英雄的灵魂，指死去的将领或英雄。
• 台倾：指吴王的统治基础摇摇欲坠。
• 吴郡：古代地名，指吴国的故地。
• 灵祠：祭祀亡灵的庙宇。
• 夕晖：夕阳的光辉。

典故解析：

• 伍员：春秋时期的名将，他在吴国与越国之间的斗争中扮演重要角色。
• 夫差：吴国的国君，因其对伍员的误解与失误，导致国家的覆灭。

诗词背景:

作者介绍： 陈寿，明代诗人，曾任职于朝廷，擅长诗文，作品多表现历史感与悲壮情怀。

创作背景： 创作于对历史人物伍员的反思与缅怀，表达对国家兴亡与英雄遭遇的感慨。

诗歌鉴赏：

这首《谒伍员庙》通过对伍员的怀念，揭示了历史的悲剧和英雄的无奈。诗中描绘了伍员的英勇与悲惨命运，从“将军赐剑归”起，便引入了伍员的忠诚与无奈。接着，诗人用“夫差不觉堕雠机”来展现吴王的盲目与愚昧，暗示着历史的悲剧正是因为领导者的失误而造成的。

“天荒地老英魂泣，国破台倾霸业违”两句更是将情感推向高潮，英灵的哀哭与国家的破灭形成强烈对比，深刻反映出作者对历史的感慨和对英雄命运的同情。最后两句则描绘了灵祠的孤寂与老树苍藤的凄凉，恰如其分地表达了对伍员的惋惜之情，仿佛时间的流逝也无法抹去那份旧愁与遗恨。

诗词解析：

逐句解析：

• 一自将军赐剑归：开头即提及将军归来，暗示着忠诚与荣耀。
• 夫差不觉堕雠机：指出夫差的失误，强调历史的悲剧性。
• 天荒地老英魂泣：描绘英雄的孤独与悲痛，表现对生命与历史的无奈。
• 国破台倾霸业违：揭示国家的覆灭，历史的悲剧。
• 吴郡旧愁明月在：吴郡的愁苦仍在，情感的延续。
• 越江遗恨怒涛飞：表达对越国的仇恨与不甘，情绪激荡。
• 灵祠寂寂空山里：描绘灵祠的寂静，象征孤独。
• 老树苍藤掩夕晖：自然景象与历史感的结合，增强诗的意境。

修辞手法：

• 对仗：如“天荒地老”与“国破台倾”，增强了诗的对称美。
• 拟人：英魂泣，赋予灵魂情感，增强了悲痛感。
• 意象：使用“老树苍藤”表现时间的流逝与历史的沉重。

主题思想： 这首诗的中心思想在于对历史悲剧的反思，对英雄命运的惋惜，以及对国家兴亡的思考。

意象分析：

意象词汇：

• 英魂：象征忠诚与牺牲，体现了对英雄的敬仰。
• 明月：象征思念与哀愁，带有浓重的怀旧色彩。
• 怒涛：象征着不屈的情感与遗恨，表现出情绪的激烈。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的将军是谁？
   A. 伍员
   B. 夫差
   C. 齐王

2. “天荒地老”这一句表达了什么样的情感？
   A. 兴奋
   B. 悲痛
   C. 轻松

3. 诗中提到的“灵祠”象征了什么？
   A. 荣耀
   B. 孤独与缅怀
   C. 欢乐

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《离骚》屈原：同样表现了对历史与个人命运的思考。
• 《春江花月夜》张若虚：描绘了自然景象与情感的交融。

诗词对比：

• 《静夜思》李白与《谒伍员庙》同样涉及思乡与历史的主题，但李白更注重个人情感，而陈寿则注重历史的沉重与英雄的悲剧。两者在情感基调与意象塑造上各有千秋。

参考资料：

• 《明代诗词选》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《历史与诗歌》