这段话出自清代吴绮《鹊桥仙 朱雀航》
效忠伤顶，衔悲补发，此地争传遗迹。
春来野草不胜愁，犹自带、古人残碧。
晴虹朝亘，寒潮夜上，愁绝重来行客。
八驺何日在车前，笑王郎、捶残油壁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:53:06原文展示:
效忠伤顶，衔悲补发，此地争传遗迹。
春来野草不胜愁，犹自带古人残碧。
晴虹朝亘，寒潮夜上，愁绝重来行客。
八驺何日在车前，笑王郎捶残油壁。
白话文翻译：
这首诗表达了对忠诚与悲伤的感慨，提到这里争相传颂的遗迹。春天来临，野草生长却无法抚平心中的愁苦，依然留有古人所遗留下的碧绿。朝霞中的晴虹和夜晚的寒潮交替着，愁苦的情绪再次袭来，行客难以安宁。问那八匹骏马何时能回到车前，想起王郎捶打油壁的欢笑，仿佛在叹息往日的快乐已不再。
注释:
字词注释：
- 效忠：忠于理想或信念。
- 伤顶：指因忠诚而感到心痛。
- 衔悲补发：生吞悲伤，意指难以释怀。
- 遗迹：指古人留下的痕迹或遗物。
- 残碧：指古人留下的绿色植物，象征过去的美好。
- 晴虹：晴天的彩虹。
- 寒潮：寒冷的潮水，常用于比喻情感的凄冷。
- 愁绝：愁苦到了极点。
- 八驺：指八匹优良的马。
- 王郎：王郎是古代诗歌中常见的意象，通常指心爱的少年。
典故解析：
- 诗中提到的“王郎”，可能源自古代的爱情故事，象征着美好的回忆和失去的青春。
诗词背景:
作者介绍： 吴绮，清代诗人，生平不详，但其作品多表现了细腻的情感和对历史的追忆，风格清新婉约。
创作背景： 此诗创作于清代，正值社会变迁之际，诗人通过描写春天的景象和内心的愁苦，表达对过往美好时光的怀念与对现实的无奈。
诗歌鉴赏：
《鹊桥仙·朱雀航》是一首充满情感的作品，通过细腻的描写，传达了对忠诚、悲伤与时间流逝的感悟。诗中以野草和古人遗迹为引子，展现了春天的生机与内心的愁苦形成鲜明对比。诗人用“晴虹”和“寒潮”描绘了自然界的变化，同时也隐喻了情感的起伏和内心的挣扎。
每一个意象都蕴含着深刻的情感，尤其是对“王郎”的回忆，既是对过去美好时光的眷恋，也是对失去的感叹。诗中的“八驺”不仅仅是对马的描写，更是对人间情感的寄托，表现了对爱情的渴望与追寻。这首诗在结构上紧凑，情感真挚，展现了吴绮作为诗人的敏锐观察力和深厚的情感表达能力。
诗词解析：
逐句解析：
- 效忠伤顶，衔悲补发：表达了对忠诚与悲伤的双重感受。
- 此地争传遗迹：暗示留存的历史遗迹引发的回忆。
- 春来野草不胜愁：春天虽然到来，但内心的忧愁却难以消散。
- 犹自带古人残碧：古人留下的痕迹依然萦绕在心头。
- 晴虹朝亘，寒潮夜上：描绘自然景象的变化，象征情感的波动。
- 愁绝重来行客：行客在愁苦中反复思考往事。
- 八驺何日在车前：对美好时光的追忆。
- 笑王郎捶残油壁：怀念过去的快乐与欢笑。
修辞手法：
- 比喻：将感情与自然景象结合，形成鲜明对比。
- 对仗：如“晴虹朝亘，寒潮夜上”，增强了诗的音乐感。
- 拟人：将自然现象赋予情感，增加了诗的深度。
主题思想： 整首诗通过春天的景象与内心的愁苦形成对比，表达了对过去美好时光的怀念与对现实的无奈，反映了诗人内心的复杂情感。
意象分析：
意象词汇：
- 野草：象征生命的顽强与不屈，也代表内心的忧愁。
- 晴虹：象征希望与美好。
- 寒潮：象征凄凉与失落。
- 八驺：象征爱情与青春的追忆。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“王郎”指的是？
- A. 一位历史人物
- B. 诗人自己
- C. 诗歌中的心仪少年
- D. 一匹马
-
诗中的“春来野草不胜愁”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 失落
- C. 忧伤
- D. 愤怒
-
诗中提到的“八驺”象征什么？
- A. 过往的美好时光
- B. 诗人的财富
- C. 自然景观
- D. 战争
答案：
- C
- C
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》
诗词对比：
- 比较吴绮的《鹊桥仙·朱雀航》与李清照的《如梦令》，两者都表达了对过往的怀念，但李清照更多地聚焦于个人情感的细腻描写，而吴绮则结合了自然景象与历史遗迹，形成更为广泛的情感共鸣。两者虽各有侧重，但都展现了女性诗人在情感表达上的深刻与细腻。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代诗人传》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的魅力与技法》