桃符自写新翻句，玉律谁吹定等灰。是什么意思

穷冬欲去尚徘徊，独坐频斟守岁杯。

一夜腊寒随漏尽，十分春色破朝来。

桃符自写新翻句，玉律谁吹定等灰。

且是作诗人未老，换年添岁莫相催。

除夜

作者: 朱淑真 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示:

穷冬欲去尚徘徊，
独坐频斟守岁杯。
一夜腊寒随漏尽，
十分春色破朝来。
桃符自写新翻句，
玉律谁吹定等灰。
且是作诗人未老，
换年添岁莫相催。

白话文翻译：

穷冬快要离去，却还在徘徊不去，我独自坐着频频斟酒守岁。整整一夜的寒冷随着时钟的滴答声而消逝，晨曦中春天的气息悄然来临。桃符上我亲自写下新年的祝福，谁来吹奏那优美的乐曲来定下这时的宁静？且让我这个写诗的人依旧年轻，岁月流转，别催我换年添岁。

注释:

• 穷冬: 指寒冷的冬季快要结束。
• 频斟: 频繁地倒酒。
• 守岁: 指在除夕夜守夜，等待新年的到来。
• 漏尽: 指钟表滴答声停止，象征时间的流逝。
• 桃符: 指贴在门上的春联，寓意新年吉祥。
• 玉律: 指雅乐，这里用作比喻美好的音乐。
• 等灰: 形容乐声消散而宁静的状态。

典故解析:

• 桃符: 在古代，桃木被认为有驱邪的作用，桃符是用桃木刻的春联，代表着迎接新年的吉祥和祝福。
• 守岁: 是中国传统习俗，寓意辞旧迎新，祈愿来年平安。

诗词背景:

作者介绍: 朱淑真，字佩弦，号玉泉，宋代女词人，擅长词作，作品情感细腻，富有个性。她的诗词常表现出对生活的深刻思考和感悟。

创作背景: 此诗作于除夕时刻，正值年末，诗人通过描绘夜晚的情景，表达对岁月流逝的感慨和对新年的期待。

诗歌鉴赏：

朱淑真的《除夜》以其细腻的情感和生动的意象，描绘了除夕之夜的独特氛围。诗中所写的“穷冬欲去尚徘徊”，不仅体现了对冬季即将结束的期待，也隐含着对岁月流逝的感慨。随着寒冷的夜晚悄然过去，春天的气息开始显现，诗人以“十分春色破朝来”表达对新生的渴望和对未来的美好向往。

在这首诗中，朱淑真通过自身的独坐守岁，传达出一种孤独而又深刻的情感。她在新春来临时写下祝福，展示了诗人对生活的热爱与希望。同时，诗中提到的“且是作诗人未老”，则体现了诗人对时间的反思与对创作生涯的珍视，表达了对创作的执着与不屈的精神。

整首诗在形式上结构严谨，情感真挚，既有对光阴流逝的感叹，又有对新年到来的欢喜，表现了诗人对生活的热爱和对未来的期待。

诗词解析:

• 逐句解析:

  1. 穷冬欲去尚徘徊：冬天快要结束，但仍然在这里徘徊，表现了对冬季的依依不舍。
  2. 独坐频斟守岁杯：独自一人喝酒守岁，体现了孤独感和守岁之情。
  3. 一夜腊寒随漏尽：寒冷的腊月夜晚随着时间的流逝而消逝，暗示着时间的无情。
  4. 十分春色破朝来：清晨的春天气息打破了寒冷，象征着新生命的到来。
  5. 桃符自写新翻句：自己动手写下新年祝福，表达对新年的美好愿望。
  6. 玉律谁吹定等灰：谁能为这宁静的夜晚奏响乐曲，寓意生活的美好需要用心去感受。
  7. 且是作诗人未老：即使是年岁增长，仍然可以创作，表现对创作的热爱。
  8. 换年添岁莫相催：不希望时间太快流逝，珍惜当下。

• 修辞手法:

  • 对仗: 诗中“穷冬”与“十分春色”形成鲜明对比，突出季节变化。
  • 拟人: 将时间拟人化，赋予其情感，使得时间的流逝更为生动。

• 主题思想: 诗歌表达了对新年的期待和对岁月流逝的感慨，展现了诗人对生活的热爱和对未来的希望。

意象分析:

• 穷冬: 代表着过去的艰难和冷酷，象征着时间的流逝。
• 春色: 象征着新生和希望，代表着未来的美好。
• 桃符: 代表着新年的祝福和吉祥。
• 守岁杯: 代表着对过去的怀念和对未来的期待。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的主题是什么？ A. 对冬天的怀念
   B. 对春天的期待
   C. 对时间流逝的感慨
   D. 对孤独的反思

2. 诗中提到的“桃符”指的是什么？
   A. 冬季的寒冷
   B. 新年的祝福
   C. 守夜的酒杯
   D. 诗人的创作

答案:

1. B, C
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《春望》

诗词对比:

• 比较朱淑真的《除夜》和李白的《将进酒》。两首诗都表达了对时间的思考和对生活的热爱，但朱淑真更侧重于个人情感的细腻描绘，而李白则展现了豪放的饮酒精神和对人生短暂的感慨。

参考资料:

• 《宋代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 相关学术论文和研究书籍。