这段话出自清代李振钧《小园落成 其二》
卜筑无多日，经营喜易成。
明窗消俗障，曲径见诗情。
月过墙移影，风来树发声。
我躬欣有托，也合小园名。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:14:58原文展示:
卜筑无多日，经营喜易成。
明窗消俗障，曲径见诗情。
月过墙移影，风来树发声。
我躬欣有托，也合小园名。
白话文翻译：
这座小园子建造的时间不算长，经营起来也很顺利。明亮的窗户消除了世俗的障碍，曲折的小路展现出诗意的情怀。月光穿过墙头投下影子，微风吹来树叶发出声响。我自己感到欣慰，有这样的归宿，正好与小园的名字相配。
注释:
- 卜筑：占卜、选择地点建造；这里指的是选择地点和建造房屋。
- 无多日：时间不长。
- 经营：指的是对园子的管理和经营。
- 消俗障：消除了世俗的障碍。
- 曲径：弯曲的小路。
- 移影：影子移动。
- 发声：树木在风中发出声音。
- 躬：自己、亲自。
- 有托：有一个依靠、归宿。
- 小园名：小园的名字。
典故解析:
本诗并没有直接引用典故，但“月过墙移影，风来树发声”意象富有诗意，体现了自然与人文的和谐。
诗词背景:
作者介绍：
李振钧（生卒年不详），清代诗人，擅长诗词，尤其在山水田园诗方面有独特的风格。他的作品常表现出对自然的热爱以及对生活的哲学思考。
创作背景：
此诗作于李振钧在小园子建成之际，表达了他对新居所的喜悦和对自然美的向往，反映了当时文人追求田园生活的理想。
诗歌鉴赏：
《小园落成 其二》展现了诗人对新建小园的喜悦和对自然的热爱，诗中描绘的景象清新自然，蕴含着深厚的诗情。诗的开头“卜筑无多日”，简洁明了地交代了时间背景，展现了诗人对小园成形的欣喜。接下来的“明窗消俗障”展示了诗人追求明亮、清新环境的愿望，暗示了他对世俗烦恼的逃避。
“曲径见诗情”则强调了小园的独特韵味，隐喻诗人心中那份对美好生活的向往和追求。后两句“月过墙移影，风来树发声”，描绘了一幅生动的自然画面，体现了诗人与自然的和谐共处，营造出一种宁静而诗意的氛围。最后一句“我躬欣有托，也合小园名”不仅表达了诗人对小园的归属感，也是在自我肯定，展示了一种生活的满足感和诗意的生活态度。
诗词解析：
逐句解析：
- 卜筑无多日：诗人选址建造小园的时间不长，预示着新生活的开始。
- 经营喜易成：对园子的经营十分顺利，体现出诗人对新环境的满意。
- 明窗消俗障：明亮的窗户让世俗的烦恼消失，强调了居住环境的舒适。
- 曲径见诗情：小路弯曲，展现了隐秘而优雅的诗意。
- 月过墙移影：月光照在墙上，影子移动，营造出宁静的夜晚气氛。
- 风来树发声：微风拂过树木，发出声响，传达出自然界的生动与宁静。
- 我躬欣有托：表达诗人对新环境的喜悦和归属感。
- 也合小园名：自己的感受与小园的名字相得益彰，强调了诗人对生活的理解与认同。
修辞手法：
- 对仗：如“月过墙移影，风来树发声”，对称工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将风和树赋予了生命，增强了诗的生动性。
- 意象：月光、风声、曲径等意象相互交融，构成了诗的整体意境。
主题思想：
整首诗表达了诗人对自然的热爱和对田园生活的向往，传达出一种宁静、和谐的生活态度，体现了文人对理想生活的追求。
意象分析：
意象词汇：
- 明窗：象征光明与希望。
- 曲径：象征人生的曲折与诗意。
- 月影：象征宁静与梦幻。
- 风声：象征自然的音律与生命的气息。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“明窗”主要表达了什么？ A. 透明的窗户
B. 消除世俗障碍的象征
C. 传统的窗户
答案：B -
“曲径见诗情”中的“曲径”指的是什么？ A. 直路
B. 弯曲的小路
C. 高山
答案：B -
诗人对小园的态度是什么？ A. 不满意
B. 喜悦
C. 忽视
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《山中杂诗》——王维
- 《静夜思》——李白
诗词对比：
《小园落成 其二》与王维的《山中杂诗》均表现出诗人对自然的热爱与生活的理想，但前者更强调个人的归属感，后者则着重于自然景色的描绘与哲理的思考。
参考资料：
- 《清代诗人李振钧研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《田园诗的美学探讨》