沿沙馀鸟迹，隔水递钟声。是什么意思

小舟眠不得，起坐待潮生。

露浅壶觞尽，江澄巾屦清。

沿沙馀鸟迹，隔水递钟声。

悄似金山夜，相看月正明。

原文展示

龙湖夜泊
作者: 王翰 〔元代〕

小舟眠不得，起坐待潮生。
露浅壶觞尽，江澄巾屦清。
沿沙馀鸟迹，隔水递钟声。
悄似金山夜，相看月正明。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人夜晚在龙湖上泊船的情景。小舟无法入睡，只好起来等待潮水的涨落。露水轻浅，酒壶里的酒也喝尽了，江水清澈，衣衫和鞋子都显得格外清新。沿着沙岸的鸟迹依稀可见，隔着水面传来钟声。夜晚静谧得如同金山一般，彼此对视，正值明月高悬。

注释

• 小舟：指小船。
• 眠不得：无法入睡。
• 起坐：起身坐下，形容不安宁。
• 潮生：潮水上涨。
• 壶觞：酒壶和酒杯。
• 江澄：江水清澈。
• 巾屦：巾是指头巾，屦是指鞋。
• 沿沙：顺着沙滩。
• 余鸟迹：残留的鸟的足迹。
• 递钟声：传来的钟声。
• 金山夜：比喻夜晚的宁静和美好。
• 月正明：月亮正好明亮。

诗词背景

作者介绍

王翰，元代诗人，字季白，号子渔，生于今山西省。他以五言绝句见长，擅长描写自然景色和抒发个人情感。他的诗语言清新，意境优美，被誉为元代诗坛的重要人物。

创作背景

《龙湖夜泊》创作于诗人游历龙湖时，表达了他在静谧的夜晚中对自然的感悟和对人生的思考。诗人在湖边的小舟中等待潮水，感受夜色与月光的交融，流露出一种淡淡的惆怅与沉思。

诗歌鉴赏

《龙湖夜泊》是一首具有浓郁抒情氛围的诗作，诗人通过夜晚的湖泊景象表达了对人生的深刻思考和对自然美的热爱。开篇以“小舟眠不得”引入，展现了诗人在夜色中无法入眠的状态，暗示了他内心的烦躁与不安。接着，诗人描述了露水的清浅和酒壶的空虚，营造出一种孤独和静谧的氛围，仿佛在暗示生活的无常与短暂。

随后，诗中提到“沿沙馀鸟迹，隔水递钟声”，通过细腻的意象传达出诗人对自然的细致观察和对生活的感悟。鸟迹象征着生命的痕迹，而钟声则代表着时间的流逝，暗示着人与自然之间的互动与联系。

最后，诗人以“悄似金山夜，相看月正明”结束，金山的意象突显了夜晚的宁静与美好，明月象征着希望与光明。这种对比不仅增强了诗的意境，也体现了诗人对生活的哲学思考。

诗词解析

逐句解析

1. 小舟眠不得，起坐待潮生：小船在湖上，诗人无法入睡，只能起身等待潮水的涨落，表现出一种焦灼的心情。
2. 露浅壶觞尽，江澄巾屦清：夜露轻薄，酒杯已经空了，江水清澈，衣服和鞋子显得格外干净，体现出夜晚的清新。
3. 沿沙馀鸟迹，隔水递钟声：沿着沙滩可见鸟的足迹，隔着水面传来钟声，描绘出自然与人文的和谐。
4. 悄似金山夜，相看月正明：夜晚静谧如金山一般，彼此对视着明亮的月光，表达了对美好夜景的赞美。

修辞手法

• 比喻：将夜晚比作金山，突显夜色的宁静和美丽。
• 对仗：如“起坐待潮生”和“露浅壶觞尽”，增强了诗的对称美。
• 意象：如“江澄巾屦清”中清澈的江水和干净的衣物，传达出一种清新自然的感觉。

主题思想

整首诗充满了对自然的热爱和对人生的深刻思考，表达了诗人在静谧夜晚中对生命流逝的感慨和对美好事物的珍惜。

意象分析

意象词汇

• 小舟：象征着孤独与漂泊。
• 露水：象征着清新与短暂。
• 鸟迹：象征着生命的痕迹，时光的流逝。
• 钟声：象征着时间的流逝与生命的无常。
• 明月：象征着希望与光明。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“眠不得”意指什么？
   A. 无法入睡
   B. 睡得很香
   C. 早早醒来
   D. 睡过头

2. 诗中提到的“江澄巾屦清”意指什么？
   A. 江水浑浊
   B. 衣物肮脏
   C. 江水清澈，衣物干净
   D. 河流宽广

3. “悄似金山夜”中金山的意象代表了什么？
   A. 物质财富
   B. 宁静与美好
   C. 危险与恐惧
   D. 遥远的地方

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《夜泊牛津》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《夜雨寄北》

诗词对比

• 王翰《龙湖夜泊》与李白《夜泊牛津》：
  • 两首诗都描绘了夜晚泊船的情景，但王翰着重于对自然的细腻观察和内心情感的抒发，李白则更强调个人的豪情与壮志。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《诗词的美：意象与情感》