这段话出自元代李齐贤《巫山一段云 潇湘夜雨》
暗澹青枫树，萧疏斑竹林。
篷窗夜雨冷难禁。
＊枕故乡心。
二女湘江泪，三闾楚泽吟。
白云千载恨沉沉。
沧海未为深。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:54:12原文展示
暗澹青枫树，萧疏斑竹林。
篷窗夜雨冷难禁。枕故乡心。
二女湘江泪，三闾楚泽吟。
白云千载恨沉沉。沧海未为深。
白话文翻译
这首诗描绘了一幅宁静而又略显悲凉的夜景。青枫树显得阴暗萧条，竹林也显得稀疏。篷窗外的夜雨让人感觉冷意袭人，难以抵挡。思乡之情在心头萦绕。诗中提到“二女”的泪水，暗示了湘江的悲伤故事，而“三闾”的吟唱则与楚国的历史相连。白云漂浮千载，留下的是满满的遗憾，而遥远的沧海似乎还未曾真正深沉。
注释
- 暗澹：昏暗而沉寂。
- 青枫树：指青色的枫树，象征着深秋的萧瑟。
- 萧疏：稀疏、冷清。
- 斑竹林：竹林中有斑点，暗示竹子生长状态不佳。
- 篷窗：篷布做的窗户，通常用于船上。
- 二女湘江泪：指的是屈原的故事，二女指的是屈原的女儿，表现出对父亲的悲伤与思念。
- 三闾楚泽吟：三闾大夫是屈原的称谓，楚泽指的是楚国的水泽，反映出屈原的悲吟。
- 白云千载：白云漂浮千年，象征着时间的流逝。
- 沧海未为深：即使沧海广阔，但其中的情感深度依然未能真正体现。
诗词背景
作者介绍
李齐贤，元代诗人，生活在社会动荡的时期。他的诗歌常常表达对故乡的思念和对历史的感慨，风格多为沉郁悲凉。
创作背景
《巫山一段云 潇湘夜雨》创作于一个充满思乡情怀的夜晚，诗人通过细腻的描写，展现了他对故乡的思念和对历史的沉重感受，反映了元代时局不安和人们内心的孤独。
诗歌鉴赏
这首诗以细腻的笔触描绘了一个雨夜的景象，诗人在青枫树和斑竹林之间，感受到了一种深沉的孤寂与思乡情。篷窗外的冷雨不仅是自然的描写，更是心灵的写照，仿佛每一滴雨都是思念的泪水。诗中提到的“二女湘江泪”和“三闾楚泽吟”则引发了更深层次的历史联想，屈原的悲歌在此刻回响，诗人借此表达对历史与个人命运的思索。白云与沧海的对比，既是时间的流逝，也是情感的深沉。整首诗在意象上层次分明，情感上又紧密相连，展示了李齐贤独特的艺术风格与深厚的人文关怀。
诗词解析
逐句解析
- 暗澹青枫树，萧疏斑竹林：描绘了夜晚的自然环境，给人以冷清的感觉。
- 篷窗夜雨冷难禁：夜雨的寒冷让人难以忍受，暗示了诗人的孤独与无奈。
- 枕故乡心：表达了思念故乡的情感，心中挂念的正是故乡的人和事。
- 二女湘江泪，三闾楚泽吟：历史的悲剧与个人情感交织，引发对屈原的怀念。
- 白云千载恨沉沉：时间的积淀下，恨意愈加沉重。
- 沧海未为深：虽然海洋辽阔，但情感的深度并未被充分表达。
修辞手法
- 比喻：如“白云千载”，将时间比作白云，传达了时间的无情与流逝。
- 对仗：诗中“暗澹青枫”和“萧疏斑竹”形成对仗，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“湘江泪”，赋予自然以人的情感。
主题思想
整首诗通过对自然景观的描写与历史人物的引述，表达了诗人对故乡的思念、对历史的深沉感慨以及对人生无常的思考。
意象分析
意象词汇
- 青枫树：象征着秋天的萧瑟和孤独。
- 斑竹：代表着生命的脆弱与不完整。
- 夜雨：象征着思乡的情感与人心的冷清。
- 湘江与楚泽：历史的象征，承载着文化与情感的深度。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“二女”指的是谁？ A. 李白的女儿
B. 屈原的女儿
C. 杜甫的女儿
D. 孟子的女儿 -
诗中“沧海未为深”表达了什么情感？ A. 对大海的向往
B. 对情感的深沉
C. 对自然的喜爱
D. 对历史的无奈 -
诗中“篷窗夜雨冷难禁”描绘了怎样的情境？ A. 温暖的夜晚
B. 寒冷的雨夜
C. 明亮的白天
D. 风和日丽的时光
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《夜泊牛渚怀古》李白
诗词对比
- 李白 vs. 李齐贤：李白的诗歌常以豪放洒脱著称，表达个人的情感与追求；而李齐贤则更注重细腻的情感描写与历史的沉思，展现出更为沉郁的风格。
参考资料
- 《元代诗人李齐贤研究》
- 《古代诗词鉴赏与解析》