马向塞云去，人随古道还。是什么意思

日惨长亭暮，天高大泽闲。

风中闻草木，雪里见江山。

马向塞云去，人随古道还。

阮家今夜乐，应在竹林间。

原文展示

送张淑归觐叔父
作者: 李端 〔唐代〕

日惨长亭暮，
天高大泽闲。
风中闻草木，
雪里见江山。
马向塞云去，
人随古道还。
阮家今夜乐，
应在竹林间。

白话文翻译

这首诗描绘了送别友人张淑的情景。夕阳西下，长亭的景色显得黯淡，天高云淡，湖面宽广而空阔。风中传来草木的气息，雪中映现出江山的美丽。马儿朝着边塞的方向奔去，人们则沿着古道返回。阮家今夜的欢声笑语，想必是在竹林间响起。

注释

字词注释

• 日惨：指日落时的光景，惨淡而美丽。
• 长亭：指送别的地方，通常指长长的亭子。
• 大泽：广阔的湖泊。
• 闻：这里指嗅到、感受到。
• 江山：指祖国的山川河流。
• 塞云：边塞的云朵，暗示遥远的地方。
• 阮家：指阮籍家族，古代文人，在竹林中欢聚。

典故解析

阮籍是三国时期著名的诗人和音乐家，代表了士人们对自由和隐逸生活的追求。他的家族在竹林间聚会，象征着士人的雅趣和对自然的向往。

诗词背景

作者介绍

李端，字子端，唐代诗人，生卒年不详，少有名声以抒情见长，诗风清新自然，常常表达对友人和故乡的思念。

创作背景

这首诗可能是在李端送别朋友张淑之际所作，表达对友人远行的祝福和对离别时光的感伤，同时也体现了对大自然的热爱和对人情的思考。

诗歌鉴赏

李端的《送张淑归觐叔父》是一首情感真挚的送别诗，全文意境深远，情景交融。诗的开头以“日惨长亭暮”描绘了夕阳西下时长亭的凄凉，营造出一种悲伤的气氛，暗示着即将来临的离别。接着“天高大泽闲”则展现了大自然的辽阔与宁静，似乎在告诉读者，尽管人事纷扰，但自然的美景永恒不变。

“风中闻草木，雪里见江山”两句，富有感官的冲击力，前者让人感受到春的气息，后者则描绘了冬天的清冷，形成了鲜明的对比，生动地表现了四季的变迁与大自然的美丽，暗含了对故乡的无尽思念。

在结尾，“马向塞云去，人随古道还”，诗人用马和人的对比，表达了对友人的不舍与祝福，友人奔向远方的边塞，而自己则沿着古道静静返回，体现了人与自然、人与人之间的深情。

最后一句“阮家今夜乐，应在竹林间”，则引入了阮籍的典故，表明友人即将去的地方可能会有快乐的欢聚，给人以些许安慰与希望，既有对离别的伤感，又不乏生机与欢乐的期待。

整首诗在细腻的情感表达与优美的自然描绘中，展现了李端的深厚诗艺和对人情的细腻观察，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析

1. 日惨长亭暮：夕阳的余晖映照着长亭，显得格外凄凉。
2. 天高大泽闲：天空广阔，湖面空旷，给人一种开阔而宁静的感觉。
3. 风中闻草木：在风中能嗅到草木的芳香，春意盎然。
4. 雪里见江山：在雪中可以看到祖国的山河，意象优美，表现了诗人对故土的眷恋。
5. 马向塞云去：马儿向着边塞的方向奔腾，暗示着离别的行程。
6. 人随古道还：人们沿着古老的道路返回，体现了对往昔的追忆。
7. 阮家今夜乐：阮家今夜的欢乐，应在竹林间相聚，这里提及阮籍，增添了文人雅趣。

修辞手法

• 比喻：通过自然景物的描绘，反映人间情感。
• 对仗：如“马向塞云去，人随古道还”，形成了整齐的对称。
• 排比：如“风中闻草木，雪里见江山”，增强了诗句的韵律感。

主题思想

整首诗通过自然景物的描写，表达了诗人对友人的深情祝福，以及对离别的感伤与思念。同时，诗中引入阮籍的典故，传达了文人对自由快乐生活的追求。

意象分析

意象词汇

1. 长亭：象征离别和回忆的地方。
2. 大泽：象征广阔与宁静的自然环境。
3. 草木：象征生命与春天的气息。
4. 江山：象征故乡与祖国的美好。
5. 竹林：象征文人雅集与隐逸生活的理想场所。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“日惨”指的是哪个时间段？

   • A. 早晨
   • B. 中午
   • C. 傍晚
   • D. 夜晚

2. “阮家今夜乐”提到的阮家指的是哪个历史人物？

   • A. 司马懿
   • B. 阮籍
   • C. 曹操
   • D. 李白

3. 诗中提到的“马向塞云去”意味着什么？

   • A. 离开家乡
   • B. 重返故里
   • C. 出征打仗
   • D. 游山玩水

答案

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《送元二使安西》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

王维《送元二使安西》：同样表达了送别的情感，但更加注重表现友人前途的艰辛与对未来的期盼。

杜甫《月夜忆舍弟》：表达了对兄弟的思念与离别的苦楚，情感更加深沉，体现了家庭与兄弟情的珍贵。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《李端诗集》
• 《中国古代诗词鉴赏》