借问同舟客，何时到永嘉？是什么意思

我行穷水国，君使入京华。

相去日千里，孤帆天一涯。

卧闻海潮至，起视江月斜。

借问同舟客，何时到永嘉？

原文展示:

宿永嘉江寄山阴崔少府国辅
作者: 孟浩然 〔唐代〕

我行穷水国，君使入京华。
相去日千里，孤帆天一涯。
卧闻海潮至，起视江月斜。
借问同舟客，何时到永嘉？

白话文翻译：

我走到偏远的水乡，你却前往繁华的京城。
我们相隔千里，孤独的帆船在天涯海角。
我卧床听见海潮涌来，起身一看江边的月亮斜挂。
请问同舟的旅客，何时才能到达永嘉？

注释:

字词注释:

• 穷水国：偏远的水乡。
• 京华：指京城，通常指长安。
• 相去日千里：相距千里，形容两地的遥远。
• 孤帆：孤独的帆船。
• 海潮：海水的潮汐。
• 江月：江边的月亮。
• 同舟客：同船的旅客。
• 永嘉：地名，位于浙江。

典故解析:

• 江月：古人常以月亮寄托思乡之情，月亮的变化象征着时间的流逝。
• 同舟：指在同一条船上的人，暗含同舟共济之意。

诗词背景:

作者介绍: 孟浩然（689年－740年），字浩然，号孟山人，唐代著名山水诗人，以其自然清新、情感真挚的诗风著称。他的诗歌常描写山水、田园，表达对自然的热爱及对人生的感悟。

创作背景: 本诗写于孟浩然出游途中，因友人崔国辅即将前往京城，他寄托了对友人的思念与对人生旅途的感慨。诗中流露出对远方友人的祝福和对分别的惆怅。

诗歌鉴赏：

《宿永嘉江寄山阴崔少府国辅》是一首表达离愁别绪的诗作。诗的开头通过对比“穷水国”和“京华”，展现了两者之间的巨大差异，暗示了作者与友人之间的距离和人生道路的不同选择。接下来的“相去日千里，孤帆天一涯”则渲染出一种孤独感，孤帆在天边远行，象征着与友人的隔离和无尽的思念。

“卧闻海潮至，起视江月斜”描绘了夜晚的宁静与自然的美丽，海潮的声音唤醒了作者的思绪，斜挂的江月则增添了几分忧伤的氛围。最后一句“借问同舟客，何时到永嘉？”以疑问的方式结束，表现出对友人归来的期待与焦急。

整首诗通过自然景色的描写，深化了诗人内心的情感，展现了对友人的思念，以及对人生旅途的感慨，情感真挚，意境深远。

诗词解析:

逐句解析:

1. 我行穷水国：我走到了偏远的水乡。
2. 君使入京华：而你却前往繁华的京城。
3. 相去日千里：我们相隔的距离有千里之遥。
4. 孤帆天一涯：孤独的帆船漂泊在天边的尽头。
5. 卧闻海潮至：我在床上听见海潮涌来的声音。
6. 起视江月斜：起身一看，江边的月亮斜挂。
7. 借问同舟客：请问同船的旅客，
8. 何时到永嘉：何时才能到达永嘉？

修辞手法:

• 对比：通过“穷水国”和“京华”形成鲜明对比，突显两者的差异和诗人的感受。
• 拟人：海潮的声音仿佛在诉说，增强了情感的传达。
• 排比：诗中多次用“我...君...”的结构，增强了诗的节奏感。

主题思想: 这首诗的中心思想是对友人的思念与人生旅途的感慨，表达了诗人在不同环境下的孤独与惆怅。

意象分析:

意象词汇:

• 孤帆：象征孤独与漂泊。
• 海潮：代表自然的力量和生命的流动。
• 江月：寄托思乡情感，象征时间与变化。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“君使入京华”指的是哪个地方？ A. 水乡
   B. 京城
   C. 永嘉
   D. 山阴

2. “相去日千里”中的“千里”表示什么？
   A. 距离
   B. 时间
   C. 朋友
   D. 旅途

3. 诗中提到的“同舟客”指的是什么？
   A. 朋友
   B. 船员
   C. 旅客
   D. 渔夫

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》
• 李白《夜泊牛渚怀古》

诗词对比: 与王维的《送元二使安西》相比，两首诗都表达了对友人的思念，但孟浩然更侧重于自然景色的描写，而王维则强调了离别的情感与历史的沉重感。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐诗与文化背景》