这段话出自唐代许浑《将赴京题陵阳王氏水居》
帘捲平芜接远天，暂宽行役到尊前。
是非境里有闲日，荣辱尘中无了年。
山簇暮云千野雨，江分秋水九条烟。
马蹄不道贪西去，争向一声高树蝉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 11:22:53原文展示
将赴京题陵阳王氏水居
作者: 许浑 〔唐代〕
帘捲平芜接远天，
暂宽行役到尊前。
是非境里有闲日，
荣辱尘中无了年。
山簇暮云千野雨，
江分秋水九条烟。
马蹄不道贪西去，
争向一声高树蝉。
白话文翻译
这首诗描绘了诗人赴京途中在陵阳王氏水居的所见所感。诗的开头，窗帘被卷起，远方的天际与平坦的田野相接，诗人暂时放下了旅途的疲惫，来到了王氏的尊前。世事纷扰的环境里，偶尔也能享受一些闲暇的日子，但世间的荣辱却难以在尘世中划分清楚。山峦间的暮云带来了千野的细雨，江面上秋水与烟雾交汇，形成了九条迷漫的烟雾。马蹄声不知不觉中向西奔驰，似乎在争着向那高大的树上鸣叫的蝉声靠近。
注释
- 帘捲：窗帘卷起，表示视野开阔。
- 平芜：指开阔的平坦田野。
- 行役：出行的劳苦。
- 是非：指世间的是非曲直。
- 荣辱：指个人的荣华与耻辱。
- 千野雨：形容雨水洒满千里平野。
- 九条烟：形容江面上烟雾缭绕的景象。
- 马蹄：指马的脚步声。
- 高树蝉：指高大的树上鸣叫的蝉，象征夏日的悠闲。
诗词背景
作者介绍：许浑，字宗宪，号浩然，唐代著名诗人，生于公元789年，卒于公元865年。他的诗风清新自然，多描写山水田园，语言简练而富有情趣。
创作背景：诗作成于唐代，正值社会动荡与文化繁荣并存的时代，许浑的这首诗反映了他对世事的思考和对自然的热爱。诗中描绘的水居环境，可能与他个人的经历和情感联系密切。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描写，展现了诗人对于旅途的感悟和对自然的眷恋。开头的“帘捲平芜接远天”，描绘出一种开阔而宁静的景象，仿佛将读者带入一个清新自然的空间，而“暂宽行役到尊前”则反映了诗人在旅途中暂时放下疲惫的心情，享受这一刻的安宁。诗中“是非境里有闲日，荣辱尘中无了年”更是深刻地揭示了人们在纷繁复杂的世界中，如何找到属于自己的宁静与闲适。
接下来的描绘则更富有画面感，山峦、云彩、细雨与江水交织成一幅生动的图画，诗人通过对自然景象的描绘，表达了自己对生活的感悟与对理想的追求。最后的“马蹄不道贪西去，争向一声高树蝉”，则在宁静的自然背景中，加入了动态的元素，表现出一种对生命与自由的渴望。
诗词解析
逐句解析：
- “帘捲平芜接远天”：描绘开阔的视野，窗帘卷起，远处的天空与田野相接。
- “暂宽行役到尊前”：诗人暂时放下旅行的疲惫，来到王氏水居。
- “是非境里有闲日”：在纷扰的世事中，偶尔能找到一些闲暇的时光。
- “荣辱尘中无了年”：世间的荣辱难以分清，时间也在尘世中流逝。
- “山簇暮云千野雨”：山头聚集了暮云，带来了千里平野的细雨。
- “江分秋水九条烟”：江面上秋水与烟雾交织，形成九条烟带。
- “马蹄不道贪西去”：马蹄声不知不觉向西奔驰。
- “争向一声高树蝉”：似乎在争着向高树上鸣叫的蝉声靠近。
修辞手法：
- 比喻：如“千野雨”与“九条烟”，通过生动形象的比喻，展现自然景象的丰富性。
- 对仗：如“荣辱尘中无了年”与“是非境里有闲日”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：马蹄声似乎在追逐蝉的鸣叫，使得自然与生命的动态感更加强烈。
主题思想：整首诗表达了诗人对闲暇生活的向往，反映了他在旅途中对自然景色的热爱以及对世事的思考。诗中展现的宁静与动态的结合，使得诗歌充满了生机与哲理的深度。
意象分析
意象词汇：
- 帘：象征着隔离与开阔，代表诗人内心的状态。
- 平芜：象征宁静、广阔的自然环境，给予人放松的感觉。
- 山、云、水：自然的元素，象征着生命的流动与变化。
- 马蹄：象征着旅途的艰辛与奔波。
- 高树、蝉：象征着夏日的悠闲与对生命乐趣的追求。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：诗中描绘的风景主要是哪个季节的景象？ A. 春天
B. 夏天
C. 秋天
D. 冬天 -
填空题：诗中提到的“千野雨”与“九条烟”分别象征着____与____。
-
判断题：诗人认为世间的荣辱是容易分清的。 (对/错)
答案
- C. 秋天
- 大雨，烟雾
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维的《山居秋暝》
- 杜甫的《春望》
- 李白的《将进酒》
诗词对比：
- 许浑的《将赴京题陵阳王氏水居》与王维的《山居秋暝》都描绘了自然景色，但许浑更注重于旅途中的感悟，而王维则更偏向于隐居生活的宁静与悠然。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《唐代诗人研究》