此时兼送客，凭槛欲沾衣。是什么意思

故国今何在，扁舟竟不归。

云移山漠漠，江阔树依依。

晚色千帆落，秋声一雁飞。

此时兼送客，凭槛欲沾衣。

原文展示:

松江渡送人（一作松江怀古）
作者: 许浑 〔唐代〕

故国今何在，扁舟竟不归。
云移山漠漠，江阔树依依。
晚色千帆落，秋声一雁飞。
此时兼送客，凭槛欲沾衣。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对故国的思念和对友人的送别之情。诗人感叹故国如今何在，自己乘坐的小船却不知何时才能归来。云朵在空中缓缓移动，四周的山色朦胧，江面宽阔，依稀可见的树木在空中摇曳。傍晚的光线中，数不清的帆船渐渐消失，秋天的声音中，一只孤雁在空中飞翔。此时我正送别朋友，凭栏而立，心中感伤，几乎要让泪水沾湿衣襟。

注释:

字词注释：

• 故国：指自己故乡或祖国。
• 扁舟：小船，形状扁平的船。
• 竟：竟然，表示意外或出乎意料。
• 漠漠：形容远处的景色模糊不清。
• 依依：形容树木的姿态，意指依恋或难舍。
• 晚色：暮色，黄昏时的光线。
• 千帆落：形容许多帆船逐渐消失在视野中。
• 秋声：秋天的声音，通常指鸟鸣或风声。
• 凭槛：靠在栏杆上。

典故解析：

• 送别：古代文人常有送别之作，表达对朋友的依依惜别之情。此诗正是传承了这一传统。
• 孤雁：孤雁常被用以象征孤独与离别，诗中提到的“一雁飞”正好烘托了离别的氛围。

诗词背景:

作者介绍：
许浑（约759年－834年），字子渊，号澄江，唐代诗人，晚唐时期的人物。他的诗以清新自然、情感真挚、意境深远著称，常以山水为题材，表现个人情怀。

创作背景：
此诗创作于唐代，正值盛唐末期，社会动荡，诗人身处的环境使他对故国的思念愈加深沉。诗中通过送别朋友的场景，表达了对故乡的无限眷恋与对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘江边的自然景色，表现了诗人对故国的思念与对离别情景的感伤。开头两句“故国今何在，扁舟竟不归”便直接点明了主题，表明了对故乡的思念之情。诗人在这里使用了“扁舟”这一意象，突显了自己的漂泊和无归之感。

接下来的描写则转向自然景色，云的移动和宽阔的江面，展现出一种悠远而又朦胧的美感，给人一种大气磅礴之感。随着“晚色千帆落”的出现，傍晚的景象渐渐昏暗，帆船的消逝也暗示着时间的流逝与离别的临近。最后一句“凭槛欲沾衣”不仅表达了诗人对朋友的依依不舍，还传递出一种情感上的脆弱和感伤。

整首诗通过细腻的自然描绘与深刻的情感表达，成功塑造了一个既美丽又悲伤的意境，让读者感受到诗人心中浓厚的乡愁和对人生无常的思考。

诗词解析：

逐句解析：

• 故国今何在：诗人首先发出对故乡的疑问，表达了对家乡的思念与无奈。
• 扁舟竟不归：小舟漂泊在外，暗示自己无法回归故里。
• 云移山漠漠：描绘了云朵与远山的景色，给人一种朦胧的感觉，营造出一种寂寞的氛围。
• 江阔树依依：宽阔的江面上，依稀可见的树木，生动描绘出江边的宁静之美。
• 晚色千帆落：傍晚时分，许多帆船逐渐消失，象征着离别的临近。
• 秋声一雁飞：孤雁在空中飞翔，代表孤独与离别的情感。
• 此时兼送客：此时正值送别的时刻，情感愈加明显。
• 凭槛欲沾衣：诗人站在栏杆旁，感伤之情几乎要让泪水沾湿衣服。

修辞手法：

• 比喻：将“扁舟”比作漂泊的心。
• 拟人：云朵和树木似乎都在与人对话，增强了情感的表达。
• 对仗：整首诗的结构对称，增强了音韵美。

主题思想：
整首诗表达了对故乡的深切怀念与对朋友的依依不舍，反映了唐代文人面对人生无常的深刻思考与情感。诗中流露出浓郁的乡愁与人生的孤独感，传递出一种对时光流逝的惆怅与无奈。

意象分析：

意象词汇：

• 扁舟：象征漂泊与孤独。
• 云：象征思绪的飘渺与无常。
• 山：象征故乡的怀念与坚实。
• 江：象征人生的旅途与变迁。
• 晚色：象征时间的流逝与人生的无常。
• 孤雁：象征孤独与离别。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“故国今何在”的意思是什么？ A. 诗人对故国的怀念
   B. 诗人正在回乡
   C. 诗人对故国的赞美

2. “云移山漠漠”描绘了什么样的景象？ A. 清晰的远山
   B. 朦胧的远景
   C. 近处的花草

3. “凭槛欲沾衣”表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 愤怒
   C. 伤感

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》 - 李白
• 《送别》 - 王之涣

诗词对比：

《送别》 - 王之涣
“下一个酒杯送君行，千里江陵一日还。”
王之涣的这首诗同样表达了送别的情感，但更侧重于对友人的祝福与希望，展现出一种积极向上的情绪，而许浑的《松江渡送人》则更具忧伤和思念之情。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《古诗十九首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《诗经与唐诗的比较》