辛苦逢炎热，何时及汉军。是什么意思

东周遣戍役，才子欲离群。

部领河源去，悠悠陇水分。

笳声悲塞草，马首渡关云。

辛苦逢炎热，何时及汉军。

原文展示

奉送宋中丞使河源
唐代：李端

东周遣戍役，才子欲离群。
部领河源去，悠悠陇水分。
笳声悲塞草，马首渡关云。
辛苦逢炎热，何时及汉军。

白话文翻译

这首诗表达了作者对一位官员宋中丞的送别之情。诗中提到东周时期安排戍守的事情，才子因而想要离开这个地方。部队将要前往河源，悠远的陇水将其分隔。笳声在悲凉的塞外草地上回响，马首指向渡过关口的云彩。辛苦地在酷热中跋涉，不知何时才能与汉军相会。

注释

• 东周：指东周时期，历史上周朝的一个阶段，通常指春秋战国时期，时局动荡。
• 戍役：指在边防或重要地区驻守的军事任务。
• 才子：指有才华的人，这里特指官员或士人。
• 河源：指河流的源头，诗中指代作者的送别地点。
• 悠悠：形容时间或空间的悠长、遥远。
• 笳声：古代一种乐器的声音，常用于军中，带有悲凉之感。
• 马首：马的头部，指向前方。
• 渡关云：渡过关口时的云雾，象征前方不确定的旅途。
• 辛苦：辛劳与苦楚。
• 汉军：指汉朝的军队，常被视为强大的象征。

诗词背景

作者介绍：李端，字君颙，唐代诗人，生平不详，主要活跃于中唐时期。他的诗风清新、自然，擅长描写离别、思乡等情感。

创作背景：此诗可能是李端在送别宋中丞赴河源任职时所作，反映了作者对友人的不舍与对未来的不确定。

诗歌鉴赏

李端的《奉送宋中丞使河源》是一首充满离愁别绪的送别诗。诗的开头以“东周遣戍役”引入，既是对历史的回顾，也隐含了当时社会动荡的局面。作者通过“才子欲离群”表达了对送别者的赞许与钦佩，才子即使身处戍守的困境，依然渴望离开，追求更高的理想和目标。

接着“部领河源去”一句，将地点设定在遥远的河源，象征着离别的远方。诗中“悠悠陇水分”，不仅描绘了河水的绵延，也暗含了离别的无奈与悠长的思念。笳声的悲切与马首指向的云雾，营造了一种愁苦和不安的氛围，使人感受到前路的艰辛与不确定。

最后两句“辛苦逢炎热，何时及汉军”更是将诗人的情感推向高潮，表现出对友人前途的担忧与对重聚的渴望。整首诗以细腻的情感和丰富的意象，展现了离别时复杂的心情，既有对友人的祝福，又带有对未来的迷茫。

诗词解析

逐句解析：

1. 东周遣戍役：提到历史背景，增加了诗的厚重感。
2. 才子欲离群：突显主角的才能与志向，离群是对理想追求的象征。
3. 部领河源去：明确了出征的方向，河源意指遥远和未知。
4. 悠悠陇水分：表现了离别的漫长与孤独。
5. 笳声悲塞草：笳声的悲凉与草地的荒凉相结合，增强了情感的沉重。
6. 马首渡关云：象征性地指向未来，暗示着不确定的旅途。
7. 辛苦逢炎热：描绘了旅途的艰辛，体现了对友人的关怀。
8. 何时及汉军：对未来重聚的期待与担忧，情感达到了顶点。

修辞手法：

• 比喻：将河水与离别相结合，形成了深刻的意象。
• 对仗：如“笳声悲塞草，马首渡关云”，形成了音韵和结构的美感。
• 拟人：将自然景物赋予人情，使情感更加生动。

主题思想：整首诗表达了对友人的深情厚谊和对未来的思考与期待，体现了古人对离别的哲理思考与情感共鸣。

意象分析

意象词汇：

1. 东周：历史的象征，映射出政局动荡与戍守的现实。
2. 河源：离别的地点，象征着归属与远方。
3. 笳声：悲伤的音乐，传达了离别的情绪。
4. 马首：前行的方向，象征着对未来的追求。
5. 汉军：理想与归属的象征。

互动学习

诗词测试：

1. 李端的《奉送宋中丞使河源》属于哪个朝代的作品？

   • A. 宋代
   • B. 唐代
   • C. 明代

2. 诗中提到的“河源”象征着什么？

   • A. 战争
   • B. 离别的远方
   • C. 自然景观

3. “辛苦逢炎热”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 旅途的艰辛
   • C. 思乡

答案：1-B，2-B，3-B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》：王勃
• 《夜泊牛渚怀古》：李白

诗词对比：

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了送别情感，但更侧重于壮志未酬的感慨。
• 李白的《夜泊牛渚怀古》则通过历史典故的引入，增强了个人情感与历史的关联。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《唐代诗人研究》

这首诗通过细腻的情感和丰富的意象，把离别的愁绪展现得淋漓尽致，值得深入品味。