这段话出自明代王世贞《少年游 病后》
朝来风面太嶙峋。
逢着怕他嗔。
篆烟磨冷，束书挨破，无计放吾颦。
故园兵火何时断，归梦碧山贫。
病骨难低，酒肠新窄，羞见意中人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 09:59:46原文展示:
少年游 病后
作者: 王世贞 〔明代〕
朝来风面太嶙峋。
逢着怕他嗔。
篆烟磨冷，束书挨破，无计放吾颦。
故园兵火何时断，归梦碧山贫。
病骨难低，酒肠新窄，羞见意中人。
白话文翻译：
清晨的风面吹得太刺骨，
偶尔遇见他时，心里惧怕他的怒意。
篆刻的烟雾冷漠，书籍也因时间的流逝而破损，
我无计可施，只能含愁而叹。
故乡的战火何时才能停止，归来的梦境却是那碧山的贫瘠。
病弱的身体难以屈身，酒肠也变得窄小，
我羞于见到我心中所爱的人。
注释:
- 嶙峋：形容风吹得刺骨，给人一种冷峻的感觉。
- 篆烟：指香烟，古往今来用篆书刻写的书法，烟雾缭绕。
- 束书：指书籍，因长期未读而变得破旧。
- 故园兵火：指作者的故乡因战乱而动荡不安。
- 归梦：指回到故乡的梦，充满了对故乡的思念。
- 羞见意中人：因身体状况不佳而感到羞愧，不敢见到心爱的女人。
诗词背景:
作者介绍：王世贞（1526-1590），明代著名的文学家、戏曲家、书法家，因其政治立场和作品风格受到后世的广泛关注。他的诗词多描写个人情感与社会现实，风格独特，具有鲜明的个性。
创作背景：这首词创作于王世贞病后，表达了他对故乡的思念、对人生苦短的感慨。在明代，社会动荡，战乱频仍，王世贞的作品常反映了这种时代背景下的个人情感和社会责任感。
诗歌鉴赏：
《少年游 病后》是一首充满忧伤与感慨的词作，作者在病后以清晨的刺骨寒风为引，抒发了对生活的无奈和对故乡的思念。开篇便以“朝来风面太嶙峋”揭示了环境的冷酷与内心的孤独，接下来的“逢着怕他嗔”则体现出一种对他人情绪的敏感与自我保护的心态。
“篆烟磨冷，束书挨破，无计放吾颦”展现了作者在病痛中的无助与无奈，书籍的破损象征着时间的流逝与生命的无常。此处不仅有对自身处境的感慨，更有对过去的怀念与对美好时光的追忆。
最后部分的“故园兵火何时断，归梦碧山贫”一方面表达了对故乡战乱的忧虑，另一方面则反映了对归属感的渴望。即使在病痛中，作者仍然对故乡及爱人的思念和羞愧，体现出一种浓厚的人情味和对生活的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 朝来风面太嶙峋：清晨的风冷得刺骨，暗示了内心的孤独与凄凉。
- 逢着怕他嗔：与他人相遇时感到畏惧，体现了脆弱的心态。
- 篆烟磨冷，束书挨破：烟冷漠，书籍破损，象征时间的无情与生命的渺小。
- 故园兵火何时断：对故乡战争的忧虑，表现了对家国的关切。
- 归梦碧山贫：对故乡的美好回忆，却发现现实的贫瘠。
- 病骨难低，酒肠新窄：病痛使身体虚弱，饮酒也成了奢望，表露出沮丧与羞愧。
- 羞见意中人：对心爱之人的羞愧，体现了深情与自责。
修辞手法：
- 比喻：如“篆烟磨冷”，将烟雾与冷意结合，增强了气氛的渗透感。
- 对仗：如“病骨难低，酒肠新窄”，形成了紧凑的韵律感，增强了情感的张力。
主题思想：整首词通过描绘病后心境，表达了对故乡、对时间流逝的感慨，展现了内心的孤独与对生活的反思，折射出个人在动荡社会中的无奈与渴望。
意象分析：
意象词汇：
- 风面：象征外界的冷酷与内心的孤寂。
- 篆烟：代表过去的美好与现实的冷漠。
- 书：象征知识与文化，因岁月而破损，暗示生命的无常。
- 故园：乡愁的寄托，体现对故乡的深厚情感。
互动学习：
诗词测试：
-
《少年游 病后》的作者是哪个朝代的？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 明代
- D. 清代
-
词中提到的“故园兵火”是指什么？
- A. 家庭战争
- B. 故乡的战乱
- C. 朋友的争吵
- D. 自然灾害
-
诗中“羞见意中人”表达了作者的什么情感？
- A. 自豪
- B. 羞愧
- C. 愤怒
- D. 高兴
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比： 王世贞与李清照的作品都表达了对生活的深刻思考与个人情感。王世贞侧重于故乡的忧虑与对生命无常的感慨，而李清照则在词中多表现对逝去时光的怀念与爱情的思索。两者虽然情感基调不同，却都展现了对人生的深刻洞察。
参考资料：
- 《明代文学史》
- 《中国古代词研究》
- 王世贞《文集》