妻儿怜我醉，怀抱为谁开。是什么意思

冒雨离家去，今朝江上回。

妻儿怜我醉，怀抱为谁开。

山谷多豺虎，田园半草莱。

生涯无可问，不惜坐苍苔。

原文展示:

冒雨离家去，今朝江上回。
妻儿怜我醉，怀抱为谁开。
山谷多豺虎，田园半草莱。
生涯无可问，不惜坐苍苔。

白话文翻译：

我冒着雨离开家乡，今天又回到了江边。
我的妻子和孩子怜惜我醉酒的模样，怀抱中为谁而开呢？
山谷里有许多豺狼和老虎，田园中杂草丛生。
我的生活无可追问，为此我甘愿坐在苍苔上。

注释:

• 冒雨：在雨中，形容天气恶劣。
• 怜我醉：指妻儿对我醉酒的同情和关心。
• 怀抱为谁开：怀抱中开怀，形容内心的孤独和苦涩。
• 豺虎：指山谷中的野兽，象征生活的危险。
• 草莱：指长满杂草的田园，暗示生活的困扰。
• 苍苔：形容环境的荒凉和落寞。

典故解析：

此诗没有明确的历史典故，但描绘了生活的艰辛和对家庭的思念，反映了作者对生活无奈的感慨。

诗词背景:

作者介绍：王翰，元代诗人，以豪放、奔放的风格著称，作品常表现个人情感和对生活的感悟。

创作背景：此诗写于王翰离家归来之际，表达了他对家庭的思念和生活的无奈，反映了元代社会的动荡与个体命运的沉浮。

诗歌鉴赏：

《到家》是一首表达离愁别绪和对家庭思念的诗。开头两句“冒雨离家去，今朝江上回”，以“冒雨”表现诗人艰难的旅程，透出一丝无奈和坚韧。接下来的“妻儿怜我醉”，描绘出家庭成员对诗人的关爱，尽管诗人身处困境，但感受到的温情让人倍感温暖。接着“山谷多豺虎，田园半草莱”则将自然环境与诗人内心的苦闷结合，豺虎象征着生活中的危险，而杂草则暗示着家庭生活的困扰与不易。最后一句“生涯无可问，不惜坐苍苔”表明了诗人对生活的无奈与接受，苍苔下的沉默，尽显世事的无常与生命的沉重感。

整首诗以自然景物映照诗人情感，情景交融，传达出一种淡淡的忧伤与无奈，令人动容。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 冒雨离家去：离去时的艰难，象征一种无奈的选择。
  • 今朝江上回：归来的时候，回到熟悉的江边，内心充满复杂情感。
  • 妻儿怜我醉：展现家庭温情，妻儿的怜惜让人感受到温暖。
  • 怀抱为谁开：内心孤独，怀抱的温暖又是为了谁呢？
  • 山谷多豺虎：生活危险重重，暗示外界的威胁。
  • 田园半草莱：田园生活的困扰，隐喻生活的艰辛。
  • 生涯无可问：对生活的无奈和困惑。
  • 不惜坐苍苔：宁愿在这样的环境中沉默，接受现实。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“冒雨离家去”“今朝江上回”，对仗工整，增添了诗的韵律感。
  • 比喻：将生活中的艰辛与自然中的豺虎、杂草结合，形象生动。

• 主题思想：这首诗表达了对家庭的眷恋与生活的无奈，渗透着对人生苦短与世事无常的深刻思考。

意象分析：

• 雨：象征着艰难的旅程和人生的挫折。
• 江：代表着归属感与思乡之情。
• 妻儿：家庭的温暖，象征着责任与牵挂。
• 豺虎：生活的威胁与危险，象征着生存的艰难。
• 苍苔：荒凉与孤独，表达了诗人内心的无奈。

互动学习：

• 诗词测试：
  1. 诗人离家时的天气是什么样的？
     • A. 晴天
     • B. 雨天
     • C. 风天
  2. 诗中提到的危险动物是什么？
     • A. 狼
     • B. 豺虎
     • C. 熊
  3. 诗人对家庭的情感是怎样的？
     • A. 冷漠
     • B. 怜惜
     • C. 懊悔

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《春望》杜甫

诗词对比：

• 李白的《静夜思》也是表达对家乡的思念，两者都展现出浓厚的乡愁，但王翰的作品更侧重于生活的艰辛和无奈，情感基调略显沉重。

参考资料：

• 《元代诗人王翰研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》