这段话出自宋代朱淑真《春恨 选二 其一 /恨春五首 其二》
桃李芬菲尔许时，苦无佳句记想思。
春光虽好多风雨，恩爱方深奈别离。
泪眼谢他花缴抱，愁怀惟赖洒扶持。
莺莺燕燕休相笑，试与单栖各自知。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:14:52原文展示:
春恨 选二 其一 /恨春五首 其二
作者: 朱淑真 〔宋代〕
桃李芬菲尔许时，苦无佳句记想思。
春光虽好多风雨，恩爱方深奈别离。
泪眼谢他花缴抱，愁怀惟赖洒扶持。
莺莺燕燕休相笑，试与单栖各自知。
白话文翻译：
春天的桃花和李花盛开的时候，我却苦于没有好诗句来表达我的思念。春光虽然美好，却常伴随风雨，而我对爱情的深情依旧，却无奈于别离。泪眼模糊中，向花儿诉说离愁，愁苦的心情只能靠雨水来滋润。莺鸟和燕子你们也别再嘲笑我，试着理解我这个孤单的人。
注释:
- 桃李芬菲: 桃花和李花盛开的样子，代表春天的美好景象。
- 佳句: 好的诗句，这里指表达情感的文字。
- 春光: 春天的光景，寓意生机勃勃的自然。
- 恩爱: 爱情的甜蜜。
- 奈别离: 无奈于离别，表达对分开的痛苦。
- 泪眼: 眼中含泪，形容悲伤的状态。
- 莺莺燕燕: 指春天的鸟儿，象征春日的欢快与对比诗人内心的孤独。
诗词背景:
作者介绍:
朱淑真，宋代女诗人，生于南宋时期，才情出众，工于诗词，以细腻的情感和清丽的笔调著称。她的作品常常流露出对生活、爱情和自然的深刻思考。
创作背景:
《春恨》是在春天的背景下，表达诗人对爱情的怀念与离别的苦楚。春天本是一个充满生机与希望的季节，但对于诗人来说，却成了思念与愁苦的象征，反映了当时社会环境中女性的孤独与无奈。
诗歌鉴赏：
朱淑真的《春恨》以春天为背景，却通过对比传统的春日欢愉与自身的孤独，展现了深刻的情感。起句“桃李芬菲尔许时”，描绘了春天百花盛开的景象，似乎是对美好时光的追忆，但紧接着却以“苦无佳句记想思”引入诗人的内心感受，显示出她对爱情的渴望和无奈。
春天的美好与风雨交替，正如诗人对爱情的期待与失落。诗中“恩爱方深奈别离”一句，流露出对情感的深切依恋，虽然深情厚谊，却无法逃避离别的痛苦。整首诗通过细腻的情感描写，让读者感受到一种无奈的美，既有春日的生机，又有离愁的惆怅。
朱淑真通过“泪眼谢他花缴抱”的描写，形象地表达了因思念而流泪的状态，愁怀似乎只能依靠春雨来滋润，这种对比增强了情感的深度。最后一句“莺莺燕燕休相笑，试与单栖各自知”，则是对外界欢快的拒绝，表达了对孤独的自省与无奈，显示出女性在爱情中的脆弱与坚韧。
诗词解析:
逐句解析:
- 桃李芬菲尔许时: 描述春天百花盛开的美景，象征着希望和生机。
- 苦无佳句记想思: 诗人因思念而感到痛苦，无法用美好的诗句来表达情感。
- 春光虽好多风雨: 春天的美好常伴随风雨，比喻爱情的甜蜜与苦涩并存。
- 恩爱方深奈别离: 对爱情的深切依恋与无奈的别离形成鲜明对比。
- 泪眼谢他花缴抱: 以泪水向花儿倾诉离愁，表现内心的悲伤与孤独。
- 愁怀惟赖洒扶持: 依靠春雨来抚慰愁苦的心情，寓意对情感的渴望与依赖。
- 莺莺燕燕休相笑: 对外界的嘲笑表示拒绝，表明内心的孤独与无奈。
- 试与单栖各自知: 表达对孤独的自省与理解，强调个体的孤独感。
修辞手法:
该诗运用了比喻、拟人等修辞手法。如“泪眼谢他花缴抱”中的“泪眼”，将内心的悲伤具象化，生动地传达出诗人情感的深度和复杂性。
主题思想:
整首诗通过对春天的描绘与个人情感的对比，探讨了爱情中的离愁别绪，表现了女性在爱情中的脆弱与坚韧，传达出对生活、爱情的深刻思考。
意象分析:
意象词汇:
- 桃李: 象征春天的美好，代表青春与希望。
- 春光: 代表生命的活力与美好。
- 泪眼: 代表悲伤与思念的情感。
- 莺燕: 象征春天的欢快与生命的活力，但在此与孤独形成对比。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“桃李芬菲尔许时”主要表达了什么情感？
- A. 对春天的喜爱
- B. 对爱情的思念
- C. 对自然的描绘
- D. 对生活的无奈
-
“泪眼谢他花缴抱”这句中的“泪眼”表现了诗人怎样的情感？
- A. 快乐
- B. 思念
- C. 愤怒
- D. 幸福
-
诗中提到的“莺莺燕燕”象征着什么？
- A. 春天的欢快
- B. 离别的悲伤
- C. 对爱情的渴望
- D. 个人的孤独
答案:
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《春望》
- 苏轼的《春宵》
诗词对比: 比较朱淑真的《春恨》和李清照的《如梦令》，两首诗都表达了女性在爱情中的复杂情感，但朱淑真更侧重于离愁的描绘，而李清照则是对美好时光的追忆与感叹。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代女性诗人研究》
- 《宋代文学史》