这段话出自宋代张元干《石州慢·寒水依痕》
寒水依痕，春意渐回，沙际烟阔。
溪梅晴照生香，冷蕊数枝争发。
天涯旧恨，试看几许消魂，长亭门外山重叠。
不尽眼中青，是愁来时节。
情切。
画楼深闭，想见东风，暗销肌雪。
辜负枕前云雨，尊前花月。
心期切处，更有多少凄凉，殷勤留与归时说。
到得却相逢，恰经年离别。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:06:44原文展示
寒水依痕，春意渐回，沙际烟阔。
溪梅晴照生香，冷蕊数枝争发。
天涯旧恨，试看几许消魂，长亭门外山重叠。
不尽眼中青，是愁来时节。情切。
画楼深闭，想见东风，暗销肌雪。
辜负枕前云雨，尊前花月。
心期切处，更有多少凄凉，殷勤留与归时说。
到得却相逢，恰经年离别。
白话文翻译
寒水的涟漪依稀可见，春天的气息渐渐回归，沙滩边的烟雾显得广阔。
溪边的梅花在晴朗的阳光下散发着香气，几枝寒冷的花蕾纷纷争相开放。
遥远的旧情，看看还有多少会消磨人心，长亭门外山峦重叠。
眼前的青山无尽，是愁苦的时节，情感真切。
画楼紧闭，想见东风，悄然消逝了肌肤上的雪白。
辜负了枕边的梦境和酒杯前的花月。
在心中期盼的地方，还有多少凄凉，殷勤地留待归时诉说。
当真的相逢时，恰好是经历了多年的离别。
注释
- 寒水依痕：指水面上留下的痕迹，表现出寒冷的气候和春天的来临。
- 沙际烟阔：沙滩边缘的烟雾显得开阔，描绘出春天的柔和景象。
- 溪梅：溪边的梅花，象征着春天的到来。
- 长亭：古代的旅途休息处，与离别相关联。
- 暗销肌雪：暗指清冷的肌肤渐渐消退了春寒，表达思念之情。
诗词背景
作者介绍：张元干，宋代诗人，以其清丽的诗风和对自然景色的细腻描写而著称。他的作品常常带有淡淡的忧伤和对往事的追忆。
创作背景：这首词创作于春季，作者在春回大地时节，感受到旧情难忘、离别带来的愁苦，结合自然景色与个人情感，表达了对往昔的怀念和对未来重逢的期待。
诗歌鉴赏
《石州慢·寒水依痕》是一首充满情感的词作，通过对自然景色的细腻描绘，表达了诗人对往昔情感的深切怀念。开篇“寒水依痕，春意渐回”，便展现了自然轮回的美丽与生命的复苏，仿佛在提醒我们，尽管时间流逝，旧日的情感依然在心中留存。接着“溪梅晴照生香，冷蕊数枝争发”，描绘了春天的生机，梅花的傲然绽放更是象征着诗人内心对美好事物的渴望与追求。
而“天涯旧恨，试看几许消魂”，则转而表现了诗人内心的忧伤与遗憾，尤其是在经历了时间的洗礼和离别后，旧情仍然如影随形。后半部分的“画楼深闭，想见东风，暗销肌雪”，通过对景物的描写，流露出对爱人的思念与对过往时光的感慨，情感真挚而深沉。
整首词在写景的同时，融入了丰富的情感，展现了诗人对自然的热爱和对人事的无奈，构建了一个充满诗意的情景。
诗词解析
逐句解析：
- 寒水依痕：水面上留下的痕迹，暗示着寒冷的春天。
- 春意渐回：春天的气息逐渐回归，象征着生命的复苏。
- 沙际烟阔：沙滩边的烟雾显得开阔，表现出春季的广阔与宁静。
- 溪梅晴照生香：溪边的梅花在阳光下散发香气，传达出春天的生机。
- 冷蕊数枝争发：几枝寒梅争相开放，象征着对生活的渴望。
- 天涯旧恨：遥远的旧情，表达了对过去的思念与感慨。
- 长亭门外山重叠：长亭外的山峦重叠，增添了离别的愁绪。
- 不尽眼中青：眼前的青山无尽，暗示了无尽的思念与愁苦。
- 情切：情感真切，表明内心的真实感受。
- 画楼深闭：画楼紧闭，隐喻着思念的隔绝。
- 想见东风：渴望春风的到来，表现对爱情的期待。
- 暗销肌雪：暗指肌肤上清冷的感觉悄然消逝，象征思念与冷寂。
- 辜负枕前云雨：辜负了梦中的美好时光，表达了对过去的遗憾。
- 心期切处：心中期盼的地方，隐喻着对重逢的渴望。
- 更有多少凄凉：还有多少凄凉，表现出对未来的无奈与期待。
- 殷勤留与归时说：殷勤地留下话语，期待归时的相聚。
- 到得却相逢：真正的相逢，恰好是经历了多年的离别。
修辞手法：
- 比喻：如“寒水依痕”比喻时间的流逝与留痕。
- 拟人：如“想见东风”，赋予自然以情感。
- 对仗：如“辜负枕前云雨，尊前花月”，形成对比，增强情感的冲击力。
主题思想：整首词表达了对往昔情感的怀念与对重逢的期待，揭示了人生中的离别与思念的情感主题，展现了诗人在自然与人事之间的深刻感悟。
意象分析
意象词汇：
- 寒水：象征着寒冷、孤独与思念。
- 梅花：代表春天的生机与美好，象征着坚韧与希望。
- 青山：象征着遥远的思念与无尽的情感。
- 长亭：代表离别与旅途中的孤独。
- 东风：象征着温暖与希望，渴望的情感。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“寒水”主要象征什么？ A. 温暖
B. 孤独与思念
C. 繁荣 -
“长亭”在词中代表什么？ A. 休息的地方
B. 离别与孤独
C. 美好的回忆 -
诗人对梅花的描写意在表现什么？ A. 冷酷
B. 生机与希望
C. 凄凉
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
- 温庭筠《梦江南》
诗词对比： 对比张元干的《石州慢·寒水依痕》和李清照的《如梦令》，两者都表达了对离别的感伤和对美好时光的怀念，但张元干更多地描绘了自然景色与情感交织的美，而李清照则更倾向于细腻的情感描写与内心的孤独感。两者在情感表达上各有千秋，展现了不同的艺术风格和情感深度。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古典文学读本》
- 《古诗词鉴赏与分析》
译文
寒水缓缓消退，岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临，空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照，溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊，装点新春。我独在天涯满腔怨恨，试想我现在是何等的悲怆伤神？长亭门外，群山重叠，望不断的远山遥岑，正是令人忧愁的节令时分。
遥想深闺中的你，一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭，春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊，让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景，浪费了大好青春。你可知道，我也是归心似箭，恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣，留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢，恐怕又要过一年光阴。