这段话出自唐代孟浩然《送袁太祝尉豫章》
何幸遇休明，观光来上京。
相逢武陵客，独送豫章行。
随牒牵黄绶，离群会墨卿。
江南佳丽地，山水旧难名。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:53:56原文展示:
送袁太祝尉豫章
何幸遇休明，观光来上京。
相逢武陵客，独送豫章行。
随牒牵黄绶，离群会墨卿。
江南佳丽地，山水旧难名。
白话文翻译：
这首诗表达了作者对友人袁太祝的送别之情。诗中提到，因为遇到了明朗的时光，所以能够在这里相聚，友人即将前往京城。诗人在此时想起了武陵的客人，并独自为袁太祝送行。随着黄绶的文书而去，离开了同伴，独自一人去见墨卿（即书法家）。诗的最后提到江南的美丽风景，尽管山水风光美丽，但昔日的名声已难以再现。
注释:
- 何幸：多么幸运。
- 休明：明朗的时光。
- 观光：游览、观赏。
- 武陵：指武陵山，寓意隐逸之地。
- 黄绶：科举考试的文书，象征官职。
- 墨卿：书法家，指代文人雅士。
- 佳丽地：美丽的地方，指江南。
- 难名：难以再现的名声。
诗词背景:
作者介绍：孟浩然是唐代著名的山水诗人，生于688年，卒于740年。他与王维齐名，代表了“田园诗”风格，诗作以自然景色和个人情感为主。
创作背景：此诗写于孟浩然居住在长安之时，正值友人袁太祝即将离开，前往豫章（今江西南昌）的送别场景，表达了对友人离去的依依惜别之情。
诗歌鉴赏：
这首诗以清新自然的风格，描绘了孟浩然与袁太祝的友谊，以及对江南美丽风景的怀念。诗的开头以“何幸遇休明”引入，表现出作者对相聚时光的珍惜。接着通过“相逢武陵客”，引出对友人的送别，表现了友情的深厚与不舍。诗中“随牒牵黄绶”描绘了袁太祝即将离去的背景，象征着官职与责任的承担，进一步增强了离别的感伤。最后两句，提及江南的美丽，虽有山水之胜，却因时光的流逝而难以再现昔日的荣光，折射出对友人的祝福与对往日美好时光的怀念。这首诗不仅表达了友情的深情，也映射出对美好生活的向往，是一首值得细细品味的佳作。
诗词解析：
逐句解析：
- 何幸遇休明：多么幸运能够在这样明朗的时光相遇。
- 观光来上京：朋友来京城游览，正值好时光。
- 相逢武陵客：遇到了来自武陵的客人，似乎暗示着隐士的生活。
- 独送豫章行：独自为袁太祝送行，表现出孤独与不舍。
- 随牒牵黄绶：随文书而去，离开了同伴，象征着责任与使命。
- 离群会墨卿：离开朋友去见书法家，表现出向往文人生活。
- 江南佳丽地：江南的美丽风景，令人向往。
- 山水旧难名：昔日的美名已难以再现，表达了对时光流逝的感慨。
修辞手法：
- 对仗：如“江南佳丽地，山水旧难名”，形成美妙的对仗。
- 比喻：将官职比作黄绶，象征着社会责任。
主题思想：全诗表达了对友人的惜别之情和对美好生活的向往，展现了友情与自然的和谐共生。
意象分析：
意象词汇：
- 明光：象征着美好的时光。
- 武陵：隐逸之地，象征着人们对自由生活的向往。
- 江南：美丽的风景，象征着理想与梦想。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“武陵”指代什么？ a) 地名
b) 人名
c) 山水 -
“随牒牵黄绶”中“黄绶”象征什么？ a) 友情
b) 官职
c) 财富 -
诗的情感基调是什么？ a) 欢快
b) 愁苦
c) 怀念
答案：
- a) 地名
- b) 官职
- c) 怀念
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《送元二使安西》
- 杜甫的《赠花卿》
诗词对比： 孟浩然的《送袁太祝尉豫章》与王维的《送元二使安西》均表现了对友人的送别，但前者更注重友情的细腻描绘，而后者则强调了对理想生活的追求与对友人前途的祝福，体现了两位诗人在情感表达上的不同侧重。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《孟浩然诗集》
以上内容涵盖了对《送袁太祝尉豫章》的全面解读，旨在帮助读者更好地理解与欣赏这首诗。