这段话出自宋代张元干《醉落魄》
改XD5E溪踪迹。
此生已是天涯隔。
投老谁知，还作三吴客。
故人怪我疏髯黑。
醉来犹似丁年日。
光阴未肯成虚掷。
蜀魄声中，著处有春色。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:48:20原文展示:
醉落魄
作者: 张元干 〔宋代〕
改溪踪迹。此生已是天涯隔。
投老谁知，还作三吴客。
故人怪我疏髯黑。
醉来犹似丁年日。
光阴未肯成虚掷。
蜀魄声中，著处有春色。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人对人生流转的感慨。
“改溪踪迹”，我已在这条小溪的痕迹中迷失了方向，
此生与故人已是天涯隔离，
我已老去，谁能知道我仍是三吴的游子？
老朋友们怪我胡须稀疏，渐渐变黑。
醉酒之后，我仍然像年轻时那样意气风发。
时光不肯让我虚度光阴，
在蜀地的歌声中，依然能感受到春的气息。
注释:
- 改溪踪迹：改动了小溪的踪迹，意指人生旅途的变迁。
- 天涯隔：意指与故人相隔甚远，形容彼此间的距离。
- 三吴客：指来自吴地的人，常用以指代江南一带的游子。
- 疏髯黑：指的是胡须稀疏且黑，传达一种老态的感觉。
- 丁年日：指年轻时光。
- 蜀魄声中：蜀地的歌声，象征着一种文化和气息。
诗词背景:
作者介绍：张元干，宋代诗人，性情洒脱，擅长描写人生感悟和自然景色。他的作品常蕴含对生活的深刻思考。
创作背景：此诗创作于诗人晚年，表达了对人生变迁的感慨与对故乡的思念，反映了他对时光流逝的无奈和对青春的怀念。
诗歌鉴赏：
《醉落魄》是一首充满感慨的词作，诗人在字里行间流露出对人生无常的深思。开头的“改溪踪迹”，便引出了人事的变迁与流转，似乎在提醒人们，曾经走过的路已经无法再回头。随着岁月的流逝，人与人之间的距离也在不断扩大，“此生已是天涯隔”让人感受到一种孤独感。
接着，诗人提到“投老谁知”，表现出一种对自己老去的无奈与不甘。他仍然是三吴的游子，心中对故土的牵挂依旧。朋友们对他变老的指责，反映出他内心对青春的怀念和对年华逝去的感伤。
然而，诗的后半部分又转向一种积极的态度，“醉来犹似丁年日”，在醉意中，诗人仿佛重回年轻时的无忧无虑。时光虽在流逝，但他并不愿让人生虚掷，仍在追寻生活的意义。在“蜀魄声中，著处有春色”的结尾，诗人通过蜀地的歌声，传达出一种生机与希望，春色的意象让人感受到生命的美好与希望。
诗词解析：
逐句解析：
- 改溪踪迹：指人生旅途中的变迁。
- 此生已是天涯隔：与故人相隔遥远，感慨时光流逝。
- 投老谁知：对岁月老去的无奈。
- 还作三吴客：仍然是游子，心系故乡。
- 故人怪我疏髯黑：朋友们对他变化的指责，表现出对老去的无奈。
- 醉来犹似丁年日：醉酒后仍怀念年轻的时光。
- 光阴未肯成虚掷：时光不愿虚度，表现出对生命的珍惜。
- 蜀魄声中，著处有春色：在蜀地歌声中感受到春天的气息，象征生命的美好。
修辞手法：
- 比喻：将人生比作小溪，象征着流转与变化。
- 对仗：诗中多处运用对仗手法，增强了韵律感。
- 排比：通过一系列的“谁知”“犹似”等表达出内心的情感。
主题思想：整首诗表达了对时光流逝的感慨和对青春的怀念，同时也展现了诗人对未来生活的积极态度，传达了人生的悲欢离合。
意象分析：
意象词汇：
- 溪：象征人生旅途的流逝与变化。
- 天涯：象征人与人之间的距离与隔离。
- 春色：象征生命的希望与美好。
互动学习：
诗词测试：
-
“改溪踪迹”中的“溪”象征什么？
- A) 生命的旅途
- B) 自然景观
- C) 朋友之间的关系
-
诗中提到的“三吴客”指的是哪里的人？
- A) 北方人
- B) 江南一带的人
- C) 西部地区的人
-
诗人对老去的态度是？
- A) 无奈与悲伤
- B) 积极与希望
- C) 忽略与忘却
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》表现了对兄弟的思念与时光的流逝，值得与《醉落魄》进行对比。
- 李白的《将进酒》则表现了对青春的豪放与对未来的无畏，二者在对待时间的态度上形成鲜明对比。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《唐诗三百首》
- 相关的文学评论与研究文章。