都亭使者出，杯酒故人违。是什么意思

幕府参戎事，承明伏奏归。

都亭使者出，杯酒故人违。

细雨沾官骑，轻风拂客衣。

还从大夫后，吾党亦光辉。

原文展示

都亭驿送郭判官之幽州幕府
作者: 李端 〔唐代〕

幕府参戎事，承明伏奏归。
都亭使者出，杯酒故人违。
细雨沾官骑，轻风拂客衣。
还从大夫后，吾党亦光辉。

白话文翻译

这首诗的意思是：在幽州幕府中处理军事事务，承明的奏章已经完成，郭判官准备回去。都亭的使者出门，酒杯中却让故友告别。细雨沾湿了官员的马，轻风则拂动着客人的衣服。我希望从大夫的身后再出发，我的同伴们也能因此而光辉照人。

注释

• 幕府：指的是军事或政务的官署。
• 承明：指的是皇帝的明旨。
• 都亭：指的是驿站的名称，通常在长途行程中休息和转运。
• 使者：指的是负责传递消息或命令的人。
• 杯酒：象征着友谊的酒宴。
• 细雨：天气的描述，暗示情感的伤感。
• 大夫：指地位较高的官员，这里暗示着希望追随的对象。

典故解析

这首诗中涉及的典故主要是古代的官场文化和送别习俗，诗人通过送别的场景表达了对朋友的思念和对未来的期望。

诗词背景

作者介绍

李端，唐代诗人，生平不详，作品以清新平易著称，擅长描绘送别场景和抒发情感。

创作背景

这首诗写于送别友人的场合，反映出作者对友人的深厚情谊与对未来的美好祝愿。

诗歌鉴赏

这首诗以送别为主题，运用细腻的自然描写和真挚的情感表达，展现了人与人之间的深厚情谊。开头两句交代了背景，提到郭判官回归的事情，显示出诗人与郭判官的关系非同一般。接下来的“杯酒故人违”一句，生动地描绘出送别时的情景，酒杯中蕴藏着离别的苦涩。细雨与轻风的描写，增强了离别的氛围，使读者感受到一种淡淡的忧伤。最后一句“吾党亦光辉”则表达了对同伴的赞美和对未来的期待，体现了集体的力量和友谊的光芒。

整首诗语言简练，意象生动，情感真挚，展现了唐代文学的独特魅力。同时，它也反映出诗人对友人的不舍与对未来的美好期许，给人以深思。

诗词解析

逐句解析

• 幕府参戎事，承明伏奏归：交代郭判官的职务和此行的目的。
• 都亭使者出，杯酒故人违：描述送别的场景，传达了离别的情感。
• 细雨沾官骑，轻风拂客衣：通过自然景象映衬离别的情绪。
• 还从大夫后，吾党亦光辉：表达对友情的珍视和对未来的希望。

修辞手法

• 比喻：将友谊比作酒，强调其珍贵。
• 对仗：如“细雨沾官骑，轻风拂客衣”，增强了语言的韵律感。
• 拟人：将自然现象赋予感情，增强了诗的情感表达。

主题思想

这首诗的主题是离别与友谊，表达了对朋友的深情厚谊和对未来的美好期待。

意象分析

意象词汇

• 细雨：象征离别的伤感。
• 轻风：象征友好的祝福。
• 杯酒：象征友谊的珍贵。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“幕府”主要指什么？

   • A. 农田
   • B. 官署
   • C. 学校

2. “杯酒故人违”中的“杯酒”象征什么？

   • A. 饮食
   • B. 友谊
   • C. 离别

3. 诗中用细雨和轻风来描写什么情感？

   • A. 开心
   • B. 伤感
   • C. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》by 李白
• 《送杜少府之任蜀州》by 王勃

诗词对比

李白的《送友人》同样以送别为主题，但其风格更为豪放，情感更为奔放，展现了诗人与友人之间的深厚情谊与对未来的期待。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人李端生平与作品研究》