这段话出自唐代贾岛《送韩湘》
挂席从古路，长风起广津。
楚城花未发，上苑蝶来新。
半没湖波月，初生岛草春。
孤霞临石镜，极浦映村神。
细响吟干苇，馀馨动远蘋.欲凭将一札，寄与沃洲人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:05:41原文展示:
送韩湘
挂席从古路，长风起广津。
楚城花未发，上苑蝶来新。
半没湖波月，初生岛草春。
孤霞临石镜，极浦映村神。
细响吟干苇，馀馨动远蘋。
欲凭将一札，寄与沃洲人。
白话文翻译：
我挂着席子，沿着古老的道路走，
长风在广阔的水面上吹起。
楚城的花还未开放，上苑里新来的蝶儿在飞舞。
湖水的波光映照着半月，初生的草在小岛上春意盎然。
孤独的晚霞映照在石镜上，最远的水边倒映着村庄的神韵。
细微的声音在芦苇间低吟，余香在远处的水面上轻轻摇曳。
我想写一封信，寄给在沃洲的朋友。
注释:
- 挂席：指挂起的席子，用于遮阳或休息。
- 广津：广阔的水域，指的是江河湖海。
- 楚城：指楚地的城市，可能是指荆楚之地。
- 上苑：指皇家的花园或公园。
- 孤霞：夕阳的余晖，孤独而美丽的晚霞。
- 石镜：石头般的水面，像镜子一样反射景物。
- 极浦：指遥远的水边，最远的水岸。
- 吟干苇：在芦苇丛中吟唱，指轻柔的吟唱声。
- 沃洲：指沃洲，是古地名，可能指某个地方。
诗词背景:
作者介绍：贾岛，唐代诗人，以其工整的对仗和深邃的意境著称。他的诗风清新脱俗，常表现对自然景色的细腻观察。
创作背景：此诗可能是在送别朋友韩湘时所作，表现了诗人对友人的思念以及对自然风光的热爱。唐代是一个诗歌繁荣的时代，诗人常通过描绘自然景致表达情感。
诗歌鉴赏：
《送韩湘》是一首充满自然气息和人文情怀的送别诗。诗中贾岛通过细腻的描写，展现了送别场景的美丽和诗人对友人的深情厚谊。开头“挂席从古路”便引入了一种悠远的古老感，给读者一种穿越时空的感觉。接着描绘了“长风起广津”的壮阔场景，表达了自然的力量与人类情感的交融。
诗的中间部分描绘了楚城的花尚未开放，而蝶儿却已飞舞，表现出春天仍在酝酿中的期待感。湖波映月与岛草初生的描写，则让人感受到春天的生机与活力。诗的最后几句，细微的声音和余香的描写，给人一种宁静而又充满情感的氛围，表达了诗人对友人的思念与祝福。
整首诗通过生动的意象、细腻的情感和优美的语言，展现了贾岛高超的艺术才华与深厚的情感内涵。它不仅是对朋友的送别，更是对自然美的赞美与对生命的感悟，令人回味无穷。
诗词解析：
逐句解析：
- 挂席从古路：在古老的道路上挂起了席子，暗示旅途的开始。
- 长风起广津：广阔的水面上，长风吹起，营造出一种壮阔的场景。
- 楚城花未发：楚地的花尚未开放，暗示着春的迟缓。
- 上苑蝶来新：新的蝴蝶在花园中翩翩起舞，象征着希望与生机。
- 半没湖波月：湖水中的月亮被波光半遮，富有诗意。
- 初生岛草春：春天带来了新生的草，表现出蓬勃的生命力。
- 孤霞临石镜：孤独的晚霞映照在水面上，表现出一种静谧的美。
- 极浦映村神：远处的水边映衬着村庄，体现出人与自然的和谐。
- 细响吟干苇：微弱的吟唱声在芦苇间荡漾，营造出一种宁静的氛围。
- 馀馨动远蘋：香气在远处的水面上轻轻荡漾，象征着思念的情感。
- 欲凭将一札，寄与沃洲人：想写信寄给远方的朋友，表明对友人的思念与祝福。
修辞手法：
- 比喻：如“石镜”比喻水面，生动形象。
- 对仗：整首诗中对仗工整，增强了诗歌的音乐感。
- 意象：运用自然景象表达情感，形成了鲜明的诗意。
主题思想：整首诗抒发了诗人对友人的思念之情，以及对自然美的赞美，体现了人与自然的和谐。
意象分析：
意象词汇：
- 席子：象征旅途与归属感。
- 长风：象征生命的力量与自由。
- 花与蝶：象征春天的生机与希望。
- 湖波月：象征宁静与美好。
- 孤霞：象征孤独与美丽的瞬间。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“楚城”主要指哪个地区？
- A. 晋地
- B. 楚地
- C. 燕地
-
“细响吟干苇”中“细响”指的是什么？
- A. 大声
- B. 微弱的声音
- C. 无声
-
诗人想寄信给谁？
- A. 自己
- B. 朋友
- C. 家人
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《送友人》
诗词对比：
- 贾岛的《送韩湘》与王之涣的《登鹳雀楼》，两者均通过自然景色表达情感，但贾岛更侧重于细腻的描绘，而王之涣则注重气势的宏伟。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《古诗文观止》
- 《贾岛诗集》