萝薜通书幌，莺花避钓舟。是什么意思

万籁秋声近，双峰宿霭收。

江涵林影碎，野接曙光浮。

萝薜通书幌，莺花避钓舟。

由来扬子宅，寂寞闭丹丘。

原文展示

万籁秋声近，双峰宿霭收。
江涵林影碎，野接曙光浮。
萝薜通书幌，莺花避钓舟。
由来扬子宅，寂寞闭丹丘。

白话文翻译

秋天的声音在四周渐渐响起，远处的双峰间雾气逐渐消散。江水映照着林间的影子，野外与晨光交融。藤萝通向书房的帷幔，黄莺和花儿避开了钓鱼的小舟。早在很久以前，扬子居住在这里，如今却是寂寞的丹丘被封闭着。

注释

• 万籁：指所有的声音，这里特指秋天的自然声音。
• 宿霭：指夜间的雾气，晨起时渐渐消散。
• 涵：包含、映照。
• 林影碎：林中的影子在水面上波动，显得支离破碎。
• 萝薜：一种植物，常用于装饰。
• 书幌：书房的帷幔。
• 扬子宅：指扬子江边的居所，暗指许多文人雅士的隐居之地。
• 丹丘：指高地或山丘，常用来表示幽静的环境。

典故解析

“扬子宅”可能指的是历史上隐士或文人所居住的地方，增添了诗的文化与历史厚重感。诗中提到的“莺花避钓舟”，可能暗示着文人对自然的向往与对世俗生活的疏离。

诗词背景

作者介绍

王翰，元代著名诗人，以其清新脱俗的诗风而闻名。他的作品多描写自然景观，表达对田园生活的向往和对人生的思考。

创作背景

此诗可能创作于王翰隐居的时期，反映了他对秋天自然景色的感悟和对孤独生活的哲思。诗人在寂静的环境中感受到秋的气息，通过细腻的描写，展现出一种淡淡的忧伤和对生活的思考。

诗歌鉴赏

《题画小景》是一首典型的抒情诗，王翰以细腻的笔触描绘了秋天的景色。诗的开头“万籁秋声近”，用“万籁”一词，展现了秋天的静谧与深远，仿佛万物都在倾听秋天的声音，营造出一种宁静的氛围。同时，双峰间的“宿霭”消散，象征着新生的开始，暗示着自然的轮回与生命的延续。

接下来的“江涵林影碎”，通过水中影子的波动，形象地描绘出秋天的动感和变化。这种自然的变化，使得人们感受到一种淡淡的忧伤，仿佛在提醒我们生命的短暂与珍贵。“野接曙光浮”则描绘了晨光洒在大地上，象征着希望和新生的来临。

后两句“萝薜通书幌，莺花避钓舟”中，藤萝与书房的联系传达出一种书卷气，而黄莺与花儿的避让，则表现出一种对自然的敬畏与亲近。最后一句“由来扬子宅，寂寞闭丹丘”则将个人的情感与历史结合，展现出一种孤独与寂寞的哲思，仿佛在延续着古人的生活方式。

整首诗以自然景色为主线，深入探讨了孤独与生命的主题，展现了王翰超然物外的心境与对人生的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 万籁秋声近：描绘秋天的声音逐渐靠近，暗示着秋天的到来。
2. 双峰宿霭收：双峰之间的雾气在清晨消散，展现了自然的变化。
3. 江涵林影碎：江水映照出林间的影子，因水波而显得支离破碎。
4. 野接曙光浮：野外与晨光交接，给人一种新生与希望的感觉。
5. 萝薜通书幌：藤萝通向书房，营造出一种书香气息。
6. 莺花避钓舟：黄莺和花儿避开钓鱼的小舟，表现了自然的和谐。
7. 由来扬子宅：提到历史上的隐士居住地，增加文化内涵。
8. 寂寞闭丹丘：结尾表达人生的孤独与寂静，给人以深思。

修辞手法

• 比喻：将自然景色与人生感悟结合，增强情感效果。
• 拟人：通过“莺花避钓舟”，赋予自然以情感，增加了诗的生动性。
• 对仗：如“江涵林影碎，野接曙光浮”，展现了工整的结构美。

主题思想

整首诗通过描写秋天的自然景色，传达出诗人对生命的感悟与对自然的敬畏，表现了王翰超然物外的心境以及对孤独生活的思考。

意象分析

• 秋声：象征着生命的轮回与自然的变化。
• 双峰：代表高耸入云的理想与追求。
• 江水：象征生命的流动与时间的消逝。
• 莺花：象征自然的美好与生命的脆弱。
• 书房：代表文人雅士的隐居生活与追求。

互动学习

诗词测试

1. “万籁秋声近”中的“万籁”指什么？

   • A. 秋天的声音
   • B. 所有的声音
   • C. 远处的山
   • D. 江水的声音

2. “江涵林影碎”中的“林影”指的是什么？

   • A. 树的影子
   • B. 山的影子
   • C. 水的影子
   • D. 云的影子

3. 诗中提到的“扬子宅”最可能指的是？

   • A. 一个地方
   • B. 一位诗人
   • C. 一种植物
   • D. 一种书籍

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《月下独酌》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比

王翰《题画小景》与王维《山居秋暝》：

• 两者均描绘了自然景色，表现出对田园生活的向往。
• 王翰更注重秋天的变化与孤独感，而王维则更强调山水的宁静与和谐。

参考资料

• 《元代诗人王翰研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《诗词中的自然意象分析》