这段话出自元代李齐贤《巫山一段云 江天暮雪》
向夕回征棹，凌寒上酒楼。
江云作雪使人愁。
不见古潭洲。
声紧云边雁，魂清水上鸥。
千金骏马拥貂裘。
何似卧渔舟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:16:23原文展示:
巫山一段云
向夕回征棹，凌寒上酒楼。
江云作雪使人愁。
不见古潭洲。
声紧云边雁，魂清水上鸥。
千金骏马拥貂裘。
何似卧渔舟。
白话文翻译：
傍晚时分，我划着小船回航，忍着寒冷走进酒楼。
江面上的云像雪一样，让人感到忧愁。
看不见古老的潭洲。
听见雁声在云边急促，看到鸥鸟在水面上轻盈。
即使有千金的骏马和华丽的貂裘，也不如卧在渔舟上的自在。
注释:
- 征棹：划船的动作。
- 凌寒：忍受寒冷。
- 作雪：像雪一样，形容江云的厚重。
- 潭洲：古老的水中小洲。
- 声紧：声音急促。
- 魂清：心灵清净。
- 拥：拥有，包围。
- 貂裘：用貂皮做的华丽衣服。
- 卧渔舟：躺在渔船上，享受宁静的生活。
典故解析：
诗中提到的“古潭洲”可能隐喻了诗人对过往时光的怀念，潭洲象征着宁静与美好。而“千金骏马”和“貂裘”则暗示了物质的富贵与奢华，形成对比，表现出诗人对简单生活的向往。
诗词背景:
作者介绍：李齐贤，元代诗人，以其清新自然的风格著称。他的诗歌常常表现对自然的热爱及对人生哲理的思考。
创作背景：此诗创作于元代社会动荡的时期，诗人可能在经历了生活的苦涩后，转向对自然和闲适生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗以清新脱俗的风格描绘了傍晚江边的美景，同时表达了诗人对世俗繁华的厌倦和对简单生活的向往。开头的“向夕回征棹”描绘了诗人划船归来的场景，带有一种轻松的惬意，而“凌寒上酒楼”则暗示了寒冷的天气中，诗人寻求温暖与慰藉。江面上的云如雪，使人感到愁苦，表明诗人在此刻的心境是孤独而忧伤的。随着诗句的发展，诗人听到雁声和看到鸥鸟，心灵逐渐清晰，回归宁静。最后一句“何似卧渔舟”则是诗人自我反思，强调了宁静闲适的生活状态是多么珍贵，甚至比物质的奢华更让人向往，展现出一种超脱的生活态度。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “向夕回征棹”：傍晚时分，划船归来，展现出一种悠闲的生活。
- “凌寒上酒楼”：抵御寒冷，走进酒楼，表现出对温暖的渴望。
- “江云作雪使人愁”：江面上的云如雪一般，增添了愁苦的气氛。
- “不见古潭洲”：古老的潭洲不再可见，暗示对往昔的怀念。
- “声紧云边雁，魂清水上鸥”：雁声急促，鸥鸟悠然，形成动静对比。
- “千金骏马拥貂裘”：即使财富与奢华也无法带来真正的快乐。
- “何似卧渔舟”：反思，宁静的渔舟生活更值得珍惜。
-
修辞手法：
- 比喻：江云作雪，形象地传达了天气的冷冽与诗人的愁绪。
- 对仗：如“声紧云边雁，魂清水上鸥”，形成音韵的和谐美感。
-
主题思想： 整首诗传达了诗人对物质生活的淡泊和对自然宁静生活的向往，展现了一种超然脱俗的人生态度。
意象分析：
- 江云：象征着忧愁和孤独。
- 雪：冷清和凄凉的象征。
- 雁和鸥：鸟类的动静对比，表达心境的变化。
- 渔舟：象征宁静与自然的生活方式。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“千金骏马”象征什么？
A. 贫穷 B. 财富 C. 自由 -
“向夕回征棹”描绘的是哪种场景？
A. 晨曦 B. 黄昏 C. 正午 -
诗人认为哪种生活更值得珍惜？
A. 富贵生活 B. 渔舟生活 C. 酒楼生活
答案：1. B 2. B 3. B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《江雪》 by 柳宗元
- 《渔舟唱晚》 by 张志和
诗词对比： 对比李齐贤的《巫山一段云》和柳宗元的《江雪》，两者都表达了对自然的热爱与孤独的情感，但李齐贤更强调对简单生活的向往，而柳宗元则更注重孤独的哲思。
参考资料：
- 《元代诗人研究》
- 《古诗鉴赏辞典》
- 《李齐贤诗文选》