这段话出自元代赵雍《七夕二首 其二》
牵牛河东织女西，相望千古几时期。
夜深只恐天轮转，地底相逢未可知。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 11:14:01原文展示:
七夕二首 其二
牵牛河东织女西，相望千古几时期。
夜深只恐天轮转，地底相逢未可知。
白话文翻译：
这首诗描绘了牛郎和织女两位神仙在七夕这一天相会的情景。牛郎在河东，织女在河西，他们在遥远的两岸互相望着，经过了多少个千年岁月。夜深时分，我只担心天上的星轮在转动，地下的相逢却无法确定。
注释:
- 牵牛：指牛郎，是中国民间传说中与织女相爱的角色。
- 织女：指织女，是中国神话中的女神，牛郎的爱人。
- 河东、河西：分别指代牛郎和织女所在的两岸，象征着他们的分隔。
- 千古几时期：形容时间的漫长，表达了他们相思的痛苦。
- 夜深只恐：深夜来临，感到担忧。
- 天轮转：指天上星辰的转动，暗示时间的流逝。
- 地底相逢未可知：地底的相逢未必能实现，表达出对未来的无奈和不确定。
诗词背景:
作者介绍：赵雍，元代诗人，生活在元代后期。他的诗歌风格多样，擅长描写自然景物和人情世态，具有较强的抒情性和哲理思考。
创作背景：这首诗创作于七夕节前后，七夕节是中国传统的牛郎织女相会的日子，诗人通过描绘这对恋人之间的思念与相隔，表达了对爱情的向往与对时间流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
《七夕二首 其二》通过简洁的语言、深刻的意象，展现了牛郎织女之间亘古不变的爱情。这种爱情不仅跨越了空间的距离，也超越了时间的限制。诗中“牵牛河东织女西”的描绘，生动地展示了两位角色的分隔，体现了他们在浩瀚宇宙中的孤独与相思之苦。诗的后半部分，夜深时分的担忧，增添了情感的厚度，让人感受到一种无奈与惆怅。天轮的转动象征着时间的流逝，而地底的相逢则暗示着人世间的无常与不可知。在这首诗中，时间与空间的交织，使得爱情的主题显得更加深刻，令人感慨。
诗词解析:
逐句解析：
- 牵牛河东织女西：描述牛郎和织女的分隔，代表了两人相爱的无奈与思念。
- 相望千古几时期：强调两人之间的遥远和时间的久远，表达了相思之苦。
- 夜深只恐天轮转：在夜深人静时，诗人担忧时间的流逝。
- 地底相逢未可知：表达了对未来相聚的渺茫与无奈。
修辞手法：
- 对仗：诗句中“牵牛”和“织女”分别在两岸形成对立，形成鲜明的对比。
- 意象：牛郎、织女、夜、星辰等意象交织，营造出一种哀伤的氛围。
主题思想：诗歌探讨了爱情的坚贞与时间的无情，表现了对美好爱情的向往与对现实无奈的感慨。
意象分析:
意象词汇：
- 牵牛、织女：代表爱情与牵挂的角色。
- 河东、河西：象征着距离与分隔的空间。
- 夜深：暗示思念的加深，情感的集中。
- 天轮：象征时间的流逝。
互动学习:
诗词测试：
-
牛郎和织女分别位于哪个方向？ A. 河西和河东
B. 河东和河西
C. 南北
D. 东西 -
诗中提到的“天轮”象征什么？ A. 幸福
B. 时间的流逝
C. 爱情
D. 思念 -
诗的主题主要是关于什么？ A. 友情
B. 家庭
C. 爱情
D. 旅行
答案：1-B；2-B；3-C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《牛郎织女》（民间传说）
- 《夜泊牛津》 （李白）
诗词对比：
- 对比李白的《夜泊牛津》，两者均表现了对远方恋人的思念，但李白更多的是对人生无常的感慨，而赵雍则更侧重于牛郎织女的爱情故事。
参考资料:
- 赵雍《文集》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《牛郎织女传说解析》
展开阅读全文 ∨