这段话出自清代吴湖帆《少年游五首 其一》
绿杨连苑，绯桃露井，袖印亚阑红。
诗寻燕语，歌酬莺款，绰约美人风。
芳菲会上，丹青引里，几度忆曾逢。
可念当初，无言一笑，临别太匆匆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:23:03原文展示
少年游五首 其一
作者: 吴湖帆 〔清代〕
绿杨连苑，绯桃露井，袖印亚阑红。
诗寻燕语，歌酬莺款，绰约美人风。
芳菲会上，丹青引里，几度忆曾逢。
可念当初，无言一笑，临别太匆匆。
白话文翻译
这首诗描绘了春天的美景，绿杨树连绵成荫，绯红的桃花在露水中显得特别娇艳，衣袖上沾染了美丽的红色。诗人在燕子的啁啾声中吟咏诗句，在黄莺的歌声中互相唱和，展现出美人优雅的风姿。每当在繁花似锦的聚会上，看到画卷中的美景，诗人不禁想起曾经的相逢。令人怀念的是当初的那一笑，临别时却太匆匆，无法多言。
注释
- 绿杨：指的是绿色的杨树，象征春天的生机与美丽。
- 绯桃露井：绯桃指的是红色的桃花，露井形容桃花沾满露水，表现出清晨的美丽。
- 袖印亚阑红：袖子沾染了红色，暗指美人在春光中娇美的形象。
- 诗寻燕语：指在春天听到燕子的鸣叫，寻诗而作。
- 歌酬莺款：指与黄莺的歌声相互应和，展现春日的生机。
- 芳菲：指花草的芬芳，象征春天的美好时光。
- 丹青：指绘画，意味着色彩斑斓的美景。
- 可念当初：让人怀念当初的情景。
诗词背景
作者介绍
吴湖帆（1894-1968），字仲明，号湖帆，江苏无锡人，清末民初著名画家与诗人，擅长山水画，尤其以工笔著称。他的诗词多描绘自然景观与人情风貌，风格清新典雅，富有生活气息。
创作背景
这首诗写于清代，正值春天，作者通过描绘春天的景色，表达了对美好时光的怀念和对美人相逢的感慨。作品中渗透着浓厚的抒情成分，反映了作者对生活的热爱和对美好事物的追求。
诗歌鉴赏
《少年游五首 其一》是一首典型的抒情诗，诗中充满了春天的气息和对美好时光的怀念。开篇以“绿杨连苑，绯桃露井”描绘春天的景色，生动地展现了自然的美丽。这里的“绿杨”和“绯桃”各具象征意义，前者代表生机与希望，后者则象征青春的绚烂与娇美。
接下来的“诗寻燕语，歌酬莺款”，则描绘了诗人与自然的和谐共鸣，燕子和黄莺的歌声仿佛成为诗人创作的灵感源泉，表达了诗人对自然的热爱和融入。诗人在繁花盛开的聚会上，感受到美人的风采，反映出人情的温暖和生活的美好。
最后两句“可念当初，无言一笑，临别太匆匆”则是全诗的情感高潮，表达了对往昔的怀念和对离别的惋惜。诗人在感慨美好时光转瞬即逝，临别时的无奈与遗憾，使整首诗富有深度和情感的厚度。
诗词解析
逐句解析
- 绿杨连苑：描绘一片生机盎然的景象，绿杨如同连绵的波涛。
- 绯桃露井：桃花娇艳欲滴，晨露点缀其上，表现出春天的清新。
- 袖印亚阑红：美人的红袖轻拂，透露出她的优雅与妩媚。
- 诗寻燕语：燕子的鸣叫引发诗人的灵感，展现春日的活力。
- 歌酬莺款：人与鸟的和谐，象征着生命的共鸣。
- 芳菲会上：聚会中的美好时光，充满生机。
- 丹青引里：画卷中的美景引发对往昔的追忆。
- 几度忆曾逢：多次回忆起与美人的相遇，感情深厚。
- 可念当初：对过去的怀念，情感真挚。
- 无言一笑：那一刻的默契与美好，充满诗意。
- 临别太匆匆：离别时的匆忙，留下遗憾。
修辞手法
- 比喻：通过“绿杨”和“绯桃”比喻青春与美好。
- 对仗：上下句使用对仗工整，增强韵律感。
- 拟人：燕语和莺歌被赋予了情感，增强了诗的生动性。
主题思想
整首诗以春天的自然景色为背景，表达了对美好时光的怀念和对人生短暂的感慨。诗人通过对美人和春天的描绘，传达了对青春的珍惜和对离别的无奈，情感真挚，令人动容。
意象分析
意象词汇
- 绿杨：象征生机与希望，春天的象征。
- 绯桃：象征青春的美丽与娇艳，代表爱情的美好。
- 燕语：象征生动的生命，带来灵感。
- 莺款：象征柔美、温暖的人情。
- 芳菲：代表繁华与美好，春天的景象。
- 丹青：象征艺术与美的追求。
互动学习
诗词测试
-
诗中“绿杨连苑”描绘了什么样的场景？
A. 秋天的落叶
B. 春天的生机
C. 夏天的炎热 -
“可念当初，无言一笑”表达了什么情感？
A. 失落与遗憾
B. 快乐与欢笑
C. 愤怒与不满 -
诗中提到的“绯桃”有什么象征意义？
A. 代表死亡
B. 代表青春与爱情
C. 代表成熟
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春夜喜雨》 杜甫
- 《青玉案·东风夜放花千树》 辛弃疾
诗词对比
- 《春夜喜雨》与本诗同样描绘春天的美好，但杜甫的作品更侧重于自然与人文的结合，展现了生活的苦乐。
- 《青玉案·东风夜放花千树》通过描写春夜的景色，表达了对美好爱情的向往，与吴湖帆的怀旧情感存在相似之处，但情感基调更为激昂。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代文学史》
通过上述内容，希望您能对《少年游五首 其一》有更深入的理解和欣赏。