屋嗔柳叶噪春鸦，帘幙风轻燕翅斜。是什么意思

屋嗔柳叶噪春鸦，帘幙风轻燕翅斜。

芳草池塘初梦断，海棠庭院正愁加。

几声娇巧黄莺舌，数朵柔纤小杏花。

独倚妆窗梳洗倦，只惭辜负好年华。

原文展示

春词二首 其一
作者：朱淑真 〔宋代〕
屋嗔柳叶噪春鸦，
帘幙风轻燕翅斜。
芳草池塘初梦断，
海棠庭院正愁加。
几声娇巧黄莺舌，
数朵柔纤小杏花。
独倚妆窗梳洗倦，
只惭辜负好年华。

白话文翻译

在屋檐下，柳叶轻声摇曳，春天的乌鸦在鸣叫；
帘幕轻扬，春风拂面，燕子的翅膀斜斜飞舞。
芳草和池塘的初春景象，让我梦中惊醒，
海棠花开的庭院，却让我愈发感到愁苦。
几声细腻动听的黄莺在鸣叫，
还有几朵柔弱的小杏花在绽放。
我独自倚靠妆窗，梳洗却感到疲倦，
只觉愧疚，辜负了这美好的年华。

注释

• 屋嗔：屋檐下的柳叶轻轻摇曳，似乎在抱怨。
• 帘幙：帘子、帷幔。
• 芳草：指春天新长出的香草。
• 初梦断：春天的美梦刚刚破碎。
• 海棠：一种花，美丽而娇嫩。
• 妆窗：用于梳妆的窗子。
• 年华：年岁、时光，通常指年轻时光。

诗词背景

作者介绍：朱淑真，字子真，号澹轩，宋代女诗人。她以清丽的词风和细腻的情感著称，作品多描写女性的内心世界及生活感受。

创作背景：此诗创作于春天，诗人在春意盎然的时节中，感受到青春的流逝和内心的惆怅。春天常常是生命和希望的象征，但在诗人眼中，却隐藏着对年华的惋惜。

诗歌鉴赏

朱淑真的《春词二首 其一》描绘了一幅生动的春日图景，充满了细腻的情感。诗的开头通过“屋嗔柳叶噪春鸦”展现了春天的生机与喧闹，柳树的柔嫩与乌鸦的鸣叫形成了鲜明的对比，表现出春天的活力。然而，随着诗句的推进，诗人内心的愁苦逐渐显露。“芳草池塘初梦断，海棠庭院正愁加”，此处意象转换，芳草与海棠交替，象征着春天的美好与诗人内心的忧愁。

“几声娇巧黄莺舌，数朵柔纤小杏花”，描绘了春日中鸟语花香的景象，但这份美丽却没有带给诗人快乐，反而更添了她的孤寂与惆怅。“独倚妆窗梳洗倦，只惭辜负好年华”，最后两句直抒胸臆，诗人感到疲倦与自责，似乎在责怪自己没有好好珍惜这段美好的年华。整首诗以春天的美好与个人情感的失落形成鲜明对比，突显了诗人对青春流逝的无奈和惋惜。

诗词解析

逐句解析：

1. 屋嗔柳叶噪春鸦：描绘春天的气息，柳叶轻摇，乌鸦在旁鸣叫。
2. 帘幙风轻燕翅斜：春风吹拂，燕子翅膀轻轻斜飞，营造出轻松的氛围。
3. 芳草池塘初梦断：草地和池塘的春景让人梦醒，暗示美好瞬间的消逝。
4. 海棠庭院正愁加：海棠花开却加深了愁绪，形成强烈对比。
5. 几声娇巧黄莺舌：黄莺的鸣叫轻柔动听，增添了春天的生机。
6. 数朵柔纤小杏花：描绘杏花娇小柔美，象征青春的脆弱。
7. 独倚妆窗梳洗倦：诗人独自倚窗，感到疲倦，反映内心的孤独。
8. 只惭辜负好年华：对青春的惋惜，表达了对时光流逝的悔恨。

修辞手法：

• 拟人：柳叶似乎在抱怨，赋予自然以情感。
• 对仗：诗句对称工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：春天的鸟鸣花香与诗人内心的愁苦形成对比，深化情感。

主题思想：整首诗围绕春天的美丽与个人内心的失落展开，表达了对青春流逝的感慨和对美好时光的珍惜。

意象分析

意象词汇：

• 柳叶：象征春天的生机。
• 春鸦：代表春日的喧嚣与躁动。
• 芳草：象征着生命与希望。
• 海棠：美丽却略显忧伤的花，象征着脆弱与短暂。
• 黄莺：春天的歌唱者，象征快乐与自由。
• 杏花：代表青春的脆弱与美丽。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“春鸦”指的是什么？
   A. 春天的鸟
   B. 乌鸦
   C. 燕子
   D. 黄莺

2. 诗人对春天的感受是？
   A. 快乐
   B. 忧愁
   C. 无所谓
   D. 兴奋

3. 诗中“独倚妆窗梳洗倦”表达了诗人怎样的心情？
   A. 高兴
   B. 疲倦与孤独
   C. 激动
   D. 满意

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》

诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，两首诗都表达了女性在特定季节中的内心感受，前者更偏向于对过往的怀念，而朱淑真的作品则更侧重于对当下青春的惋惜。两者都通过细腻的自然描写，表现出内心的情感波动。

参考资料

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词选》
• 《朱淑真诗词集》